Discuție:Listă de contacte cu OZN-uri
Ultimul comentariu: acum 13 ani de Urzică în subiectul Limba română
Limba română modificare
Atenţie la traducere, sunt câteva exprimări nenaturale sau greşite. De exemplu:
- a luat fotografii - a făcut fotografii
- o femeie locala - o localnică
- ora 2 si ceva - în jurul orei 2
- Pilotul şi carcasa sunt singurele care au fost recuperate -?
- sunt raportate că au atacat o familie - se spune că ar fi atacat o familie
- închiderea motoarele autovehicululelor - oprirea motoarelor autovehiculelor
- OZN-ul şi-a schimbat culoarea continuu, deşi alb a fost aparent una dintre culorile majore - OZN-ul şi-a schimbat culoarea continuu, albul fiind cea mai frecventă culoare care a apărut etc.
De asemenea, foloseşte unităţile de măsură din sistemul metric. Nu am făcut modificările în text din cauza etichetei. --Urzică (discuţie) 18 iulie 2010 13:41 (EEST)