Letitia Ilea

Letiția Ilea (n. 1967, Cluj-Napoca, România) - poetă și traducătoare. Absolventă a Facultății de Filologie din Cluj-Napoca, secția franceză-română (1989). S-a format în ambianța intelectuală a mișcării literare Echinox, de la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj. Din 2002 este membră a Uniunii Scriitorilor din România. În prezent, preda franceza la Departamentul de Limbi Moderne și Comunicare în Afaceri al Facultății de Științe Economice și Gestiunea Afacerilor a Universității „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca ^[1]^[2].

Apariții editoriale modificare

Poezie modificare

În limba română:

1997 eufemisme;
1999 chiar viața;
2004 o persoană serioasă;
2010 blues pentru cai verzi;

În limba franceză:

2005 terrasses;
2005 apprivoiser le silence;
2005 est-cris;
2012 blues pour chevaux verts

Traduceri modificare

2005 Gérard Blua, Pe drumul operei;
2005 Léon Bloy, Exegeza locurilor comune;
2005 Dan Damaschin, Les prières des peintres;
2006 Gabriel Stănescu, Paysage avec mémoire;
2006 Jacques Jouet, Poeme de metrou;
2006 Tristan Janco, Memoriile Șoahului;
2007 Andrei Zanca, Improvisation pour la marche sur l’eau;
2008 Yvon Le Men, Nevoie de poem;

Premii modificare

1999 Premiul Filialei Cluj a Uniunii Scriitorilor pentru volumul Eufemisme;
2006 Premiul Filialei Cluj a Uniunii Scriitorilor pentru traducerea volumului Exegeza locurilor comune, de Léon Bloy;
2007 Premiul Internațional de Poezie „Jean Malrieu”, Allauch, Franța;
2007 Premiul pentru poezie la Festivalul Lucian Blaga;
2008 Premiul „Henri Jacquier” al Filialei Cluj a USR.

Participări la simpozioane modificare

A participat în 2005 la festivalul "Belles Etrangères – Roumanie", precum și la colocviul "L’Invention du Livre" organizat de Casa Scriitorilor și Traducătorilor străini din Saint-Nazaire. În 2006 a fost invitata festivalului "Francofffonies" (Paris) ^[3]^[2].

Note modificare

^ Hinckel, Laure (octombrie 2005). „La poétesse Letitia ILEA”. Roumani.com. Arhivat din original la 2012-05-15. Accesat în 24 ianuari 2011. Verificați datele pentru: |access-date= (ajutor)
^ ^a ^b Macesaru, Ciprian. „Blues pentru cai verzi”. Șapteseri. Arhivat din original la 2011-07-11. Accesat în 24 ianuari 2011. Verificați datele pentru: |access-date= (ajutor)
^ Urian, Tudorel (31 martie 2006). „Scene de vie”. România literară, Nr. 13. Accesat în 24 ianuari 2011. Verificați datele pentru: |access-date= (ajutor)^{[nefuncțională – arhivă]}

Referințe modificare

Dicționarul Echinox, Editura Paralela 45, 2008
Ion Pop, Echinox, Vocile poeziei, Editura Tribuna, Cluj, 2008

Legături externe modificare

Pagina Letitiei Ilea pe site-ul Uniunii Scriitorilor

[1] Hinckel, Laure (octombrie 2005). „La poétesse Letitia ILEA”. Roumani.com. Arhivat din original la 2012-05-15. Accesat în 24 ianuari 2011. Verificați datele pentru: |access-date= (ajutor)

[sapteseri-2] Macesaru, Ciprian. „Blues pentru cai verzi”. Șapteseri. Arhivat din original la 2011-07-11. Accesat în 24 ianuari 2011. Verificați datele pentru: |access-date= (ajutor)

[3] Urian, Tudorel (31 martie 2006). „Scene de vie”. România literară, Nr. 13. Accesat în 24 ianuari 2011. Verificați datele pentru: |access-date= (ajutor)^{[nefuncțională – arhivă]}

[1]

[2]

[3]