Română: Fibulă în formă de pasăre stilizată cu corpul discoidal ornamentat în tehnica "a jour", cu almandine dispuse radial în jurul unui cabochon central; capul sugerat de o casetă hexagonală şi coada în formă de liră. Piesa ornamentată cu casete, în care se mai păstrează 32 de pietre dintre care: - 2 cuarţuri fumurii tubulare de cca 7,00 kt în total; - 26 almandine şi granate mici (18 lacrimă, 2 rotunde plate, 4 cabochon, 1 hexagonală şi 1 trapezoidală) de cca 25,00 kt în total; - 1 granat mare rotund de cca 6,00 kt; - 1 sticlă verde în relief de cca 0,50 g. La partea inferioară atârnă 2 lănţişoare - unul din aur, celălalt din argint - cu câte o perlă la capete de cca 1,00 kt în total. Pe spatele fibulei - dispozitiv de prindere din care se păstrează axul tubular cu capete în formă de ceapă susţinând resortul şi port-agrafa în formă de tub piramidal uşor arcuit; acul reconstituit din metal comun.

• Greutate= 204,03 gr
• Dimensiuni= I = 12,00 cm; LAM = 7,50 cm
• Material= Aur; perle; aur; perle; almandine; Argint 800 0/00 Metal comun; 2 cuarţuri fumurii =cca 7;00 kt (în total); 26 almandine şi granate =cca 25;00 kt (în total); 1 granat=cca 6;00 kt; 1 sticlă verde=cca 0;50 g; 2 perle=cca 1;00 kt (în total); batere; cizelar
• Tehnică= Batere; cizelare; cloisonne
• Posesor=Muzeul Național de Istorie a României - BUCUREŞTI
• Epoca= Perioada medievală timpurie
• Datare= secolul V e.n.
• Loc de descoperire= Pietroasele
• Nr. inventar / Accession number 11434
• Ordin de clasare / Listing order 2511/28.01.2003 - Tezaur