ArchieTom

Bine ați venit la Wikipedia în limba română! Contribuțiile dvs.
Vă mulțumim că v-ați înregistrat ca utilizator. Sperăm că va fi o colaborare cât mai frumoasă și că veți profita de șederea dumneavoastră aici.
Wikipedia în română este o enciclopedie cu conținut liber care a luat naștere în iulie 2003. De atunci s-au stabilit o serie de principii definite de comunitate. Vă rugăm să vă rezervați ceva timp pentru a lua la cunoștință câteva dintre acestea înainte de a începe editarea pe Wikipedia.
	Cum să creați un articol Pas cu pas, cu ajutorul asistentului nostru.		Politicile Wikipediei Standarde și norme adoptate de către comunitate.
	Întrebări frecvente Anumite întrebări frecvent adresate de către utilizatorii începători.		Cei cinci piloni ai Wikipediei Principiile de bază ale proiectului.
	Ajutor Manualul general al Wikipediei.		Aflați cum să editați pagini Ghid de modificare a paginilor wiki.
	Ghid Învățați cum să editați pas cu pas.		Ilustrare Trimiteți fișiere și ilustrați articole.
	Pagina de teste Locul destinat experimentelor.		Solicitați asistență Cereți ajutor personalizat pentru primii dumneavoastră pași.
	Cafenea Informații și discuții despre Wikipedia.		Wikizare rapidă O privire de ansamblu a modului în care se folosește codul wiki.
Aceasta este pagina dumneavoastră de discuție, unde puteți primi mesaje de la alți wikipediști. Pentru a lăsa un mesaj unui alt wikipedist scrieți-i pe pagina sa de discuție; altfel, acesta nu va fi notificat. La sfârșitul mesajului trebuie să vă semnați tastând ~~~~ sau prin apăsarea butonului „creion” așa cum reiese din imaginea alăturată. Luați aminte că în articole nu se pune semnătura. Aveți la dispoziție propria pagină de utilizator (vedeți sus de tot unde scrie ArchieTom) în care vă puteți organiza activitatea la Wikipedia și în care puteți să vă prezentați pe dumneavoastră ca wikipedist, dar nu înainte de a citi regulile aferente paginii de utilizator; evitați să scrieți în pagina dumneavoastră CV-uri sau informații fără legătură cu Wikipedia. Rețineți faptul că editările în conflict de interese contravin principiilor Wikipedia și că editările în articole pe subiecte în care aveți un interes pecuniar sunt supuse unor restricții suplimentare.

-- Comunitatea utilizatorilor 27 aprilie 2020 08:42 (EEST)

■ Castelul Bunei Speranțe

Vă mulțumim pentru contribuția dumneavoastră recentă la articolul Castelul Bunei Speranțe, dar la Wikipedia nu pot fi acceptate materiale pentru care nu aveți drepturi de autor, fie de pe alte site-uri, fie din publicații tipărite. Puteți încerca să rescrieți textul cu cuvintele dumneavoastră. Vă invităm să citiți pagina de bun venit dacă doriți să aflați cum puteți contribui la această enciclopedie.

Dacă totuși sunteți titularul drepturilor de autor pentru materialul pe care l-ați introdus, vă rugăm să urmați instrucțiunile pentru autorii care doresc să ofere materiale Wikipediei. Vă mulțumim încă o dată. --NGC 54 (discuție | contribuții) 3 mai 2020 20:33 (EEST)

Materialul pare să fie copiat de la http://blogvacanta.blogspot.com/2014/03/cape-town.html. --NGC 54 (discuție | contribuții) 3 mai 2020 20:38 (EEST)

■■ Traduceri automate

Vă rugăm să nu mai introduceți traduceri automate în spațiul articolelor proiectului Wikipedia, așa cum ați procedat la Protea cynaroides. Traducerea automată nu produce texte utile, așa că, dacă aveți cunoștințe de limba în care a fost scris originalul, vă rugăm să traduceți textul chiar dumneavoastră.

Dacă doriți să vă folosiți de traduceri automate ca pas intermediar pentru efectuarea unei traduceri, vă rugăm să folosiți pagina de teste. Vă invităm să citiți și pagina de bun venit pentru a afla cum puteți contribui la enciclopedia noastră. Vă mulțumim! //  Gikü  vorbe  fapte  4 iunie 2020 13:24 (EEST)

■■■ Avertizare privitoare la vandalism în articole

Vă rugăm să nu mai faceți modificări distructive. Dacă veți continua să vandalizați Wikipedia, așa cum ați făcut la pagina Drept internațional public, vi se va bloca accesul la modificarea paginilor. Vă mulțumim!Acest mesaj a fost scris în urma unei evaluări automate făcută de un robot. Dacă sunt erori, vă rugăm să le raportați aici.--PatrocleBot (discuție) 2 septembrie 2024 16:33 (EEST)

■ Manualul de stil

Bun venit la Wikipedia. După cum ați văzut, oricine este binevenit să contribuie constructiv la enciclopedie. Wikipedia are însă și un manual de stil care trebuie respectat pentru păstrarea unui aspect consistent și enciclopedic. Folosirea de stiluri diferite, cum este cazul cu Sistem monetar, o face mai greu de citit. Vă rugăm să aruncați o privire pe pagina de bun venit pentru a afla mai multe despre cum puteți contribui la această enciclopedie. Vă mulțumim! Donarius (discuție) 8 septembrie 2024 05:48 (EEST)

Vă mulțumesc foarte mult. Îmi cer scuze pentru greșelile din articolul despre sistemul monetar – am observat problemele legate de secțiunile cu note și „vezi și” pe care le-ați corectat. Apreciez ajutorul vostru. ArchieTom (discuție) 8 septembrie 2024 10:49 (EEST)

Am vrut să subliniez faptul că se respectă o anumită ordine, că titlul din definiție trebuie îngroșat și altele asemenea. Le găsiți în acea pagină intitulată Manualul de stil. Donarius (discuție) 8 septembrie 2024 14:23 (EEST)

■■ Notificare

Vă rugăm să nu mai faceți modificări distructive pe Wikipedia, cum ați făcut la pagina Drept internațional. Modificările dumneavoastră par să constituie vandalism și au fost anulate. Dacă doriți să experimentați, folosiți pagina personală de teste. Vă mulțumim! Modificările dvs. nu au eliminat doar text referențiat și bibliografie, ci și formate. Donarius (discuție) 8 septembrie 2024 06:26 (EEST)

Nu cred că am vandalizat acea pagină sau că am eliminat vreo informație. Dimpotrivă, am adăugat noi informații și referințe suplimentare. Dacă vă referiți la articolul despre dreptul internațional public, redirectul pe care l-am adăugat se referă la dreptul internațional, conform uzului comun. Îmi cer scuze dacă aceasta nu a fost conform cu regulile. ArchieTom (discuție) 8 septembrie 2024 10:50 (EEST)

Avertizarea e una standard, dar am precizat concret ceea ce m-a deranjat în textul suplimentare pe care l-am adăugat manual. Numele de secțiuni trebuie luate din Manualul de stil și nu traduse ad litteram. Folosim următoarele nume în următoarea ordine: Note, Bibliografie, Lectură suplimentară, Vezi și și Legături externe, indiferent cum se numesc ele în versiunea lingvistică de unde au fost preluate. Înspre final, după legături externe punem formatul ciot (în cazul că e necesar), formatele de navigare (gen Drept și altele, aici nu e o ordine, se preferă de obicei în funcție de relevanță) și formatul Control de autoritate (pe care l-ați eliminat din Drept internațional), apoi vin categoriile, după care nu mai vine nimic. Sunt de acord că formatul Control de autoritate nu avea efect în acest caz, dar cum nu lucrăm doar pentru ziua de azi și ne mai gândim și la viitor, se păstrează ceea ce nu strică, în ideea că va fi util în viitor. Altfel, o luăm din nou de la capăt în viitor și pierdem timpul cu amănunte în loc să ne ocupăm de esență. Ținând cont că sunt unul dintre puținii patrulatori rămași și chiar dacă munca mea pare uneori inutilă, v-aș fi recunoscător dacă veți ține cont de ceea ce v-am rugat în acest mesaj. Trec oricum prin toate articolele noi, dar respectând acele reguli îmi/ne economisiți timpul. În loc să corectez sau să scriu mesaje de acest tip, mi-ar face plăcere să scriu mai bine un articol.

Încă ceva: ați șters mai demult la Johannesburg denumirea îngroșată din definiție (https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Johannesburg&diff=prev&oldid=16467076). Titlul din definiție trebuie obligatoriu îngroșat. De asemenea, în măsura posibilităților, trebuie folosite cât mai mult formatele pentru a uniformiza aspectul și a face ca articolele să fie cât mai ordonate și mai ușor de citit.

Vă mulțumesc încă o dată pentru înțelegere. Donarius (discuție) 8 septembrie 2024 14:36 (EEST)

Traduceri

E bine să mai trecreți de cîteva ori prin articol, după ce l-ați tradus, deoarece pot fi sesizate uneori erori pe care nu le-ați observat prima dată. Mi s-a întâmplat și mie. Spre exemplu, la articolul Mareșalul Corpului Diplomatic scrieți de mai multe ori că funcționarul respectiv merge „pe dos”. Afirmația e hilară și în mod cert nu corespunde realității, de aceea trebuie corectată. „Insigna prezintă” - aici ar putea fi două greșeli: probabil că nu e vorba de insignă, așa cum e înțeleasă în limba română, ci de un alt obiect, și probabil că nu „prezintă”, ci conține ceva. Formularea „atunci când părăsește prezența monarhului” e greșită și trebuie rescrisă. Ofițerii nu se pensionează, așa cum înțelegem noi pensionarea, ci trec în rezervă (atunci când nu mai sunt necesari sau la cererea lor, putând fi rechemați oricând e nevoie) sau în retragere (când sunt prea bătrâni să mai fie folosiți). Nu-mi e clar ce înseamnă „Echierul Regelui”, e probabil o traducere eronată. „medalia este răsturnată”, probabil că e întoarsă, nu răsturnată. Or mai fi și altele.

Nu vreau să vă descurajez, ci să vă îndemn să fiți mai atent în alte ocazii. Am pățit-o și eu și nu mi-a căzut bine pe moment, dar m-a învățat să citesc de cinci ori o frază înainte să o public. Donarius (discuție) 9 septembrie 2024 15:14 (EEST)