Lista volumelor publicate în Colecția Cutezătorii

A nu se confunda cu revista Cutezătorii

A nu se confunda cu Lista volumelor publicate în Colecția SF, a cărei primă serie s-a numit Cutezătorii (simbolul: „Racheta + steaua”) și a apărut în perioada 1961-1965.^[1]

Aceasta este o listă a volumelor publicate în Colecția Cutezătorii de către Editura Tineretului și Editura Albatros. În perioada 1955-1969 volumele din Colecția Cutezătorii au apărut la Editura Tineretului, iar din 1970 până în 1990 la Editura Albatros.^[2] Au fost publicate romane și culegeri de ficțiune scurtă în genul aventuri, istoric, științifico-fantastic și altele.

Sigle ale colecției

În perioada 1955-1958 a fost folosită o siglă cu textul COLECȚIA CUTEZĂTORII într-un cerc transparent care la rândul său se afla într-o formă rotundă cu 6 arce de cerc. Din 1958 nu s-a tipărit niciun simbol pe prima copertă, fiind folosită pe pagina de gardă simbolul cu textul CUTEZĂTORII inscripționat într-un romb împărțit în două de text, romb care la rândul său este încadrat de un pătrat.^[3] Simbolul în perioada 1965-1990 a fost un cerc colorat și textul CUTEZĂTORII inscripționat pe jumătate din circumferința cercului.

Lista volumelor publicate

1955-1964

Autor(i)	Titlu	Titlu original	Traducător(i)	Data apariției	Note / Ref.
Felix Aderca	În valea Marelui Fluviu	—	—	1955	^[4]
V. A. Obrucev	Țara lui Sannikov	Земля Санникова, или Последние онкилоны, Zemlya Sannikova	Malvina Reich, Teodor Cosma	1955	Republicată în 1960 cu o altă copertă^[5]
Leonid Petrescu	Cearta furtunilor	—	—	1956	^[6]
Serghei Markov	Corbul Iukonului	Юконский ворон	Raisa Coman	1956	^[7]
Veniamin Kaverin	Doi căpitani	Два капитана	Marcel Gafton, Lidia Zamfirescu	1956	^[8]
Jules Verne	Ocolul Pămîntului în optzeci de zile	Le tour du monde en quatre-vingts jours	Radu Tudoran	1956	^[9]
M. Ștefan, Radu Nor	Drum printre aștri	—	—	1956
Jules Verne	Insula misterioasă	L'Île mystérieuse	Madeleine Samitca, Ioana Eșeanu	1956
Daniel Defoe	Robinson Crusoe	Robinson Crusoe	Petru Comarnescu	1956
Anatoli Ribakov	Stiletul	Кортик	A. Sîrbu, P. Bucsa	1956
Ioan Popper	Taina albă	—	—	1956
E. L. Voynich	Tăunul	The Gadfly	Otilia Cazimir Nicolae Guma	1956
V. A. Obrucev	Plutonia	Плутония	Marina Reich, Teodor Cosma	1956	^[10]
Dumitru Almaș	Alei, codrule fîrtate	—	—	1956
Ivan Efremov	Lacul duhurilor de munte	Озеро Горных Духов	Vladimir Cogan	1959	Colecție de povestiri^[11]
Walter Scott	Ivanhoe	Ivanhoe	Petre Solomon	1956
Radu Tudoran	Ultima Poveste	—	—	1956
Boris Polevoi	Aurul	Золото	Alexandru Boldur Andrei Ivanovschi	1956
I. D. Mușat	Războiul iobagilor	—	—	1956	Vol. I - III
Jules Verne	Arhipelagul în flăcări	L'Archipel en feu	Radu Tudoran	1957
A. Conan Doyle	Câinele din Baskerville	The Hound of the Baskervilles	Mircea Alexandrescu, Costache Popa	1957
Alex Wedding	Chemarea ghețarilor	Das Eismeer ruft		1957
Mihail Pop	La vest de Majorca	—	—	1957
Mihai Tican Rumano	Lacul cu elefanți	—	—	1957
Ion Hobana	Ultimul Văl	—	—	1957
Jules Verne	Mathias Sandorf	Mathias Sandorf	Ovidiu Drimba	1957
Werner Quednau	Prizonierii din Murano	Die Gefangenen von Murano	A. Gartner	1957
Walter Scott	Quentin Durward	Quentin Durward	Al. Ștefănescu-Medeleni	1957
Walter Scott	Rob Roy	Rob Roy	Petru Comarnescu	1957	Republicată in 1959
Gherman Matveev	Scorpionul	Тарантул	Emil Serghie, N. Bocunescu	1957
I. D. Mușat	Misiunea H.S.	—	—	1957
Lev Șeinin	Secretul militar	Военная тайна		1957
Radu Tudoran	Toate pânzele sus	—	—	1957
Tudor Popescu	Ultima aventură	—	—	1957
G. B. Adamov	Taina celor două oceane	Тайна двух океанов	Dimitrie Manu, Ecaterina Dianu	1957
Felix Aderca	Amiralul oceanului Cristofor Columb	—	—	1957
Alexandre Dumas	Contele de Monte Cristo	Le Comte de Monte-Cristo	Gellu Naum	1957	Vol. I - III
Arthur Conan Doyle	O lume dispărută	The Lost World	Otilia Cazimir, Rodica Nenciulescu	1958
Theophile Gautier	Căpitanul Fracasse	Le Capitaine Fracasse		1958
Jules Verne	De la Pămînt la Lună	De la Terre à la Lune	Dorina Ghinea	1958
Jules Verne	Copiii căpitanului Grant	Les Enfants du capitaine Grant	Mihail Petroveanu	1958
Jules Verne	Sfinxul ghețarilor	Le Sphinx des glaces	Claudia Fischer, Vasile Chiriță	1958
Henric Stahl	Un român în Lună	—	—	1958
Ivan Efremov	Nebuloasa din Andromeda	Туманность Андромеды	Adrian Rogoz, Tatiana Berindei	1958
Jack London	Lup Larsen	The Sea-Wolf	Dan Duțescu	1958	Ediție prescurtată
Mihai Tican Rumano	Monștrii apelor	—	—	1958
Mihail Sadoveanu	Neamul Șoimăreștilor	—	—	1958
Jules Verne	Robur Cuceritorul	Robur le Conquérant	Ovid Constantinescu	1958
I. M. Ștefan, Radu Nor	Robinsoni pe planeta Oceanelor	—	—	1958
Méhes György	Peștera albastră	Gyémántacél	Kati și Mihnea Fuiorescu	1958
Anatoli Ribakov	Pasărea de bronz	Бронзовий птах	Constantin Gheorghiu, Ecaterina Bandrabur	1958
Walter Scott	Talismanul	The Talisman	Al. Ștefănescu-Medeleni, Al. Iacobescu	1958
Constantin Chiriță	Castelul fetei în alb	—	—	1958
Jules Verne	O călătorie spre centrul Pămîntului	Voyage au centre de la Terre	Dan Faur	1958
Korda István	Drumul cel mare			1958
Jules Verne	20.000 de leghe sub mări	Vingt mille lieues sous les mers	Lucia Donea Sadoveanu, Gellu Naum	1955
Fenimore Cooper	Ultimul mohican	The last of the Mohicans	Mihnea Gheorghiu	1956
Stanisław Lem	Norul lui Magellan	Obłok Magellana	Nicolae Mihaileanu si Teofil Roll	1959	^[12]^[13]
Victor Ion Popa	Sfîrlează cu Fofează	---	---	1956
Victor Kernbach	Luntrea sublimă	---	---	1961
Haralamb Zincă	Atac la obiectivul 112	---	---	1956
Vilis Lațis	Patria pierdută		Ticu Archip si Igor Block	1957
Boris Polevoi	Povestea unui om adevărat		Ion Pas si Natalia Stroe	1959
Theodor Constantin	La miezul nopții va cădea o stea	---	---	1959
Nikolai Ostrovski	Așa s-a călit oțelul			1959
Mihail Sadoveanu	Nicoară Potcoavă	---	---	1959
J.F. Cooper	Preria	The Prairie		1959	Editie prescurtată
Vladimir Colin	Întoarcerea pescărușului	---	---	1959
I. M. Ștefan și Radu Nor	Drum printre aștri	---	---	1959	Ediția a III-a
Nicolai Toman	În urmărirea fantomei		S. Tatus	1959
Serghei Markov	Corbul Iukonului		Raisa Coman	1959
Robert Louis Stevenson	Răpit de pirați	Kidnapped	Frida Papadache	1960
Sergiu Fărcășan	O iubire din anul 41.042			1960
Ivan Efremov	Nebuloasa din Andromeda	Туманность Андромеды	Adrian Rogoz, Tatiana Berindei	1960
Dimos Rendis	Zeii coboară din Olimp		Gheorghe Tomozei	1961
Nicolae Mărgeanu	Fuga lui Valeriu	---	---	1962
Gherman Matveev	Scorpionul	Тарантул	Emil Serghie, N. Bocunescu	1962	Editia a II-a
V. Ivanov - Leonov	Generalul "Africa"		E. Șișmanian	1962
A. F. Feodorov	Obkomul ilegal în acțiune		Xenia Stroe și R. Hefter	1962

1964-1990

Autor(i)	Titlu	Titlu original	Traducător(i)	Data apariției	Note / Ref.
Mihail Sadoveanu	Neamul Șoimăreștilor	-	-	1964	Cerc albastru. Editura Tineretului. Ediția a IV-a
Alexandre Dumas	Contele de Monte Cristo	Le Comte de Monte-Cristo	Gellu Naum	1964	Cerc albastru. Editura Tineretului. 3 volume
Alexandre Dumas	Doamna de Monsoreau	La Dame de Monsoreau		1965	Cerc albastru. Editura Tineretului. 3 volume
Leonida Neamțu	Frumusețea pietrei nevăzute			1965	Cerc albastru. Editura Tineretului
Walter Scott	Rob Roy	Rob Roy	Petru Comărnescu	1965	Cerc albastru. Editura Tineretului. Ediția a III-a^[14]
Walter Scott	Quentin Durward	Quentin Durward		1965	Cerc albastru. Editura Tineretului
Leonida Neamțu	Aventură și contraaventură	-	-	1966	Cerc roșu. Editura Tineretului^[15]
Tudor Popescu	Brățara de cretă			1966	Cerc roșu. Editura Tineretului
Raffaello Giovagnoli	Spartacus	Spartaco	Dan Faur, Magda Rosu	1967	Cerc albastru. Editura Tineretului. Ediția a VI-a în limba română
Constantin Chiriță	Drum bun, cireșari!	-	-	1967	Cerc albastru. Editura Tineretului
Geoffrey Trease	Umbrele din Pădurea Sherwood		Gavril G.B. Iordana	1967	Cerc albastru. Editura Tineretului
Michel Zevaco	Pardaillan și Fausta		Georgeta Horodinca	1967	Cerc albastru. Editura Tineretului
Radu Tudoran	Toate pînzele sus!	-	-	1967	Cerc roșu. Editura Tineretului. Ediția a V-a
Walter Scott	Ivanhoe	Ivanhoe		1968	Cerc albastru. Editura Tineretului
Eugen Boureanul	Vijelia	-	-	1969	Cerc roșu. Editura Tineretului^[16]
Mihail Sadoveanu	Frații Jderi	-	-	1969	Cerc albastru. Editura Tineretului. 3 volume. Ediția a VI-a^[17]
Paul Tămaș	Umbra lui Zamolxe	-	-	1969	Cerc roșu. Editura Tineretului
A.K. Tolstoi	Cneazul Serebreanii		Vladimir Cogan	1969	Cerc albastru. Editura Tineretului
Theophile Gautier	Căpitanul Fracasse	Le Capitaine Fracasse	Gellu Naum	1969	Cerc albastru. Editura Tineretului
James Fenimore Cooper	Călăuza	The Pathfinder	Constantin Streia, Mihai Atănăsescu	1969	Cerc albastru. Editura Tineretului
Korda Istvan	Mlaștinile se apără			1969	Cerc roși. Editura Tineretului
Fernando Alegria	Lautaro			1970	Cerc roșu. Editura Albatros.
Remus Luca	Drum de soartă și răzbunare			1970	Cerc roșu. Editura Albatros.
Mayne Reid	Călărețul fără cap			1971	Cerc albastru. Editura Albatros
Slavomir Nastasijevic	Hannibal Ante Portas		Victoria Frincu	1971	Cerc roșu. Editura Albatros.^[18]
Vasile Manuceanu	Capcana			1971	Cerc roșu. Editura Albatros.
Eugène Le Roy	Jacquou	Jacquou le Croquant		1973	Cerc albastru. Editura Albatros
Herman Melville	Redburn			1973	Cerc roșu. Editura Albatros
Vladimir Hanga	Alexandru cel Mare	-	-	1974	Cerc gri/galben. Editura Albatros
Friedrich Gerstäcker	Pirații de pe Mississippi			1975	Cerc verde. Editura Tineretului
Wilhelm Hauff	Lichtenstein			1975	Cerc albastru. Editura Tineretului
N. Frânculescu	Colții șacalului	-	-	1975	Cerc roșu. Editura Albatros.^[19]
Walter Scott	Guy Mannering	Guy Mannering	Petre Grigore Anastasis	1976	Cerc albastru. Editura Albatros
Robert Louis Stevenson	Saint-Ives sau aventurile unui prizonier francez			1978	Cerc albastru. Editura Albatros
Alexandre Dumas	Vicontele de Bragelonne			1978	Cerc albastru. Editura Tineretului. 4 volume
Constantin Chiriță	Roata norocului			1978	Cerc roșu. Editura Albatros
Marin Ioniță	Un șlep în derivă	-	-	1978	Cerc roșu. Editura Albatros
Radu Theodoru	Strămoșii	-	-	1979	Cerc roșu. Editura Albatros
Mihai Baiu	Neclintiții	-	-	1980	Cerc albastru. Editura Albatros
Vasile Mănuceanu	Gorganul	-	-	1980	Cerc albastru. Editura Albatros
Niculae Frânculescu	La sud de Rio Bravo	-	-	1980	Cerc roșu. Editura Albatros^[20]^[21]
Jack London	Revolta de pe Elsinore			1981	Cerc roșu. Editura Albatros
Mircea Duduleanu	Acvila și capul de lup	-	-	1983	Cerc roșu. Editura Albatros
Radu Selejan	Roata fără sfîrșit	-	-	1984	Cerc albastru. Editura Albatros
Ioana Petrescu	Marco Polo messer Milione			1984	Cerc galben. Editura Albatros
Mihail Joldea	Calea robilor. Cumpăna vulturilor	-	-	1985	Cerc albastru. Editura Albatros^[22]

Vezi și

Note

^ Colecția SF (Editura Tineretului), seria I Cutezătorii, isfdb.org. Accesat la 15 noiembrie 2019
^ Lista volumelor publicate în Colecția Cutezătorii la Biblioteca Centrală Universitară din Cluj-Napoca
^ Colecția "Cutezătorii" (I), colo-ro.blogspot.com. Adus la 10 februarie 2014. Accesat la 15 noiembrie 2019
^ „F. Aderca - În valea Marelui Fluviu” – via www.targulcartii.ro.
^ „Title: Țara lui Sannikov”. www.isfdb.org.
^ „Leonid Petrescu - Cearta furtunilor” – via www.targulcartii.ro.
^ „Serghei Markov - Corbul Iukonului” – via www.targulcartii.ro.
^ „V. Kaverin - Doi capitani” – via www.targulcartii.ro.
^ „Jules Verne - Ocolul Pământului în 80 de zile” – via www.targulcartii.ro.
^ „Publication: Plutonia”. www.isfdb.org.
^ „Publication: Lacul duhurilor de munte”. www.isfdb.org.
^ „copie arhivă”. Arhivat din original la 13 aprilie 2021. Accesat în 13 aprilie 2021.
^ Publication: Norul lui Magellan, www.isfdb.org
^ Rob Roy, targulcartii.ro. Accesat la 15 noiembrie 2019
^ Aventură și contraaventură, printrecarti.ro. Accesat la 15 noiembrie 2019
^ Vijelia, targulcartii.ro. Accesat la 15 noiembrie 2019
^ Frații Jderi, targulcartii.ro. Accesat la 15 noiembrie 2019
^ [1]
^ „Colții șacalului”. www.goodreads.com.
^ La sud de Rio Bravo, printrecarti.ro. Accesat la 17 noiembrie 2019
^ La sud de Rio Bravo, targulcartii.ro. Accesat la 17 noiembrie 2019
^ SRL, Logicxtreme Media. „Mihail Joldea - Calea robilor. Cumpana vulturilor - Cumpără”. www.printrecarti.ro.

Legături externe

Colecția Cutezătorii 1955-1961, la isfdb.org
Colecția Cutezătorii, printrecarti.ro

[1] Colecția SF (Editura Tineretului), seria I Cutezătorii, isfdb.org. Accesat la 15 noiembrie 2019

[2] Lista volumelor publicate în Colecția Cutezătorii la Biblioteca Centrală Universitară din Cluj-Napoca

[3] Colecția "Cutezătorii" (I), colo-ro.blogspot.com. Adus la 10 februarie 2014. Accesat la 15 noiembrie 2019

[4] „F. Aderca - În valea Marelui Fluviu” – via www.targulcartii.ro.

[5] „Title: Țara lui Sannikov”. www.isfdb.org.

[6] „Leonid Petrescu - Cearta furtunilor” – via www.targulcartii.ro.

[7] „Serghei Markov - Corbul Iukonului” – via www.targulcartii.ro.

[8] „V. Kaverin - Doi capitani” – via www.targulcartii.ro.

[9] „Jules Verne - Ocolul Pământului în 80 de zile” – via www.targulcartii.ro.

[10] „Publication: Plutonia”. www.isfdb.org.

[11] „Publication: Lacul duhurilor de munte”. www.isfdb.org.

[12] „copie arhivă”. Arhivat din original la 13 aprilie 2021. Accesat în 13 aprilie 2021.

[13] Publication: Norul lui Magellan, www.isfdb.org

[14] Rob Roy, targulcartii.ro. Accesat la 15 noiembrie 2019

[15] Aventură și contraaventură, printrecarti.ro. Accesat la 15 noiembrie 2019

[16] Vijelia, targulcartii.ro. Accesat la 15 noiembrie 2019

[17] Frații Jderi, targulcartii.ro. Accesat la 15 noiembrie 2019

[18] [1]

[19] „Colții șacalului”. www.goodreads.com.

[20] La sud de Rio Bravo, printrecarti.ro. Accesat la 17 noiembrie 2019

[21] La sud de Rio Bravo, targulcartii.ro. Accesat la 17 noiembrie 2019

[22] SRL, Logicxtreme Media. „Mihail Joldea - Calea robilor. Cumpana vulturilor - Cumpără”. www.printrecarti.ro.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]