Codex Sinaiticus
Codex Sinaiticus este cea mai veche Biblie din lume; textul a fost digitalizat, tradus și publicat pe pagina de internet "Codex Sinaiticus".[1] Manuscrisul a fost descoperit în anul 1844 de paleograful german Konstantin von Tischendorf la Mănăstirea "Sfânta Ecaterina" de pe Muntele Sinai, din Egipt.
Manuscrisul datează din secolul al IV-lea. Deoarece în acel moment procesul de canonizare al Scripturii nu se încheiase, această Biblie cuprinde cărți considerate azi, de către principalele culte creștine, drept apocrife: Epistola lui Barnaba și Păstorul lui Hermas.[2] Ea nu cuprinde versetele Marcu 16:9-20,[3] pe care textologii le consideră apocrife.[4] Codex Sinaiticus nu cuprinde nici "Comma Johanneum", o referință biblică apocrifă la dogma Sfintei Treimi[5][6][7] și nici pilda cu femeia prinsă în preacurvie din Evanghelia după Ioan[8], această pildă fiind un fragment de text recunoscut de textologi ca apocrif.[9]
Manuscrisul are 37 de centimetri înălțime și 34 centimetri lățime.
În prezent, o parte din manuscris este păstrată la British Museum din Londra (aproximativ 400 de pagini), restul fiind la Biblioteca Națională din Leipzig, din Germania, în Rusia și la Mănăstirea "Sfânta Ecaterina" de pe Muntele Sinai.
Vezi și modificare
Note modificare
- ^ Codex Sinaiticus - Home (în engleză), codexsinaiticus.org
- ^ Significance
- ^ Mark 16 (Codex Sinaiticus)
- ^ Mark 16:8-20 (NIV) - citat: „[The earliest manuscripts and some other ancient witnesses do not have verses 9–20.]” Cf. istoricul NIV pentru acest pasaj.
- ^ 1 John 5:7-8 (Codex Sinaiticus).
- ^ John 5:7-8 (NIV) - citat: „1 John 5:8 Late manuscripts of the Vulgate testify in heaven: the Father, the Word and the Holy Spirit, and these three are one. 8 And there are three that testify on earth: the (not found in any Greek manuscript before the fourteenth century)”. Cf. istoricul NIV pentru acest pasaj.
- ^ Barnes' Notes on the Bible 1 John 5:7. Citat: „I. It is missing in all the earlier Greek manuscripts, for it is found in no Greek manuscript written before the 16th century. Indeed, it is found in only two Greek manuscripts of any age - one the Codex Montfortianus, or Britannicus, written in the beginning of the sixteenth century, and the other the Codex Ravianus, which is a mere transcript of the text, taken partly from the third edition of Stephen's New Testament, and partly from the Complutensian Polyglott. But it is incredible that a genuine passage of the New Testament should be missing in all the early Greek manuscripts.”
- ^ John 7:52-8:12 (Codex Sinaiticus).
- ^ John 7:52-8:11 (NIV) - citat: „[The earliest manuscripts and many other ancient witnesses do not have John 7:53—8:11. A few manuscripts include these verses, wholly or in part, after John 7:36, John 21:25, Luke 21:38 or Luke 24:53.]” Cf. istoricul NIV pentru acest pasaj.
Legături externe modificare
- http://www.codexsinaiticus.org
- Codex Sinaiticus, roportal.ro
- Prima biblie crestina se gaseste pe internet, 6 iulie 2009, Descoperă