MediaWiki:Gadget-popups.js

//<pre><nowiki>
//////////////////////////////////////////////////
// Translatable strings
//////////////////////////////////////////////////
//
// See instructions at
// http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tools/Navigation_popups/Translation

popupStrings = {
  /////////////////////////////////////
  // summary data, searching etc.
  /////////////////////////////////////
  'article': 'articol',
  'category': 'categorie',
  'categories': 'categorii',
  'image': 'imagine',
  'images': 'imagini',
  'stub': 'ciot',
  'section stub': 'ciot secțiune',
  'Empty page': 'Pagină goală',
  'kB': 'kB',
  'bytes': 'octeți',
  'day': 'zi',
  'days': 'zile',
  'hour': 'oră',
  'hours': 'ore',
  'minute': 'minut',
  'minutes': 'minute',
  'second': 'secundă',
  'seconds': 'secunde',
  'week': 'săptămână',
  'weeks': 'săptămâni',
  'search': 'căutare',
  'SearchHint': 'Găsește articole conținând %s',
  'web': 'web',
  'global': 'global',
  'globalSearchHint': 'Caută %s în toate edițiile de Wikipedia în diferite limbi',
  'googleSearchHint': 'Caută pe Google %s',
  'more...': 'mai mult...',
  /////////////////////////////////////
  // article-related actions and info
  // (some actions also apply to user pages)
  /////////////////////////////////////
  'actions': 'acțiuni',         ///// view articles and view talk
  'popupsMenu': 'popupuri',
  'enable previews': 'activează previzualizări',
  'disable previews': 'dezactivează previzualizări',
  'togglePreviewsHint': 'Comută generarea de previzualizări în popupurile din această pagină',
  'toggle previews': 'comută previzualizări',
  'reset': 'resetează',
  'disable': 'dezactivează popupuri',
  'disablePopupsHint': 'Dezactivează popups pe această pagină. Reîncărcați pagina pentru a reactiva.',
  'historyfeedHint': 'Feed RSS al schimbărilor recente din această pagină',
  'purgePopupsHint': 'Resetează popupurile, golind toate cache-urile de date.',
  'PopupsHint': 'Resetează popupurile, clearing all cached popup data.',
  'spacebar': 'spațiu',
  'view': 'vizualizare',
  'view article': 'vizualizare articol',
  'viewHint': 'Mergi la %s',
  'talk': 'discuție',
  'talk page': 'pagină de discuție',
  'this&nbsp;revision': 'această&nbsp;revizie',
  'revision %s of %s': 'revizia %s a %s',
  'Revision %s of %s': 'Revizia %s a %s',
  'the revision prior to revision %s of %s': 'revizia dinaintea reviziei %s a %s',
  'Toggle image size': 'Click to toggle image size',
  'del': 'ștr',                 ///// delete, protect, move
  'delete': 'ștergere',
  'deleteHint': 'Șterge %s',
  'undeleteShort': 'recuperare',
  'UndeleteHint': 'Arată istoricul ștergerilor pentru %s',
  'protect': 'protejare',
  'protectHint': 'Restricționează drepturile de editare la %s',
  'unprotectShort': 'deprotejare',
  'unprotectHint': 'Permite din nou editarea paginii %s de oricine',
  'move': 'mutare',
  'move page': 'redenumește pagina',
  'MovepageHint': 'Schimbă titlul paginii %s',
  'edit': 'editare',               ///// edit articles and talk
  'edit article': 'editează articolul',
  'editHint': 'Schimbă conținutul paginii %s',
  'edit talk': 'editează discuție',
  'new': 'nou',
  'new topic': 'subiect nou',
  'newSectionHint': 'Începe o nouă secțiune în %s',
  'null edit': 'editare nulă',
  'nullEditHint': 'Efectuează o editare fără modificări în pagina %s ',
  'hist': 'ist',               ///// history, diffs, editors, related
  'history': 'istoric',
  'historyHint': 'Listează schimbările efectuate în %s',
  'last': 'ultima',
  'lastEdit': 'ultimaEditare',
  'show last edit': 'cea mai recentă editare',
  'Show the last edit': 'Arată efectele celei mai recente modificări',
  'lastContrib': 'ultimaContribuție',
  'send thanks': 'mulțumesc',
  'last set of edits': 'ultimele modificări',
  'lastContribHint': 'Arată efectul net al blocului de modificări efectuate de ultimul redactor',
  'cur': 'crr',
  'diffCur': 'diffCrt',
  'Show changes since revision %s': 'Arată modificări de la revizia %s',
  '%s old': 'de %s', // as in 4 weeks old
  'oldEdit': 'vecheaEditare',
  'purge': 'regenerează',
  'purgeHint': 'Cere o copie nouă a paginii %s',
  'raw': 'sursa',
  'rawHint': 'Descarcă sursa pentru %s',
  'render': 'simplu',
  'renderHint': 'Arată o versiune a %s în HTML simplu',
  'Show the edit made to get revision': 'Arată modificarea efectuată pentru a crea revizia',
  'sinceMe': 'dupăMine',
  'changes since mine': 'diff editarea mea',
  'sinceMeHint': 'Arată schimbările de la ultima mea editare',
  'Couldn\'t find an edit by %s\nin the last %s edits to\n%s': 'Nu am găsit nicio modificare efectuată de %s\nîn ultimele %s modificări la\n%s',
  'eds': 'redtr',
  'editors': 'redactori',
  'editorListHint': 'Listă utilizatorilor care au modificat %s',
  'related': 'corelate',
  'relatedChanges': 'modificăriCorelate',
  'related changes': 'modificări corelate',
  'RecentchangeslinkedHint': 'Arată modificările în articole corelate cu %s',
  'editOld': 'editeazăVersiuneVeche',          ///// edit old version, or revert
  'rv': 'rv',
  'revert': 'revenire',
  'revertHint': 'Revenire la %s',
  'undo': 'anulare',
  'undoHint': 'anulează această modificare',
  'defaultpopupRedlinkSummary': 'Șterg legătură către pagina goală [[%s]] folosind [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|popups]]',
  'defaultpopupFixDabsSummary': 'Dezambiguizez din [[%s]] în [[%s]] folosind [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|popups]]',
  'defaultpopupFixRedirsSummary': 'Șuntez redirectul de la [[%s]] la [[%s]] folosind [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|popups]]',
  'defaultpopupExtendedRevertSummary': 'Revin la versiunea din %s a lui %s, oldid %s folosind [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|popups]]',
  'defaultpopupRevertToPreviousSummary': 'Revin la versiunea dinaintea versiunii %s folosind [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|popups]]',
  'defaultpopupRevertSummary': 'Revin la versiunea %s folosind [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|popups]]',
  'defaultpopupQueriedRevertToPreviousSummary': 'Revin la versiunea dinaintea versiunii $1 datată $2 a lui $3 folosind [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|popups]]',
  'defaultpopupQueriedRevertSummary': 'Revin la versiunea $1 datată $2 a lui $3 folosind [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|popups]]',
  'defaultpopupRmDabLinkSummary': 'Eliminat legătură către dezambiguizarea [[%s]] folosind [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|popups]]',
  'Redirects': 'Redirectează', // as in Redirects to ...
  ' to ': ' la ',           // as in Redirects to ...
  'Bypass redirect': 'Șuntează redirecționare',
  'Fix this redirect': 'Repară această redirecționare',
  'disambig': 'dezambig',          ///// add or remove dab etc.
  'disambigHint': 'Dezambiguizează această legătură la [[%s]]',
  'Click to disambiguate this link to:': 'Click pentru a dezambiguiza această legătură către:',
  'remove this link': 'înlătură această legătură',
  'remove all links to this page from this article': 'înlătură toate legăturile către această pagină din acest articol',
  'remove all links to this disambig page from this article': 'înlătură toate legăturile către această pagină de dezambiguizare din acest articol',
  'mainlink': 'linkprincipal',          ///// links, watch, unwatch
  'wikiLink': 'wikiLink',
  'wikiLinks': 'wikiLinkuri',
  'links here': 'trimite aici',
  'whatLinksHere': 'ceTrimiteAici',
  'what links here': 'ce trimite aici',
  'WhatlinkshereHint': 'Listează paginile care trimit către %s',
  'unwatchShort': 'nu urmări',
  'watchThingy': 'urmărește',  // called watchThingy because {}.watch is a function
  'watchHint': 'Adaugă %s la pagini urmărite',
  'unwatchHint': 'Înlătură %s din paginile urmărite',
  'Only found one editor: %s made %s edits': 'Am găsit un singur redactor: %s a efectuat %s modificări',
  '%s seems to be the last editor to the page %s': '%s pare a fi ultimul redactor care a modificat pagina %s',
  'rss': 'rss',
  /////////////////////////////////////
  // diff previews
  /////////////////////////////////////
  'Diff truncated for performance reasons': 'Diff trunchiat din rațiuni de performanță',
  'Old revision': 'Versiune veche',
  'New revision': 'Versiune nouă',
  'Something went wrong :-(': 'Ceva nu merge bine :-(',
  'Empty revision, maybe non-existent': 'Versiune goală, poate inexistentă',
  'Unknown date': 'Dată necunoscută',
  /////////////////////////////////////
  // other special previews
  /////////////////////////////////////
  'Empty category': 'Categorie goală',
  'Category members (%s shown)': 'Membrii categoriei (%s afișați)',
  'No image links found': 'Nu s-au găsit legături către imagine',
  'File links': 'Legături fișier',
  'not commons': 'Nu există fișier cu acest nume la Wikimedia Commons.',
  'commons only': 'Acest fișier provine de la Wikimedia Commons.',
  'No image found': 'Nu s-a găsit imagine',
  'commons dupe': 'Același fișier pare a fi disponibil la Wikimedia Commons.',
  'commons conflict': 'La Wikimedia Commons există un alt fișier cu același nume.',
  /////////////////////////////////////
  // user-related actions and info
  /////////////////////////////////////
  'user': 'utilizator',               ///// user page, talk, email, space
  'user&nbsp;page': 'pagină&nbsp;de&nbsp;utilizator',
  'user talk': 'discuție utilizator',
  'edit user talk': 'modifică discuție utilizator',
  'leave comment': 'lasă comentariu',
  'email': 'email',
  'email user': 'trimite email',
  'EmailuserHint': 'Trimite un email lui %s',
  'space': 'spațiu', // short form for userSpace link
  'PrefixIndexHint': 'Arată paginile din spațiul utilizatorului %s',
  'count': 'contor',             ///// contributions, tree, log
  'edit counter': 'contor editări',
  'katelinkHint': 'Numără contribuțiile aduse de %s',
  'contribs': 'contrib',
  'contributions': 'contribuții',
  'Contributions': 'Contribuții',
  'deletedContribs': 'contribuții șterse',
  'DeletedcontributionsHint': 'Listează modificările șterse efectuate de %s',
  'ContributionsHint': 'Listează contribuțiile efectuate de %s',
  'tree': 'arbore',
  'contribsTreeHint': 'Explorează contribuțiile lui %s după spațiu de nume și articol',
  'log': 'jurnal',
  'user log': 'jurnal utilizator',
  'userLogHint': 'Arată jurnalul utilizatorului %s',
  'arin': 'căutare ARIN',             ///// ARIN lookup, block user or IP
  'Look up %s in ARIN whois database': 'Caută %s în baza de date whois ARIN',
  'unblockShort': 'deblochează',
  'block': 'blochează',
  'block user': 'blochează utilizatorul',
  'IpblocklistHint': 'Deblochează pe %s',
  'BlockipHint': 'Împiedică pe %s să facă modificări',
  'block log': 'jurnal blocări',
  'blockLogHint': 'Arată jurnalul blocărilor pentru %s',
  'protectLogHint': 'Arată jurnalul protejărilor pentru %s',
  'pageLogHint': 'Arată jurnalul paginilor pentru %s',
  'deleteLogHint': 'Arată jurnalul ștergerilor pentru %s',
  'Invalid %s %s': 'Opțiunea %s este invalidă: %s',
  /////////////////////////////////////
  // Autoediting
  /////////////////////////////////////
  'Enter a non-empty edit summary or press cancel to abort': 'Introduceți un sumar al modificării sau renunțați',
  'Failed to get revision information, please edit manually.\n\n': 'Nu s-a putut obține informația versiunii, va trebui să editați manual.\n\n',
  'The %s button has been automatically clicked. Please wait for the next page to load.': 'Butonul %s a fost apăsat automat. Așteptați să se încarce pagina următoare.',
  'Could not find button %s. Please check the settings in your javascript file.': 'Nu am putut găsi butonul %s. Verificați setările în fișierul javascript.',
  /////////////////////////////////////
  // Popups setup
  /////////////////////////////////////
  'Open full-size image': 'Deschide imagine mare',
  'zxy': 'zxy'
};
//</nowiki></pre>

mw.loader.load('//en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-popups.js&action=raw&ctype=text/javascript');
mw.loader.load('//en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-navpop.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css');