Wera Sæther

Wera Sæther
Date personale
Născută	19 mai, 1945 Göteborg, Suedia
Cetățenie	Norvegia
Ocupație	scriitoare, traducătoare, fotografă, psiholog
Limbi vorbite	limba norvegiană
Studii	Facultatea de psihologie, Universitatea Oslo
Activitatea literară
Activă ca scriitoare	1973- prezent
Operă de debut	Barnet og brødet
Opere semnificative	"Comiso, en klage"
Note
Premii	Doblougska priset[*][[Doblougska priset (literary award)|​]] Gyldendals legat[*][[Gyldendals legat (Norwegian literature prize (1934-1995))|​]]
Prezență online
Site web

Wera Sæther (n. 19 mai 1945, Göteborg, Suedia) este o poetă, traducătoare și fotografă norvegiană. Este absolventă a secției de psihologie a Universității din Oslo^{⁠(en)[traduceți]}.

Cărți

• Barnet og brødet (Copilul și pâinea)– poezii (1973)
• Mellom stumheten og ordet (Între tăcere și cuvânt)– documentar (1974)
• Kvinnen, kroppen og angsten (Femeia, corpul și frica)– carte de specialitate (1974)
• Der lidelse blir samfunn (Acolo unde suferința devine societate)– proză (1975)
• Barnet, døden og dansen (Copilul, moartea și dansul)– proză (1978)
• Lovet være du, søster Brød (Slăvită fii tu, soră Pâine)– documentar (1979)
• Vei (Drum)– roman (1980)
• Hvit sol (Soare alb)– documentar (1983)
• Comiso, en klage (Comiso, o jalbă)– poezii (1984)
• Sol over gode og onde (Soare peste bune și rele)– proză (1985)
• Afrika, Ordfrika og andre hemmeligheter (Africa, Africa cuvintelor și alte secrete)– carte pentru copii (1986)
• Kjærlighetssang (Cântec de dragoste)– poezii (1986)
• Vi overlever ikke alt (Nu putem supraviețui totul)– documentar (1987)
• Fravær nærvær (Absență intimitate)– poezii (1987)
• Rommet med det rare i (Încăperea cu lucruri ciudate)– documentar (1988)
• Berøring forbudt (Atingerea interzisă)– documentar (1988)
• Jeg tar asken og går (Iau cenușa și plec)– poezii (1989)
• I lys av døden (În lumina morții)– documentar (1992)
• I Naomis hus (În casa lui Naomi)– documentar (1993)
• Kan kamelene synge? (Oare cămilele pot cânta?)– documentar (1994)
• A for ansikt (A ca în cuvântul "ansikt" (față)]– roman (1994)
• Rwandas øyne (Ochii Ruandei)– documentar (1994)
• Gudinnen med det skinnende sverdet (Dumnezeița cu sabia strălucitoare)– carte pentru copii (1995)
• Ruts bok 1989 (Cartea lui Rut 1989)– roman (1995)
• Maisbarnebarna (Nepoții de porumb)– documentar (1996)
• Det uhørte Guatemala (Guatemala neauzită)– carte de specialitate (1997)
• Om mitt hode var vann (Dacă capul mi-ar fi apă)– roman (1997)
• Denne krukken er knust (Ulciorul acesta este spart)– roman (1998)
• Støvets sønn (Fiul prafului)– roman (1998)
• Adresse i vinden. Indiske reiser (Adresă în vânt. Călătorii indiene)– essays (1999)
• Brent barn (Copil pățit)– roman (2000)
• Saras reise (Călătoria Sarei)– carte pentru copii (2001)
• En annen dato et annet sted (O altă dată un alt loc)– eseu (2002)
• Inn i India (Înăuntru în India)- (2002)
• Et utvalgt sted (Un loc ales)- (2002)
• Gertrud Kolmar: Verdener (Gertrud Colmar: Lumi)- (2004)
• Umas øyne (Ochii lui Uma)- (2004)
• MamaRita Huset (Casa MamaRita)- (2006)
• En annens navn i munnen (Numele altcuiva în gură)- roman (2009)
• Rett Øst (Drept înspre est)- poezii (2009)

A tradus, printre altele, împreună cu Ioan Văleanu, o culegere de poezii ale Anei Blandiana în norvegiană: "Kanskje noen drømmer meg" - 1990, Editura Solum, Oslo.

A tradus o culegere de poezii de Rose Ausländer (nascută în Bucovina): "Grønne mor Bukovina" -Cappelen (2001)

Premii

• "Gyldendals legat" (1979)
• "Dubloug" (1996)
• "Ossietzky" (1999)

Legături externe

• Situl personal Arhivat în 26 septembrie 2007, la Wayback Machine.
• Pagina lui Sæther la Registrul Artiștilor Norvegieni
• Interviu (lb. norvegiană)