Pensées
Pensées | |
 | |
| Volume | |
|---|---|
| Tous les hommes recherchent d’être heureux[*] Q3228417[*] | |
| Informații generale | |
| Autor | Blaise Pascal[1] |
| Gen | Meditație (gen literar)[*] |
| Ediția originală | |
| Titlu original | Pensées |
| Limba | limba franceză  |
| Țara primei apariții |  Regatul Franței |
| Data primei apariții | |
Modifică date / text  | |
Pensées (în română „Gânduri”, sau „Cugetări”) este o colecție de texte scrise de filozoful și matematicianul francez din secolul al XVII-lea Blaise Pascal. Convertirea religioasă a lui Pascal l-a condus spre o viață ascetică. Pensées a fost în multe privințe opera vieții lui.[2] Aceasta a reprezentat apărarea lui Pascal a religiei creștine, iar conceptul de „pariul lui Pascal” provine dintr-un fragment al acestei lucrări.[3] Cartea a apărut în 1670, după moartea autorului, cu titlul Les Pensées de M. Pascal sur la religion et sur quelques autres sujets, qui ont été trouvées après sa mort parmi ses papiers.[4]
Istoricul publicațiilor modificare
Pensées este numele dat postum textelor pe care Pascal le pregătea ca pe o apologie a creștinismului – lucrare care nu a fost niciodată finalizată. Lucrarea preconizată este adesea denumită Apologie de la religion chrétienne („Apologia religiei creștine”), deși Pascal nu a folosit niciodată acest titlu.[5]
Chiar dacă Pensées pare să fie alcătuit din idei și notițe, dintre care unele sunt incomplete, se crede că Pascal, înainte de moartea sa în 1662, planificase deja structura cărții și începuse sarcina de a-și organiza notele într-un proiect coerent. Editorii, însă, nu au fost de acord cu privire la ordinea în care scrierile ar fi trebuit să fie citite.[6] Cei responsabili de pasajele sale, nereușind să recunoască structura de bază a lucrării, le-au predat spre editare și le-au publicat în 1670.[4][7] Prima traducere în limba engleză a fost făcută în 1688 de John Walker.[8] O altă traducere în limba engleză, realizată de W.F. Trotter, a fost publicată în 1931, cu o introducere de T. S. Eliot.
S-au făcut mai multe încercări de aranjare sistematică a notelor; ediții notabile includ cele ale lui Léon Brunschvicg, Jacques Chevalier(d), Louis Lafuma(fr)[traduceți] și (mai recent) Philippe Sellier. Deși Brunschvicg a încercat să clasifice fragmentele postume în funcție de teme, cercetările recente l-au determinat pe Sellier să aleagă criterii complet diferite, deoarece Pascal a examinat adesea același eveniment sau exemplu prin mai multe lentile diferite. De remarcat este, de asemenea, ediția monumentală a Œuvres complètes (1964–1992) de Pascal, care este cunoscută sub numele de Ediția Tricentenar și a fost realizată de Jean Mesnard(fr)[traduceți];[9] deși încă incompletă, această ediție trece în revistă datarea, istoria și bibliografia critică a fiecăruia dintre textele lui Pascal.[10]
Ediții modificare
- Pascal, Blaise; Nicole, Pierre (). Pensées de Pascal (în franceză).
- Pascal's Pensées; or, Thoughts on Religion (în engleză). .
- Pensées / The Provincial Letters (în engleză). New York: Modern Library. .
- Pascal, Blaise; Brunschvicg, Léon (). Pensées (în franceză). Paris: Librairie Hachette.
Traduceri în limba română modificare
- Pascal, Blaise (). Cugetări. Tradus de Nicolae Spiridon. București: Antet Revolution. ISBN 978-973-636-494-5.
Note modificare
- ^ Autoritatea BnF, accesat în
- ^ Copleston, Frederick Charles (). History of Philosophy: Descartes to Leibniz. Paulist Press. p. 155. ISBN 0809100681.
- ^ Hammond, Nicholas (). „Blaise Pascal”. În Adrian Hastings; Alistair Mason; Hugh Pyper. The Oxford Companion to Christian Thought. Oxford University Press, USA. p. 518. ISBN 9780198600244.
- ^ a b fr „PENSÉES - Fiche de lecture”, Encyclopædia Universalis, accesat în
- ^ Krailsheimer, Alban John (). „Introduction”. Pensées. Penguin. p. xviii. ISBN 0140446451.
- ^ Blaise Pascal, Stanford Encyclopedia of Philosophy (accesat la 11 martie 2010)
- ^ Krailsheimer 1995, p. x.
- ^ Daston, Lorraine. Classical Probability in the Enlightenment. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1988.
- ^ Jouslin, Olivier (). "Rien ne nous plaît que le combat": la campagne des Provinciales de Pascal. 1. Blaise Pascal University Press. p. 781.
- ^ Vezi opera lui Laurent Thirouin(fr)[traduceți], de exemplu „Les premières liasses des Pensées : architecture et signification”, XVIIe siècle, nr. 177 (Pascal), octombrie-decembrie 1992, pp. 451–468 sau „Le cycle du divertissement, dans les liasses classées”, Giornata di Studi Francesi, „Les Pensées de Pascal : du dessein à l’édition”, Roma, Libera Università Maria SS. Assunta, 11-12 octombrie 2002.