Discuție:Noble patria, tu hermosa bandera
Ultimul comentariu: acum 14 ani de Miehs
Am încercat o traducere brută. Rog un cunoscător să o cizeleze:
Nobilă patrie, frumosul tău drapel
ne dă o expresie a vieţii tale
sub albastrul senin al cerului tău
albă şi pură, odihneşte pacea
În lupta acerbă,
de muncă rodnică
ce îmbujorează chipul omului
fiii tăi, ţărani simpli,
vor cuceri prestigiu,
veşnică stimă şi onoare.
Te salut, pământ gentil!
Te salut, mamă a dragostei!
Dacă un inamic va încerca
să-ţi păteze gloria
vei vedea cum ţăranii bravi şi bărbaţi
vor preschimba unealta brută în armă.
Salut, o Patrie, pământul tău risipitor,
care ne dă dulce adăpost şi hrană
sub clar de cer albastru
veşnic să trăiască munca şi pacea!