Română: Fibulă în formă de pasăre stilizată cu aripile strânse şi coada în evantai. Gâtul tronconic este ornamentat în tehnica "a jour" cu cercuri, inimioare şi ovale, iar corpul ovoidal cu almandine montate cloisonnee şi cabochon. Corpul este ornamentat cu casete înfundate în care se mai păstrează: - 4 almandine mari, ovale, de cca 60,00 kt în total; -26 almandine mici, diverse forme (lacrimă, inimă, fantezie) de cca 6,00 kt în total, montate în casete înfundate. În partea inferioară atârnă 4 lănţişoare: 2 din aur şi 2 din argint, 3 dintre ele având la capete câte un cristal de stâncă în formă de ghindă de cca 120,00 kt în total. Pe spatele fibulei, la nivelul umerilor - 3 mici verigi. Din dispozitivul de prindere se păstrează 3 inele fixe, care susţineau resortul şi port-agrafa, în formă de teacă cu deschidere laterală; resortul lateral şi acul reconstituite din metal comun.

• Greutate= 867,6 gr
• Dimensiuni= I = 26,00 cm; LAM = 14,00 cm
• Material= Aur; almandine; cristal de stâncă; Argint 800 0/00; Metal comun;4 almandine mari =cca 60;00 kt (în total); 26 almandine mici =cca 6;00 kt (în total) 3 cristale de stâncă =cca 120 kt (în total); batere; cizelare; cloisonné
• Tehnică= Batere; cizelare; cloisonné
• Posesor=Muzeul Național de Istorie a României - BUCUREŞTI
• Epoca= Perioada medievală timpurie
• Datare= secolul V e.n.
• Loc de descoperire= Pietroasele
• Nr. inventar / Accession number 11431
• Ordin de clasare / Listing order 2511/28.01.2003 - Tezaur