Bine ați venit pe pagina mea de discuții. Vă rog să scrieți mesajele noi în partea de jos a acestei pagini, punând și un titlu de secțiune atunci când începeți o discuție nouă. De asemenea, vă rog să vă semnați și să puneți data (este foarte simplu: adăugați ~~~~ la sfârșit). Nu răspund mesajelor anonime. Mulțumesc!


Porniți o discuție nouă. (Discuțiile mai vechi pot fi găsite în arhive.)


Noua mea semnătură: --Bătrânul (discuție) 29 martie 2012 12:11 (EEST)
Cup-o-cofee-no-spoon.svg



Un fel de a vă mulțumiModificare

Având în vedere că am trecut cu bine de prima editare a unui articol Wikipedia, demers în care m-ați ajutat, m-am gândit să vă mulțumesc în felul meu, scriind următorul articol:

Andrea Ghiță: Un cadou la centenar sau eu și Wikipedia https://baabel.ro/2022/08/un-cadou-de-centenar-sau-eu-si-wikipedia/ Sănătate multă! Julika52 (discuție) 11 august 2022 13:28 (EEST)

@Julika52: Partea tristă cu donațiile nu este că nimeni nu (prea) donează. Părțile triste sunt că Wikimedia Foundation (Fundația Wikimedia; WMF) organizează campanii inadecvate de cerere a donațiilor (Wikipedia nu este în pericol de a dispărea, iar WMF face să pară că cea mai bună metodă de a ajuta Wikipedia sunt donațiile, când în realitate este dezvoltarea enciclopediei) și că comunitatea Wikimedia nici nu prea știe ce face WMF cu atâția bani (căci nu duce lipsă de bani, orice ar scrie pe bannere):
În altă ordine de idei, felicitări pentru cele două articole (adică Emeric Székely și https://baabel.ro/2022/08/un-cadou-de-centenar-sau-eu-si-wikipedia/). :) --NGC 54 (discuțiecontribuții) 11 august 2022 15:07 (EEST)
@Julika52: sincer să fiu, m-ați uimit cu gestul dvs., fiind obișnuit să fiu mai mult înjurat (noroc că am avut posibilitatea să ascund obscenitățile scrise de alții pe această pagină de discuție) decât lăudat pentru ceea ce fac pentru ro.Wikipedia! În ceea ce privește articolul Emeric Székely, meritul vă aparține dvs., aproape în totalitate; eu nu am făcut decât mici „wikizări” (categorii, legături interne, infocaseta și introducerea elementelor necesare la Wikidata), ca la alte sute, poate chiar mii, de articole la care am avut contribuții mai mult sau mai puțin substanțiale. Vă așteptăm să scrieți (când aveți timp și plăcere) și alte articole pentru acest proiect. În valul de „contribuții” neenciclopedice și agramate, nu pot să nu remarc corectitudinea stilistică și gramaticală cu care scrieți. Numai bine, --Bătrânul (discuție) 11 august 2022 15:43 (EEST)
Mulțumesc pentru invitație. Deocamdată mi-am încercat puterile traducând pagina Emeric Székely în limba maghiară. Se pare că am reușit lucrând doar câteva ore. https://hu.wikipedia.org/wiki/Sz%C3%A9kely_Imre_(m%C3%A9rn%C3%B6k)
Vă doresc sănătate, succes, cât mai puține mesaje neprietenoase și vă invit, la rândul meu, dacă vă face plăcere, să colaborați la Revista Baabel. https://baabel.ro/
Julika52 Julika52 (discuție) 11 august 2022 23:06 (EEST)

Catedrala din TârgovișteModificare

Poate vă ajută cu ceva acest articol: pl:Sobór Wniebowstąpienia Pańskiego w Târgoviște. Donarius (discuție) 12 august 2022 20:01 (EEST)

Mulțumesc, dar nu cunosc limba poloneză. În plus, nu cred că este un articol mai bine scris decât cel pe care l-am scris eu: https://ro.orthodoxwiki.org/Catedrala_arhiepiscopal%C4%83_din_T%C3%A2rgovi%C8%99te. --Bătrânul (discuție) 12 august 2022 20:08 (EEST)

Suggestion to delete the TeleTrade article (сontinuation)Modificare

Hi, friend! You were the one who helped me 4 months ago to set a template of deleting on page of TeleTrade. But nothing happend with it. I want you to help me again. Please, help speed up the removal process. Maybe I can set another template on page? Or smth else. It would be really great to support wikipedia rules, won't it? Wait for your text. Thank you very much. PinkDarsey (discuție) 17 august 2022 19:26 (EEST)

Ramona BădescuModificare

Ciao, carissimo Sîmbotin, come stai? Io bene, la settimana prossima firmo il contratto per comprare una nuova casa.

Volevo chiederti, per favore, di guardare la biografia di questa attrice italo-rumena, che ho aggiunto. Grazie mille di tutto e speriamo di vederci presto. Rei Momo (discuție) 14 septembrie 2022 11:59 (EEST)

  Realizat. --Bătrânul (discuție) 14 septembrie 2022 22:31 (EEST)
Grazie mille e a presto!!! Rei Momo (discuție) 15 septembrie 2022 12:04 (EEST)

PirlitaModificare

http://pirlita.comuna.md/istoria-localitatii/ Aviapassion (discuție) 23 septembrie 2022 19:36 (EEST)

de acord

Denumirea localității – Pîrlița Prima mențiune documentară – 14 octombrie 1490 Numărul de locuitori Numărul total de locuitori a comunei este de 5999 persoane, din care în s. Pîrlița – 5329 persoane și în s. Hristoforovca – 670 persoane. Suprafața totală a comunității Comunitatea se extinde pe o suprafață de 4050,3 ha. Densitatea populației Densitatea populației este de 150 locuitori/ km2. Infrastructura fizică Există cale ferată și 7 km drum internațional. Numărul de agenți economici: În localitate activează 77 agenți Adresa juridică: Republica Moldova com. Pîrlița, r – nul Ungheni Primarul comunei: Nistor Liudmila http://pirlita.comuna.md/despre-localitate/ Acest comentariu nesemnat a fost adăugat de Aviapassion (discuție • contribuții).

poate “aerodrom avansat”?
Nu confundați Comuna Pîrlița, Ungheni cu satul omonim! --Bătrânul (discuție) 23 septembrie 2022 19:39 (EEST)
de-acord - am confundat de fapt - mea culpa--Aviapassion (discuție) 23 septembrie 2022 20:02 (EEST)
ați putea să mă ajutați cu traducerea acestui articol. De fapt mai mult cu traducerea și găsirea termenului militar corespunzător în română pentru “advance airfield”: https://en.wikipedia.org/wiki/Advance_airfield--Aviapassion (discuție) 24 septembrie 2022 12:17 (EEST)
“aerodrom avansat”? Însă nu am găsit referințe la această expresie în română…
Nu cunosc bine terminologia contemporană specifică aviației militare în limba română. Citind articolele fr:Base aérienne avancée și en:Advance airfield aș zice că e vorba despre un aerodrom provizoriu, sau o bază aeriană temporară. --Bătrânul (discuție) 24 septembrie 2022 12:32 (EEST)
„Aerodrom înaintat”, adică aproape de linia frontului. --Turbojet  24 septembrie 2022 13:30 (EEST)
Ar fi oarecum echivalentul "aerodroamelor de campanie" din cel de-al doilea război mondial? --Bătrânul (discuție) 24 septembrie 2022 14:13 (EEST)
Da, sigur. Ce știu eu este că nu prea puteau amenaja un aerodrom, trebuiau să le folosească pe cele care existau. Dar trebuiau să le aprovizioneze cu combustibil, muniție, piese de schimb etc.
O poveste este că englezii trebuiau să amenajeze un astfel de aerodrom. Trei săptămâni au lucrat cu brațele și practic abia au îndepărtat niște pietre, de nivelat, nici vorbă. Au venit americanii, n-au zis nimic, dar au trimis pe cineva să facă. Unul singur. Englezii l-au întrebat în cât timp va face. Americanul a zis că în 4 zile din momentul în care îi vine utilajul. În trei zile a venit un buldozer, iar într-o săptămână pista era gata. Cam astea erau aerodromurile înaintate. --Turbojet  24 septembrie 2022 16:52 (EEST)
așadar, nu prea știm cum să numim articolul…--Aviapassion (discuție) 25 septembrie 2022 13:21 (EEST)

Forma StandardModificare

Stimate domnule Sîmbotin,

Luând act de mențiunea dvs. asupra etichetării din iunie 2018, repusă în duscuție la data de 21-09-2022, am procedat cu celeritate și ca atare pentru încadrarea secțiunilor din articol în Formatul Standard. Vă rog a binevoi a aproba ștergerea respectivei etichete.

Cu sincere mulțumiri,

conf.univ.dr. Adrian Constantinescu Societatea de Lingvistică Teoretică România Adlingvist (discuție) 27 septembrie 2022 12:30 (EEST)

@Adlingvist: dacă vă referiți la articolul Dumitru Găleșanu, acesta încă nu are „forma standard”. Îndeosebi secțiunea Repere biografice este plină de legături externe. Conform Manualului de stil, „legăturile externe se plasează de obicei în afara corpului articolului, într-o secțiune dedicată”. Cel mai bine ar fi ca aceste legături externe să fie transformate în legături interne sau în referințe (note de subsol). Dacă am timp, mă voi ocupa eu de aceste transformări.
Numai bine, --Bătrânul (discuție) 27 septembrie 2022 18:11 (EEST)
Urmând sugestiilor Domnniei Voastre, am procedat la eliminarea unor legături externe inutile, iar celelalte legături externe rămase în pagină, le-am transformat în legături interne (unde s-a putut, desigur!), inclusiv și special în secțiunea "Repere Bibliografice". Adlingvist (discuție) 29 septembrie 2022 11:08 (EEST)
Am retras eticheta {{wikizare}} din articol, deși au mai rămas legături externe în interiorul textului.
Încă o observație: secțiunea Repere biografice nu are absolut nicio referință pentru informațiile de acolo. S-ar putea ca pe viitor un alt wikipedist, mai exigent decât mine, să pună sub semnul întrebării toate acele informații nereferențiate: data și locul nașterii, studiile, cariera în magistratură etc. --Bătrânul (discuție) 29 septembrie 2022 17:55 (EEST)
Sincere mulțumiri pentru sfaturile acordate și pentru ștergerea etichetei rămase în discuție. Toate cele bune! Adlingvist (discuție) 30 septembrie 2022 12:44 (EEST)