Eliza Soutsou
| Eliza Soutsou | |
 | |
| Date personale | |
|---|---|
| Născută | 1837  Atena, Regatul Greciei |
| Decedată | ianuarie 1887 (50 de ani) Atena, Regatul Greciei |
| Părinți | Skarlatos Soutsos[*] Elpis (Nadine) Kantakouzinou[*] |
| Cetățenie |  România Grecia |
| Ocupație | traducătoare |
| Limbi vorbite | limba greacă modernă |
Modifică date / text  | |
Eliza Soutsou (în greacă Ελίζα Σούτσου; n. 1837, Atena, Regatul Greciei – d. ianuarie 1887, Atena, Regatul Greciei) a fost o scriitoare greacă din secolul al XIX-lea, care s-a făcut remarcată în principal ca traducătoare.
Biografie modificare
Eliza Soutsou s-a născut în anul 1837 la Atena, ca fiică a generalului de artilerie și omului politic Skarlatos Soutsos(d) (un fanariot descendent din vechea aristocrație greacă, 1808–1887) și a soției sale, Elpida („Nadina”) A. Kantakouzinou(d) (1810–1883).[N 1][1] A primit o educație temeinică și s-a remarcat prin cunoștințele sale vaste de limbi străine. S-a ocupat în principal cu traducerile, unele dintre acestea fiind publicate în cărți separate, iar altele în ziarele și revistele vremii.[1] Eliza Soutsou a tradus, printre altele, romanul Madeleine (Η Μαγδαληνή) al lui Jules Sandeau(d) (1879), studiul La charité privée à Paris (Η ιδιωτική αγαθοεργία εν Παρισίοις ή αι μικραί αδελφαί των απόρων) al lui Maxime du Camp(d) (1884), cartea de călătorie Le couvent des capucins (Η παρά το Παλέρμο Μονή των Καπουτσίνων) a lui Alexandre Dumas și studiul Les Martyrs de la science (Οι μάρτυρες της Επιστήμης) al lui Gaston Tissandier. În același timp, a colaborat la diverse publicații precum Estia(d) (Εστία), Poikili Stoa(d) (Ποικίλη Στοά), Evdomas (Εβδομάς), Revue du Monde etc.[2][3]
Nu s-a căsătorit niciodată și a murit la vârsta de aproximativ 50 de ani la începutul lui ianuarie 1887, la Atena, din cauza unei boli de inimă care se agravase în ultimul an.[4] Înmormântarea ei a avut loc în prezența prim-ministrului Charilaos Trikoupis(d) și a ministrului afacerilor externe Stefanos Dragoumis(d), în timp ce unchiul ei, profesorul Ioannis Soutsos(d) (1804–1890), a ținut discursul funerar.[5]
Notă explicativă modificare
- ^ Tatăl ei s-a născut la București și era fiul lui Alexandru Suțu (Alexandros Soutzos; 1758–1821), domn al Țării Românești în 1802, 1806 și 1818–1821 și domn al Moldovei în 1801–1802, ce provenea din familia Suțu (în greacă Σούτσου). Mama ei era fiica boierului greco-moldovean Alexandru Cantacuzino-Deleanu(d) (1787–1841). Ea a avut un singur frate, Dimitrios Soutsos(d) (1845–1904), care mai târziu a devenit primar al Atenei (1879–1887) (Cf. „Σκαρλάτος Σούτσος”. Hellenicaworld.com (în greacă).; „Σκαρλάτος Σούτσος” (în greacă). Hellenica. Accesat în .).
Note modificare
- ^ a b Koula Xiradaki, Φαναριώτισσες, εκδόσεις Φιλιππότη, Atena, 1999, p. 125.
- ^ Koula Xiradaki, Φαναριώτισσες, εκδόσεις Φιλιππότη, Atena, 1999, p. 126.
- ^ Konst. F. Skokou, Εθνικόν Ημερολόγιον του έτους 1888, p. 333.
- ^ Εφημερίδα Αιών, 11 ianuarie 1887, p. 4.
- ^ Koula Xiradaki, Φαναριώτισσες, εκδόσεις Φιλιππότη, Atena, 1999, pp. 126–127.
Bibliografie modificare
- Κούλα Ξηραδάκη [Koula Xiradaki], Φαναριώτισσες, εκδόσεις Φιλιππότη, Atena, 1999.
Legături externe modificare
- Scurtă biografie a Elizei Soutsou pe site-ul Institutului de Cercetări Neoelene
- Γ. Κασδόνης, ed. (). Δελτίον της Εστίας, αριθμός 525. Αθήνησι [Atena]: Γ. Κασδόνης. Arhivat din original la . Accesat în .