Wikipedia

Lista celor mai costisitoare filme care nu sunt în limba engleză

articol-listă în cadrul unui proiect Wikimedia
(Redirecționat de la Lista celor mai scumpe filme într-o altă limbă decât cea engleză)

Aceasta este o listă a celor mai costisitoare filme care nu sunt în limba engleză (care nu au ca limbă principală limba engleză), bugetele lor sunt exprimate în dolari americani. Sunt enumerate în această listă doar filme cu bugete care depășesc 30 milioane de dolari americani.

Dacă sursa prezintă bugetul în moneda autohtonă, conversia se efectuează utilizând cursul de schimb al anului premierei, conform The World Factbook. În absența anului exact, se folosește anul cel mai apropiat.[1]

Listă modificare

Aceasta este o listă incompletă, care, posibil, niciodată nu va fi în măsură să îndeplinească anumite standarde speciale de exhaustivitate. Puteți ajuta prin extinderea acesteia adăugând informații din surse credibile.
Lista celor mai scumpe filme într-o altă limbă decât cea engleză
Loc Titlu internațional Țară Limba principală Premiera Buget de producție (est.)
1 Monster Hunt 2 (Zhuo yao ji 2) China mandarină 2018 $143,000,000[2]
2 Asterix at the Olympic Games (Asterix la Jocurile Olimpice) (Asterix at the Olympic Games) Franța franceză 2008 $113,500,000[3]
3 Asura China mandarină 2018 $100,000,000[4]
4 The Flowers of War China mandarină, engleză, japoneză 2011 $94,000,000[5]
5 2.0 India Tamil 2018 $87,500,000[6]
6 The Monkey King 3 Hong Kong, China mandarină 2018 $87,300,000
7 Red Cliff China mandarină 2008 $80,000,000
8 Asterix and Obelix: God Save Britannia Franța franceză 2012 $77,600,000
9 D-War II: Mysteries of the Dragon Coreea de Sud, Statele Unite engleză, coreeană 2007 $77,000,000[7]
10 Dragon Blade China mandarină, engleză, latină, turcă 2015 $65,000,000[8]
Air Strike China mandarină, engleză 2018 $65,000,000[9]
12 Journey to the West: Conquering the Demons 2 China mandarină 2017 $64,000,000[10]
13 The Mermaid China mandarină 2016 $60,700,000[11]
14 Mesrine Franța franceză, spaniolă, engleză 2008 $60,000,000[12]
The Monkey King China, Hong Kong mandarină, cantoneză 2014 $60,000,000
The Monkey King 2 Hong Kong, China mandarină 2016 $60,000,000[13]
17 Che Statele Unite, Franța, Spania spaniolă, engleză 2008 $58,000,000[14]
18 A Very Long Engagement Franța franceză 2004 $56,600,000[15]
19 Monster Hunt China mandarină 2015 $56,000,000[16]
20 Sur la piste du Marsupilami Franța franceză 2012 $50,800,000[17]
21 Railroad Tigers China mandarină 2016 $50,000,000[18]
The Wandering Earth China mandarină 2019 $50,000,000[19]
23 The Tale of the Princess Kaguya Japonia japoneză 2013 $49,300,000[20]
24 Gone with the Bullets China mandarină 2014 $48,800,000[21]
25 The Crossing China mandarină, japoneză 2014 $48,600,000[22]
26 Asterix & Obelix Take On Caesar Franța franceză 1999 $48,000,000
Thugs of Hindostan India Hindi 2018 $48,000,000[23]
28 Astérix și Obélix: Misiune Cleopatra Franța franceză 2002 $47,000,000
29 Crimson Rivers II: Angels of the Apocalypse Franța franceză 2004 $46,400,000
30 The Extraordinary Adventures of Adèle Blanc-Sec Franța franceză 2010 $46,000,000
Mahavir Karna India Malayalam, Tamil, Hindi 2019 $46,000,000[24][25][26]
RRR India Telugu 2019 $46,000,000
Saaho India Hindi, Tamil, Telugu 2019 $46,000,000[27]
34 Pinocchio Italia italiană 2002 $45,000,000[28]
Curse of the Golden Flower China mandarină 2006 $45,000,000
Gantz & Gantz: Perfect Answer Japonia japoneză 2011 $45,000,000
Gladiators of Rome Italia italiană 2012 $45,000,000[29]
Beauty and the Beast Franța franceză 2014 $45,000,000[30]
39 Why I Did (Not) Eat My Father Franța, Belgia, Italia franceză 2014 $44,000,000
40 Asterix: The Land of the Gods Franța franceză 2014 $43,000,000
41 Les Dalton Franța franceză, engleză 2004 $42,000,000
42 Bounty Hunters Hong Kong, China, Coreea de Sud mandarină, coreeană 2016 $41,500,000[31]
43 Antarctica (1983 film) Japonia japoneză, engleză 1983 $40,000,000
The Promise China mandarină 2005 $40,000,000
Apocalypto Statele Unite maiașă 2006 $40,000,000
Nomad Statele Unite, Franța, Rusia, Kazakhstan rusă, kazakă 2007 $40,000,000
The Warlords China, Hong Kong mandarină 2007 $40,000,000
Muhammad: The Messenger of God (Muhammad: Mesagerul lui Dumnezeu) Iran persană, arabă, engleză 2015 $40,000,000
49 The Grandmaster China, Hong Kong mandarină, cantoneză, japoneză 2007 $38,600,000[32]
League of Gods China mandarină, cantoneză 2016 $38,600,000[33]
51 Treasured Island Franța franceză 2007 $38,500,000
52 Baahubali 2: The Conclusion India Telugu, Tamil 2017 $38,400,000[34]
53 The Tiger Brigades Franța franceză 2006 $38,000,000
Wolf Totem China, Franța mandarină, mongolă 2015 $38,000,000[35]
55 Empire of the Wolves Franța franceză 2005 $37,100,000
Le deuxième souffle Franța franceză 2007 $37,100,000
56 Mojin: The Lost Legend China mandarină 2015 $37,000,000[36]
58 The Inhabited Island Rusia rusă 2008 $36,600,000
59 Ip Man 3 Hong Kong cantoneză 2015 $36,000,000[37]
A Monster in Paris Franța franceză, engleză 2011 $36,000,000[38]
61 Arsène Lupin Franța, Italia, Spania franceză 2004 $35,600,000
Paris 36 Franța franceză 2008 $35,600,000
Supercondriaque Franța franceză 2014 $35,600,000
64 Michel Vaillant Franța franceză 2003 $35,400,000
65 The Barber of Siberia Rusia, Franța, Italia, Republica Cehă rusă, engleză 1998 $35,000,000
The Legend of Zu Hong Kong mandarină, cantoneză 2001 $35,000,000
Hero China mandarină 2002 $35,000,000
The Tiger and the Snow Italia Italiană, engleză, arabă 2005 $35,000,000
The Flying Swords of Dragon Gate China, Hong Kong mandarină 2011 $35,000,000
Stand by Me Doraemon Japonia japoneză 2014 $35,000,000[39]
71 The Stone Council⁠(fr)[traduceți] Franța franceză 2006 $34,000,000
Nothing to Declare Franța franceză 2011 $34,000,000
Ponyo Japonia japoneză 2011 $34,000,000
Padmaavat India Hindi 2018 $34,000,000[40]
75 Un plan parfait Franța franceză 2012 $33,700,000
76 Fanfan La Tulipe Franța franceză 2003 $33,600,000
77 Jappeloup Franța franceză 2013 $33,300,000[41]
78 Zhong Kui: Snow Girl and the Dark Crystal China mandarină 2015 $33,000,000[42]
79 La Vérité si je mens ! 3⁠(fr)[traduceți] Franța franceză 2012 $32,900,000[43]
80 The Three-Body Problem China mandarină, engleză 2017 $32,300,000[44]
81 Iceman Hong Kong, China cantoneză, mandarină, Hindi, engleză, japoneză 2014 $32,200,000[45]
Tiger Zinda Hai India Hindi, Urdu 2017 $32,200,000[46]
82 D-War Coreea de Sud engleză, coreeană 2007 $32,000,000
Lady of the Dynasty China mandarină 2015 $32,000,000[47]
Call of Heroes Hong Kong, China mandarină 2016 $32,000,000[48]
85 Bon Voyage Franța franceză 2003 $31,000,000
Sky Fighters Franța franceză 2005 $31,000,000
Largo Winch 2 Franța franceză 2011 $31,000,000
88 Pokémon: The Movie 2000 Japonia japoneză 1999 $30,000,000[49]
Patimile lui Hristos Statele Unite aramaică, latină, ebraică 2004 $30,000,000
Alatriste Spania spaniolă, olandeză 2006 $30,000,000
Arn: Cavalerul templier Suedia, Danemarca, Norvegia, Finlanda, Germania suedeză, engleză, latină, arabă, franceză 2007 $30,000,000
Baarìa Italia Siciliană, Italiană 2009 $30,000,000[50]
1911 China mandarină, engleză 2011 $30,000,000[51]
Space Pirate Captain Harlock Japonia japoneză 2013 $30,000,000[52]
The Wind Rises Japonia japoneză, franceză, germană, italiană 2013 $30,000,000[53]
Stalingrad Rusia rusă, germană 2013 $30,000,000[54]
Hollywood Adventures China mandarină, engleză 2015 $30,000,000[55]

Referințe modificare

  1. ^ „Field Listings – Exchange Rates”, The World Factbook, Central Intelligence Agency 
  2. ^ Zhang Rui (). „movie guide for Spring Festival 2018”. China Internet Information Center. Accesat în . 
  3. ^ „Box Office History for Asterix Movies”. The Numbers. Nash Information Services. Accesat în . 
  4. ^ Brzeski, Patrick (). „First Look: China's $100M Fantasy Adventure 'Asura' (Exclusive)”. The Hollywood Reporter. Accesat în . 
  5. ^ „Most expensive film productions in China and Hong Kong as of June 2013 (in million U.S. dollars)”. Statista. iunie 2013. Accesat în . 
  6. ^ Upadhyaya, Prakash (). „Kamal Haasan's Indian 2 finally shelved due to budget issues?”. International Business Times, India Edition (în engleză). Accesat în . 
  7. ^ Frater, Patrick (). „China Finance For Sequel to coreeană Disaster Movie 'D-War'”. Variety. Accesat în . 
  8. ^ Coonan, Clifford (). „Shanghai Film Fest: John Cusack, Adrien Brody to Star in Jackie Chan's 'Dragon Blade'”. The Hollywood Reporter. Accesat în . 
  9. ^ Frater, Patrick (). „Mel Gibson Confirmed as Adviser on China's 'Bombing'”. Variety. Accesat în . 
  10. ^ Clifford Coonan (). „Stephen Chow and Tsui Hark in Talks to Collaborate on 'Journey to the West' Sequel for Alibaba Pictures”. The Hollywood Reporter. Accesat în . 
  11. ^ Zhang Rui (). „Distributors' astronomical bet on upcoming film 'Mermaid'”. china.org.cn. Accesat în . 
  12. ^ Secher, Benjamin (). „Vincent Cassel interview for Mesrine”. The Daily Telegraph. Accesat în . 
  13. ^ „Xi You Ji zhi Sun Wu Kong San Da Bai Gu Jing (2016)”. The Numbers. Nash Information Services. Accesat în . 
  14. ^ Taubin, Amy (). „Guerrilla Filmmaking on an Epic Scale”. Film Comment. Film Society of Lincoln Center. Arhivat din original la . Accesat în . 
  15. ^ „A Very Long Engagement (2004)”. Box Office Mojo. Accesat în . 
  16. ^ Julie Makinen (). „'Monster Hunt,' a monster hit in China, was a scary journey for director Raman Hui”. latimes.com. Accesat în . 
  17. ^ „Sur la piste du Marsupilami”. JP's Box-Office. Accesat în . 
  18. ^ Coonan, Clifford (). „Cannes: Jackie Chan's Action Comedy 'Railroad Tigers' Goes to Golden Network Asia”. The Hollywood Reporter. Accesat în . 
  19. ^ 周静. „Chinese sci-fi writer to get five movie adaptations”. china.org.cn. Accesat în . 
  20. ^ Kevin Ma (). „Pokemon defeats Ghibli at Japonia box office”. Film Business Asia. Accesat în . 
  21. ^ Kevin Ma (). „Gone With the Bullets set for 18 Dec release”. Film Business Asia. Arhivat din original la . Accesat în . 
  22. ^ „John Woo's 'The Crossing' shooting in Taipei”. Central News Agency. . Arhivat din original la . 
  23. ^ „Thugs Of Hindostan - Movie”. Box Office India. Accesat în . 
  24. ^ „Vikram starts shooting for his multilingual mega epic from today - Tamil Movie News”. IndiaGlitz.com. . Accesat în . 
  25. ^ „Vikram to commence work on 'Mahavir Karna' soon”. www.thenewsminute.com. Accesat în . 
  26. ^ „Vikram's Karna begins with Kurukshetra war sequence - Times of India”. The Times of India (în engleză). Accesat în . 
  27. ^ „Saaho: Here is the budget of Prabhas-Shraddha Kapoor's action drama”. . Accesat în . 
  28. ^ „Pinocchio”. The Numbers. Nash Information Services. Accesat în . 
  29. ^ J. Lyman, Eric (). „Italia's Big-Budget 'Gladiators 3D' to Premiere at L.A.-Italia Fest”. The Hollywood Reporter. Accesat în . 
  30. ^ La Porta, Domenico, Christophe Gans • Director, Cineuropa, accesat în  
  31. ^ „S.coreeană heartthrob Lee Min Ho to film 'Bounty Hunters' in Malaysia”. themalaymailonline.com. . Accesat în . 
  32. ^ Stephen Cremin and Patrick Frater (). „Grandmaster has masterful BO debut”. Film Business Asia. Arhivat din original la . 
  33. ^ „Tony Leung and Shu Qi Lead All-Star Cast of Upcoming "Feng Shen Bang"”. jaynestars.com. . Accesat în . 
  34. ^ „Investments covered, Baahubali 2 is a gold mine even before release: Experts”. Hindustan Times. . Accesat în . 
  35. ^ Clarence Tsui (). „Cannes: franceză Co-Production 'Wolf Totem' Casts Chinese Stars in Lead Roles”. The Hollywood Reporter. Accesat în . 
  36. ^ „Mojin: The Lost Legend”. Box Office Mojo. Accesat în . 
  37. ^ Karen Chu (). „Hong Kong Filmart: Mike Tyson Signs Up for 'Ip Man 3'”. The Hollywood Reporter. Accesat în . 
  38. ^ „Archived copy”. Arhivat din original la . Accesat în . 
  39. ^ „'Stand by Me Doraemon' takes your breath away”. The Jakarta Post. . Accesat în . 
  40. ^ „Padmaavat - Where Does The CREDIT Go - Box Office India”. www.boxofficeindia.com. Accesat în . 
  41. ^ „Archived copy”. Arhivat din original la . Accesat în . 
  42. ^ Kevin Ma (). „3-D fantasy Zhong Kui starts China shoot”. Film Business Asia. Accesat în . 
  43. ^ „La Vérité si je mens ! 3”. JP's Box-Office. Accesat în . 
  44. ^ Kevin Ma (). „Cast lands on Three Body Problem”. Film Business Asia. Arhivat din original la . Accesat în . 
  45. ^ Addy (). „"The Iceman Cometh 3D" Lacks Support from Hong Kong Government”. JaineStars. Accesat în . 
  46. ^ „Tiger Zinda Hai Movie Review”. Accesat în . 
  47. ^ China Daily (). „Mystery man reshapes 'Lady of the Dynasty' film”. china.org.cn. Accesat în . 
  48. ^ Shackleton, Liz (). „Benny Chan war epic 'The Deadly Reclaim' casts up”. Screen Daily. Accesat în . 
  49. ^ „Pokemon: The Movie 2000”. Box Office Mojo. Accesat în . 
  50. ^ Vivarelli, Nick (). „Tornatore unveils 'Baaria'”. Variety. 
  51. ^ „Jackie Chan's '1911' Added as Second Opening Film for Tokyo Fest”. The Hollywood Reporter. . Accesat în . 
  52. ^ „Captain Harlock Sci-Fi Anime's Remake to Open This Fall”. Anime News Network. . Accesat în . 
  53. ^ Robles, Manuel (). Antología Studio Ghibli: Volumen 2. Barcelona: Dolmen Editorial. p. 80. ISBN 978-8415296935. 
  54. ^ Vladimir Kozlov (). „'Stalingrad' Becomes Rusia's All-Time Box Office Champion”. The Hollywood Reporter. Accesat în . 
  55. ^ Patrick Frater (). „Star Chinese Movies Strikes Enlight Pictures Deal”. Variety. Accesat în . 

Vezi și modificare

Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Lista_celor_mai_costisitoare_filme_care_nu_sunt_în_limba_engleză&oldid=15604323