Română: Descrierea stemei:

Stema comunei Medieșu Aurit se compune dintr-un scut triunghiular, cu marginile rotunjite, scartelat.

În cartierul I, în câmp albastru, se află un castel de argint, zidit negru, având poarta boltită închisă și trei turnuri cu trei metreze, fiecare turn având câte o gură de tragere.

În cartierul II, în câmp roșu, se află o roată dințată de aur.

În cartierul III, în câmp roșu, se află un cuptor din cărămidă de aur cu o flacără roșie în interior.

În cartierul IV, în câmp albastru, se află un brâu undat de argint.

Scutul este timbrat cu o coroană murală de argint, cu un turn crenelat.

Semnificaţiile elementelor însumate:

Castelul reprezintă Castelul de Lonia – monument istoric din localitate.

Roata dințată simbolizează industria din localitate prin fabrica de subansamble de aluminiu pentru industria auto și aviatică.

Cuptorul face trimitere la “Cuptoarele dacice din Medieșu Aurit”, rezervație arheologică.

Brâul undat semnifică hidrografia localității – râul Someș.

Coroana murală, cu un turn crenelat, semnifică faptul că localitatea are rangul de comună.