Deschide meniul principal

Discuție Utilizator:Sîmbotin

Active discussions

Bine ați venit pe pagina mea de discuții. Vă rog să scrieți mesajele noi în partea de jos a acestei pagini, punând și un titlu de secțiune atunci când începeți o discuție nouă. De asemenea, vă rog să vă semnați și să puneți data (este foarte simplu: adăugați ~~~~ la sfârșit). Nu răspund mesajelor anonime. Mulțumesc!


Porniți o discuție nouă. (Discuțiile mai vechi pot fi găsite în arhive.)


Noua mea semnătură: --Bătrânul (discuție) 29 martie 2012 12:11 (EEST)
Cup-o-cofee-no-spoon.svg



Marisa JossaModificare

Ciao, carissimo Sîmbotin, come stai? Qui è iniziato la'utunno, con un po' di freddo.

Per favore, solo 3 minuti, potresti correggermi questa piccola pagina che ho aperto? Grazie infinite e buon fine settimana!!!

Rei Momo (discuție) 4 octombrie 2019 11:18 (EEST)

Grazie mille, buon fine settimana!!! Rei Momo (discuție) 5 octombrie 2019 08:41 (EEST)

Muzeul Literar PetőfiModificare

Bună seara. Cum vi se pare mai corect: Muzeul Literar Petőfi, Muzeul de Literatură Petőfi sau Muzeul Literaturii Petőfi? Am ales prima variantă, dar nu sunt sigur dacă e și varianta optimă. --Donarius (discuție) 5 octombrie 2019 20:56 (EEST)

Bună seara. Sincer, nu îmi dau seama cum e mai bine. În plus, nu îmi place să-mi „dau cu presupusul” acolo unde nu mă pricep. Numai bine, --Bătrânul (discuție) 5 octombrie 2019 21:02 (EEST)

Mihail Andreievici Miloradovici‎‎Modificare

Vă mulțumesc pentru interesul acordat articolului recent tradus. Aș mai avea de munca la el (notele), dar aș aprecia un pic de ajutor, în special pe partea de transliterare. --Nyook 9 octombrie 2019 22:22 (EEST)

Voi încerca: sper să nu „intru cu bocancii” pe acolo... --Bătrânul (discuție) 9 octombrie 2019 22:24 (EEST)

Modificare titlu pagijnăModificare

Bună seara!

Am modificat pagina Aurel Romilă, în sensul în care am adăugat informații corecte și complete. Aș dori să corectez tilul paginii din Aurel Romilă în Aurel Romila. Mă puteti ajuta, vă rog, în acest sens?

Mulțumesc frumos,

Liliana Gherghiceanu

  Realizat--Bătrânul (discuție) 11 octombrie 2019 07:54 (EEST)

Robert BuronModificare

Ciao, carissimo Sîmbotin, come stai? Io abbastanza bene.

Ho appena aperto questo piccolo articolo, e ti chiedo 4 minuti per favore, per correggere i miei errori. Ti ringrazio infinitamente e ti auguro un buon fine settimana!

Rei Momo (discuție) 11 octombrie 2019 16:10 (EEST)

Bravissimo, grazie mille, buon fine settimana!!! Rei Momo (discuție) 11 octombrie 2019 17:12 (EEST)
Ciao! L'articolo ha superato la fase "ciot" (abbozzo). --Bătrânul (discuție) 11 octombrie 2019 17:26 (EEST)

Crearea Paginii Metoda TOTEMModificare

Doresc sa creez pagina Metoda TOTEM , o metoda de mesicoterpie cu instrumente de percutie pe care am creat-o si perfectionat-o de mai bina de 20 de ani. Imi apare mesajul ca acest continut este copiat de pe alta pagina ceea ce este de fapt invers. Va rog sa ma lasati sa postez textul si prezentarea Metodei TOTEM este ABSOLUT ORIGINALA, necopiata de niciunde. Multumesc frumos, 178.138.32.56 (discuție) 20 octombrie 2019 13:53 (EEST) Jean-Baptiste Odobestianu 178.138.32.56 (discuție) 20 octombrie 2019 13:53 (EEST) 20/10/2019

Vorbiți despre o metodă pe care ați creat-o și perfecționat-o. La wikipedia nu este acceptată cercetarea originală. Pentru a publica aici un articol pe acest subiect este necesar ca materialul să fie publicat întâi pe un mediu de specialitate (revistă, site,...) care să-i dea credibiliate și care va trebui citat în articol, pentru verificabilitate. Propriul dv. site nu este independent de subiect și nu constituie o sursă de încredere. -- Victor Blacus (discuție) 20 octombrie 2019 14:34 (EEST)
@178.138.32.56: creați-o, nu înțeleg de ce îmi cereți mie voie; sunt un simplu voluntar la Wikipedia, cu aceleași drepturi și îndatoriri ca și dvs. Ar fi însă bine să respectați sfaturile pe care vi le-a dat d.l Victor Blacus mai sus. --Bătrânul (discuție) 20 octombrie 2019 21:01 (EEST)
P.S. Sunt totuși curios: Ce este aceea „mesicoterpie”?!? --Bătrânul (discuție) 20 octombrie 2019 21:36 (EEST)
Muzicoterapie „en français”? --TerraFlorin [discuție] 20 octombrie 2019 21:50 (EEST)
Poate într-o „franceză de baltă”... --Bătrânul (discuție) 20 octombrie 2019 21:54 (EEST)
@Terraflorin: „en français”? În franceză articolul se numește „Musicothérapie”, nu „Mesicoterpie”. --FonAfon (discuție | contribuții) 20 octombrie 2019 21:56 (EEST)
[Conflict de editare]: Terraflorin știe mai bine ca noi franceza; nu este cazul să i se dea lecții în acest sens. Intervenția sa „bătea” în altă direcție... --Bătrânul (discuție) 20 octombrie 2019 22:04 (EEST)
@NGC 54: eu făceam analogie cu furculision și lingurision, așa vorbesc marii specialiști în gastronomie care au creat metode! --TerraFlorin [discuție] 20 octombrie 2019 22:02 (EEST)

LamurireModificare

Repet,la stirea cu închiderea TVR HD chiar este estevarata ! Adauga-ti dumneavoastra atunci "Se va închide la" în loc de "Închis la" ! Am citat mereu sursele de informatie ! Si da,stiu ca înca emite TVR HD,dar am adaugat o paranteza acolo ca sa stie la ce ma refer.Conturile blocate au fost Niculae Moromete,Ionel05 si încă câteva ! Va multumesc ! Acest comentariu nesemnat a fost adăugat de Eustache Traista (discuție • contribuții).

După ce se va închide cu adevărat TVR HD, abia atunci se poate adăuga în infocasetă "Închis la ...". Până atunci trebuie să respectăm politica oficială WP:NU#PREZICE. --Bătrânul (discuție) 21 octombrie 2019 23:18 (EEST)

Fără titluModificare

Tare v-aș ruga să nu mă mai "ajutați" până nu termin de tradus tot articolu. Cu ultima Dumneavoastră contribuție ați reușit să-mi ștergeți munca a 2 ore în care reușisem să traduc jumătate din articol. Pentru că aparent i-am dat "update" în același timp, iar Dumneavoastră având notorietate mai mare v-a publicat acel UN CUVÂNT modificat și ignorat cele câteva paragrafe contribuite de mine. Mi-l luati la puricat DUPĂ ce l-am terminat, nu în timp ce, ok? Acest comentariu nesemnat a fost adăugat de Stevieosaurus (discuție • contribuții).

Iar eu tare v-aș ruga să vă semnați mesajele și să specificați despre ce articol este vorba. Dacă vă referiți la art. Terra nullius, de unde să știe ceilalți wikipediști că dvs. lucrați în acel moment? Puneți un format de tipul {{în lucru}} la începutul articolului, dacă vreți să evitați conflictele de editare. În plus, eu nu v-am șters nimic în afară de acel cuvânt din formatul {{detradus}} pe care NGC 54 îl pusese corect, dar dvs. l-ați modificat (am explicat în descrierea modificării mele: „părțile scrise în engleză trebuie traduse, nu cele în română!”). Iar paragrafele care spuneți că s-au pierdut în cursul conflictului de editare le-ați fi putut recupera cu copy/paste din partea cea mai de jos a casetei de editare. --Bătrânul (discuție) 22 octombrie 2019 07:08 (EEST)

MulțumiriModificare

Mii de mulțumiri pentru felicitări. Cu multă considerație Andrei Filotti afil (discuție) 30 octombrie 2019 10:19 (EET)

Referințe - note- bibliografieModificare

Buna ziua În urma observației făcute am mai adăgat două note articolului "Matei Kiraly". Vă rog să îmi precizați ce modificări ar mai trebui făcute pentru ca cele două casete, "notabilitate" și "referințe" să poată fi eliminate. Vă mulțumesc Camelia Toporaș, 01.11.2019 Camitoporas (discuție) 1 noiembrie 2019 11:56 (EET)

Bună ziua,
Da, aceasta este calea cea bună pentru punerea în evidență a notabilității unei persoane: adăugarea referințelor din care să reiasă ce spun alții despre respectiva persoană. Dacă veți da click pe cuvântul bibliografia din formatul {{referințe}} pe care l-am pus la începutul articolului, veți ajunge pe pagina Wikipedia:Citarea surselor. Vedeți și paginile Wikipedia:Verificabilitate și Ajutor:Note.
Îmi permit un sfat: încercați să puneți și note folosind cele cinci lucrări din secțiunea Bibliografie (cele cu autori „neutri”, nu cele care îl au ca autor pe Matei Kiraly, acestea din urmă ar trebui trecute într-o secțiune separată, de exemplu Lucrări publicate: țineți cont și de faptul că la Wikipedia noțiunea „bibliografie” are alt înțeles decât în alte domenii; acolo se trec cărți, reviste de specialitate etc. în care alți autori se referă la subiectul articolului).
Am încredere în dvs. și voi retrage în avans etichetele de întreținere de la articol, fiind convins că veți urma aceste mici sfaturi pe care mi le-am permis să vi le dau.
Numai bine, --Bătrânul (discuție) 1 noiembrie 2019 15:46 (EET)

JidveiModificare

Scuze, imi aparea ([[1]]) ca ati anulat toate modificarile mele. Vad ca a fost doar o actiune trecatoare si ati revenit la versiunea anterioara. O seara buna! Arminden (discuție) 5 noiembrie 2019 16:51 (EET)

A fost o eroare de tastare din partea mea, pe care am corectat-o imediat. Numai bine, --Bătrânul (discuție) 5 noiembrie 2019 16:58 (EET)

Insula ȘerpilorModificare

Bună dimineața domnule Sîmbotin. În textul articolului Insulei Șerpilor apare de mai multe ori numele lui Ahile/Achile - o dată Ahile și de câteva ori Achile. Am corectat singura apariție ca să fie ca celelalte și dumneavoastră mi-ați anulat corectarea. De ce? אריה ענבר (discuție) 7 noiembrie 2019 08:43 (EET)

Pentru că aceasta este grafia utilizată la ro.Wikipedia (așa cum am menționat și în descrierea modificării): Ahile. Nu am schimbat însă și citatele (acolo unde Achile era menționat în citat), pentru că acestea se păstrează cu grafie originală a autorului respectiv. Numai bine, --Bătrânul (discuție) 7 noiembrie 2019 08:51 (EET)
Mulțumesc pentru răspuns. Când eu am citit Iliada, acum 60 de ani, era invers. Toate bune. אריה ענבר (discuție) 7 noiembrie 2019 09:04 (EET)
Și eu aș prefera Achile, în loc de Ahile. Dar pentru această redenumire ar trebui deschisă o discuție, aduse dovezi solide în favoarea uneia sau alteia dintre variante etc.... --Bătrânul (discuție) 7 noiembrie 2019 09:07 (EET)

Lunetă astronomicăModificare

Bună dimineața! Vă mulțumesc de mesaj. Voi studia modificările respective și voi vedea ce se poate face. Cu stimă, Lucian GAVRILA (discuție) 19 noiembrie 2019 10:36 (EET)

Adaugare poza portretModificare

Discuția a fost mutată la Discuție:Camelia Popa Caracaleanu

ȚambăModificare

Probabil e tambă.--Kunok Kipcsak (discuție) 27 noiembrie 2019 21:17 (EET)

Tot ce se poate... Este o sursă de încredere perfect acceptabilă pentru mulți wikipediști... (nu mă refer la DEX, ci la tambă...) --Bătrânul (discuție) 27 noiembrie 2019 21:20 (EET)

Discuție Utilizator:93.78.19.155Modificare

Please state your reason for restoring my messages. --93.78.19.155 (discuție) 29 noiembrie 2019 21:04 (EET)

V-am explicat pe pagina dvs. de discuții: „Nu modificați comentariile altor utilizatori fără permisiunea lor! Vedeți WP:PD”. --Bătrânul (discuție) 29 noiembrie 2019 21:08 (EET)

Well, ha, I don't speak Romanian. --93.78.19.155 (discuție) 29 noiembrie 2019 21:09 (EET)

Mai aveți timp; nimeni nu s-a născut învățat... --Bătrânul (discuție) 29 noiembrie 2019 21:11 (EET)

I am not interested in Romanian. --93.78.19.155 (discuție) 29 noiembrie 2019 21:13 (EET)

Filtrarea modificarilorModificare

Buna seara! Am observat ca ati anulat descrierea unei erori la Filtrul de modificare a unei editari. Incercam sa sterg o subsectiune de la potential electric pentru a fi mutata la articolul camp electric, iar filtrul editarilor da o eroare nepermitand editarea desi a fost justificata. Cum se poate rezolva intentia de transfer descrisa la discuție:câmp electric? Multumesc!--109.166.128.51 (discuție) 6 decembrie 2019 21:52 (EET)

Bună seara,
Am copiat secțiunea respectivă în articolul Câmp electric.
Nu am șters-o (încă) din articolul Potențial electric, deoarece restul textului secțiunii: „Această formulă servește la definirea potențialului electric...” ar rămâne fără niciun rost.
Numai bine, --Bătrânul (discuție) 6 decembrie 2019 22:07 (EET)
Această ultimă propoziție poate fi mutata in sectiunea 1 Definitie, dupa formula cu integrala de contur fiind egal aplicabila acestei formule.--109.166.128.51 (discuție) 6 decembrie 2019 22:17 (EET)
Posibil; în acest moment nu îmi dau seama cum ar fi mai bine. --Bătrânul (discuție) 6 decembrie 2019 22:19 (EET)
Desigur, pentru moment, se poate opri actiunea de eliminare propriu-zisa pentru a reflecta. Probabil cel mai bine ar fi modificarea explicatiilor din blocul de text cu desenul aferent pentru acord cu sectiunea Definitie si apoi mutarea intraarticol a sectiunii modificate.--109.166.128.51 (discuție) 6 decembrie 2019 22:23 (EET)

Miodrag BelodediciModificare

cetățean roman da, dar este etnic sarb. --Lackope (discuție) 8 decembrie 2019 18:55 (EET)

Este etnic sârb, dar la ro.Wikipedia scriem în limba română. Și Sava Brancovici, Milan Tabacovici, Slavoliub Adnagi, Miodrag Milin etc. sunt etnici sârbi, dar numele lor nu se scriu cu litere chirilice. --Bătrânul (discuție) 8 decembrie 2019 18:58 (EET)
alte example unde numele se scriu cu litere chirilice - Lavinia Miloșovici, Srgian Luchin, Iasmin Latovlevici... --Lackope (discuție) 8 decembrie 2019 19:38 (EET)
Mulțumesc pentru semnalare, voi face modificările necesare. --Bătrânul (discuție) 8 decembrie 2019 19:45 (EET)
asta e doar opinia ta, nu regula de wikipedia. --Lackope (discuție) 8 decembrie 2019 19:54 (EET)
Și care este acea regulă după care unui cetățean român, născut în România și care trăiește în România trebuie să i se scrie numele în alfabetul chirilic? Sau poate trebuie să le scriem numele și cu ieroglife sau cu ideograme chineze sau japoneze? --Bătrânul (discuție) 8 decembrie 2019 19:59 (EET)
primul, sava brancovici si milan tabacovici nu calatean roman, nascut romania si care traieste in romania. al doilea, acest popor este membri ai comunității sârbe care este minoritari nationale din romania, care aveti al lor organizare unde utilizare litere chirilice sarbesc. acest popor nu chineze sau japoneze. --Lackope (discuție) 8 decembrie 2019 20:45 (EET)
Cum scrie în certificatul lor de naștere? --Turbojet  8 decembrie 2019 21:22 (EET)
Depinde. La cei născuți după 1918 e scris în românește, la cei născuți înainte de 1918 probabil că în germană (cei din Banat) sau în maghiară (cei din Transilvania), dar cu alfabetul latin. --Bătrânul (discuție) 8 decembrie 2019 21:27 (EET)
Bunicul meu patern, născut în Austro-Ungaria (Transilvania) în secolul al XIX-lea avea numele Paul. Au încercat în timpul studiilor la Budapesta să-i scrie numele Pál, dar asta doar după ce au apărut legile Apponyi. Fără efect, deoarece diplomele se scriau în limba latină. Pe străbunicul meu matern, tot în Transilvania, îl chema cu „vici” în coadă și așa și-a scris el însuși numele pe piatra de mormânt. Nu cu chirilice. Deci, de la caz la caz, cum își spun ei, nu cum cred alții că ar trebui să fie. --Turbojet  8 decembrie 2019 22:10 (EET)

Corect. Nu am găsit nicăieri că Lavinia Miloșovici și-ar scrie numele Лавинија Милошевић, sau Iasmin Latovlevici și l-ar scrie Јасмин Латовљевић. Există însă unii utilizatori care își închipuie că oamenii al căror nume conține sufixul vici sunt automat sârbi. Urmăresc acum articole ca Mihai Eminescu (născut Mihail Eminovici), Alexei Mateevici, sau Victor Vâlcovici, să nu fie și acestea incluse în Categorie:Sârbi din România... --Bătrânul (discuție) 9 decembrie 2019 07:02 (EET)

Ion StanModificare

Bună seara! Aici scrie că Ion Stan a murit pe 2 august, nu 3 august. „Ion Stan, fost prefect de Dâmbovița și deputat PSD în perioada 2000 – 2016, a murit joi, 2 august, la Constanța, la vârsta de 63 de ani.”, dar în articol scrie „Ion Stan (n. 13 august 1955, Nucet, Dâmbovița, România – d. 3 august 2018, Constanța, România)”. --FonAfon (discuție | contribuții) 9 decembrie 2019 20:44 (EET)

Da, mulțumesc, voi corecta. M-am luat după Wikidata, unde data decesului este 3 august. Voi corecta și acolo. --Bătrânul (discuție) 9 decembrie 2019 20:48 (EET)
Ok. Mulțumesc! --FonAfon (discuție | contribuții) 9 decembrie 2019 20:51 (EET)
Înapoi la pagina utilizatorului „Sîmbotin”.