Patrimoniu cultural

Patrimoniul cultural este moștenirea materială și imaterială a unui grup sau a unei societăți primită de la generațiile trecute. Nu toate elementele transmise de generațiile trecute sunt considerate „moștenire”; mai degrabă, patrimoniul este rezultatul unei selecții realizate de societate.

Ruine romane cu un profet, de Giovanni Pannini, 1751. Moștenirea culturală artistică a Imperiului Roman a servit ca fundație pentru cultura occidentală ulterioară, în special prin Renaștere și Neoclasicism (cum este exemplificat aici).

Patrimoniul cultural include cultura materială (clădiri, monumente, peisaje, materiale de arhivă, cărți, opere de artă și artefacte), cultura imaterială (folclorul, tradițiile, limba și cunoștințele) și moștenirea naturală (inclusiv peisaje semnificative din punct de vedere cultural și biodiversitatea). Termenul este adesea folosit în probleme legate de protecția proprietății intelectuale indigene.

Acțiunea deliberată de păstrare a moștenirii culturale din prezent pentru viitor este cunoscută sub numele de prezervare (engleză americană) sau conservare (engleză britanică), promovată de muzeele etnice și centrele culturale și istorice, deși acești termeni pot căpăta sensuri mai specifice sau tehnice. Patrimoniul păstrat a devenit o ancoră a industriei turistice globale, un factor de importanță majoră pentru economia comunităților locale.

Protecția juridică a bunurilor culturale se bazează pe un ansamblu de acorduri internaționale și reglementări naționale. Națiunile Unite, UNESCO și Blue Shield International se ocupă de protecția patrimoniului cultural. Protecția este oferită și de forțele ONU de menținere a păcii.

Tipuri de patrimoniu cultural

Bunurile și proprietățile culturale

Bunurile și proprietățile culturale se referă la moștenirea culturală fizică sau „materială”, precum operele de artă. În general, acestea includ bunuri de patrimoniu mobil și de patrimoniu imobil. Patrimoniul imobil cuprinde clădiri (care pot include elemente de artă instalată, precum orgi, vitralii sau fresce), instalații industriale de mari dimensiuni, proiecte rezidențiale și alte locuri sau monumente istorice. Bunurile mobile includ cărți, documente, opere de artă transportabile, mașini, îmbrăcăminte și alte artefacte considerate demne de conservare pentru generațiile viitoare. Aceste obiecte sunt valoroase datorită semnificației lor pentru arheologia, arhitectura, știința sau tehnologia unei anumite culturi.

Aspectele și disciplinele legate de păstrarea și conservarea culturii materiale includ:

• Muzeologie
• Arhivistică
• Conservare (moștenire culturală)
  • Conservarea artei
  • Conservarea arheologică
  • Conservare arhitecturală
  • Conservarea cinematografică
  • Păstrarea înregistrărilor fonografice
• Conservarea digitală

Cultura intangibilă

Bunicul spune o poveste, de Albert Anker, c. 1884.

„Moștenirea culturală imaterială” se referă la aspectele necorporale ale unei culturi, de obicei perpetuate prin obiceiuri sociale specifice unei anumite perioade istorice. Acest concept cuprinde tiparele de comportament dintr-o societate și regulile, adesea formale, care guvernează funcționarea într-un context cultural specific. Acestea includ valorile și tradițiile sociale, obiceiurile și practicile, credințele estetice și spirituale, expresia artistică, limbajul și alte aspecte ale activității umane. Semnificația artefactelor fizice poate fi înțeleasă ca un act influențat de valorile socioeconomice, politice, etnice, religioase și filozofice ale unui anumit grup de oameni. Totuși, patrimoniul cultural imaterial este mult mai dificil de conservat comparativ cu obiectele fizice.

Aspectele păstrării și conservării intangibilelor culturale includ:

• folclor
• istoria orală
• conservarea limbajului

Patrimoniul natural

„ Moștenirea naturală ” este, de asemenea, o parte importantă a patrimoniului unei societăți, cuprinzând mediul rural și mediul natural, inclusiv flora și fauna, cunoscute științific sub numele de biodiversitate, precum și elemente geologice (inclusiv mineralogice, geomorfologice, paleontologice etc.), cunoscute științific. ca geodiversitate. Aceste tipuri de situri de patrimoniu servesc adesea ca o componentă importantă în industria turistică a unei țări, atrăgând mulți vizitatori din străinătate, precum și local. Patrimoniul poate include și peisaje culturale, adică trăsături naturale care încorporează sau reflectă atribute culturale.

Aspectele păstrării și conservării patrimoniului natural includ:

• Conservarea raselor rare
• Speciilor vegetale de patrimoniu

Moștenirea digitală

Moștenirea digitală constă în materiale bazate pe tehnologie, precum texte, baze de date, imagini, sunete și software, care sunt conservate pentru a fi accesibile generațiilor viitoare. Moștenirea digitală include obiecte fizice, cum ar fi documente care au fost digitalizate pentru păstrare și artefacte care sunt „născute digitale”, adică create inițial digital și nu au formă fizică.

Protejarea patrimoniului cultural

Istorie

Au existat exemple de respect pentru bunurile culturale ale inamicilor din cele mai vechi timpuri. Rădăcinile situației legale de astăzi pentru protecția precisă a patrimoniului cultural se află și în unele dintre reglementările domnitorului Austriei Maria Tereza (1717 - 1780) și cererile Congresului de la Viena (1814/15) de a nu îndepărta operele de artă din locul lor de origine în război. Codul Lieber din 1863, un cod juridic militar care guvernează conduita în timp de război a Armatei Uniunii stabilea, de asemenea, reguli pentru protecția patrimoniului cultural. Procesul a continuat la sfârșitul secolului al XIX-lea, când, în 1874, la Bruxelles, s-a convenit cel puțin un proiect de acord internațional referitor la legile și obiceiurile războiului..25 de ani mai târziu, în 1899, a avut loc o conferință internațională de pace în Țările de Jos, la inițiativa țarului Nicolae al II-lea al Rusiei, cu scopul de a revizui declarația (care nu a fost niciodată ratificată) și de a adopta o convenție. Convențiile de la Haga din 1899 și 1907 au avansat în mod semnificativ dreptul internațional și au stabilit principiul imunității bunurilor culturale. Trei decenii mai târziu, în 1935, a fost redactat preambulul Tratatului privind protecția instituțiilor artistice și științifice. ( Pactul Roerich ). La inițiativa UNESCO, în 1954 a fost semnată Convenția de la Haga pentru protecția proprietăților culturale în caz de conflict armat.

Protecția patrimoniului cultural sau protecția bunurilor culturale se referă la toate măsurile care vizează protejarea proprietății culturale împotriva daunelor, distrugerii, furtului, delapidarii sau alte pierderi. Termenul „protecția monumentelor” este folosit și pentru bunurile culturale imobile. Protecția patrimoniului cultural se referă în special la prevenirea săpăturilor de tâlhărie în siturile arheologice, a jefuirii sau distrugerii siturilor culturale și a furtului de opere de artă din biserici și muzee din întreaga lume și, în principal, măsuri privind conservarea și accesul general la patrimoniu cultural comun. Protecția juridică a patrimoniului cultural cuprinde o serie de acorduri internaționale și legi naționale.

Există un parteneriat strâns între ONU, menținerea păcii ONU, UNESCO, Comitetul Internațional al Crucii Roșii și Blue Shield International.

Karl von Habsburg, într-o misiune de investigare a Blue Shield International în Libia

Protecția moștenirii culturale ar trebui, de asemenea, să păstreze memoria culturală deosebit de sensibilă, diversitatea culturală în creștere și baza economică a unui stat, a unei municipalități sau a unei regiuni. Prin care există, de asemenea, o legătură între perturbarea utilizatorilor culturali sau moștenirea culturală și cauza zborului. Dar numai printr-o cooperare fundamentală, inclusiv cu unitățile militare și personalul de planificare, cu localnicii, protecția siturilor de patrimoniu mondial, a descoperirilor arheologice, a exponatelor și a siturilor arheologice împotriva distrugerii, jafurilor și jafurilor poate fi implementată în mod durabil. Președintele fondator al Blue Shield International, Karl von Habsburg, a rezumat-o cu cuvintele: „Fără comunitatea locală și fără participanții locali, asta ar fi complet imposibil”.

Etica și rațiunea conservării culturale

Obiectele fac parte din studiul istoriei umane deoarece oferă o bază concretă pentru idei și le pot valida. Păstrarea lor demonstrează o recunoaștere a necesității trecutului și a lucrurilor care îi spun povestea. În Trecutul este o țară străină, David Lowenthal observă că obiectele conservate validează și amintirile. În timp ce tehnicile de achiziție digitală pot oferi o soluție tehnologică care este capabilă să dobândească forma și aspectul artefactelor cu o precizie fără precedent în istoria umanității, actualitatea obiectului, spre deosebire de o reproducere, atrage oamenii și le oferă un mod literal de a atinge trecutul. Acest lucru reprezintă un pericol deoarece locurile și lucrurile sunt deteriorate de mâinile turiștilor, de lumina necesară pentru a le afișa și de alte riscuri de a face cunoscut și disponibil un obiect. Realitatea acestui risc întărește faptul că toate artefactele sunt într-o stare constantă de transformare chimică, astfel încât ceea ce este considerat a fi conservat se schimbă de fapt – nu mai este niciodată așa cum a fost odinioară. În mod similar, se schimbă valoarea pe care fiecare generație o poate acorda trecutului și artefactelor care îl leagă de trecut.

Egalitatea sau inseparabilitatea conservării culturale și a protecției vieții umane a fost argumentată de mai multe agenții și scriitori, de exemplu, a declarat fostul președinte francez François Hollande în 2016:

„Responsabilitatea noastră este să salvăm vieți si de asemenea, să salvăm pietre - nu avem o alegere de făcut, pentru că astăzi ambele sunt distruse.”

Societatea Kautilya din Varanasi - Când protecția patrimoniului devine o luptă pentru legalitate și participare → [https://www.youtube.com/playlist?list=PL1EB2F3C06819828F „Mă hărțuiesc pentru că cer implicarea societății civile în politicile publice și pun în lumină folosirea abuzivă a privilegiilor”

Civilizațiile clasice, în special cele indiene, au atribuit o importanță supremă păstrării tradiției. Ideea sa centrală a fost că instituțiile sociale, cunoștințele științifice și aplicațiile tehnologice trebuie să folosească „moștenirea” ca „resurse”. Folosind limbajul contemporan, am putea spune că vechii indieni considerau, ca resurse sociale, atât bunuri economice (cum ar fi resursele naturale și structura de exploatare a acestora), cât și factorii de promovare a integrării sociale (cum ar fi instituțiile pentru păstrarea cunoștințelor și pentru menținerea ordinii civile). Etica a considerat că ceea ce a fost moștenit nu trebuie consumat, ci trebuie predat, eventual îmbogățit, generațiilor succesive. Acesta a fost un imperativ moral pentru toți, cu excepția stadiului final al vieții de sannyasa, perioadă reprezentată de ultimii ani din viață.

Ceea ce o generație consideră „moștenire culturală” poate fi respins de generația următoare, pentru a fi reînviat de o generație ulterioară.

Mișcarea de patrimoniu mondial

Placă care afirmă desemnarea Cartaginei ca sit al Patrimoniului Mondial.

Semnificativă a fost Convenția privind protecția patrimoniului mondial, cultural și natural, care a fost adoptată de Conferința Generală a UNESCO în 1972. În 2011, există 936 de situri ale patrimoniului mondial : 725 de proprietăți culturale, 183 naturale și 28 de proprietăți mixte, în 153 de țări. Fiecare dintre aceste site-uri este considerat important pentru comunitatea internațională.

Patrimoniul cultural subacvatic este protejat de Convenția UNESCO privind protecția patrimoniului cultural subacvatic. Această convenție este un instrument juridic care ajută statele părți să îmbunătățească protecția patrimoniului lor cultural subacvatic.

În plus, UNESCO a început să desemneze capodopere ale patrimoniului oral și imaterial al umanității. Comitetul pentru Drepturi Economice, Sociale și Culturale, care stă în cadrul Consiliului Economic și Social al Națiunilor Unite, cu articolul 15 din Pactul său, a încercat să insufle principiile conform cărora moștenirea culturală este protejată ca parte a unui drept fundamental al omului.

Documentele și organismele internaționale cheie includ:

• Carta de la Atena, 1931
• Pactul Roerich, 1935
• Convenția de la Haga pentru protecția proprietății culturale în caz de conflict armat, 1954, (cu o definiție a elementului de patrimoniu cultural adoptată de unele legi naționale)
• Carta de la Veneția, 1964
• Carta Barcelona, 2002 (privind conservarea navelor maritime)
• ICOMOS
• The Blue Shield, o rețea de comitete de persoane dedicate din întreaga lume, care „ se angajează să protejeze bunurile culturale ale lumii și se preocupă de protecția patrimoniului cultural și natural, material și imaterial, în caz de conflict armat, dezastru natural sau provocat de om ”.
• Institutul Internațional pentru Conservare

Biroul pentru responsabilitatea guvernului SUA a emis un raport care descrie unele dintre eforturile Statelor Unite pentru protecția proprietăților culturale.

Mișcări de patrimoniu național și regional

Redescoperirea patrimoniului autohton Muisca



[https://www.youtube.com/playlist?list=PLTzY9kTw5ufmn65JEvyaJ80Bp75zEQizL El redescubrimiento de la tradiția indigenă

Tineretul și patrimoniul în Siria



[https://www.youtube.com/playlist?list=PLB4802C95983ACCC5 Transmiterea valorilor tradiționale

O mare parte a activității de conservare a patrimoniului se realizează la nivelul național, regional sau local al societății. Diverse regimuri naționale și regionale includ:

• Australia:

Burra Charter

Heritage Overlay în Victoria, Australia

KONS

• Brazilia:

Institutul Național al Patrimoniului Istoric și Artistic

• Canada

Conservarea patrimoniului în Canada

• Chile

Consiliul Monumentelor Naționale (Chile)

• China

Administrația de Stat a Patrimoniului Cultural

• Egipt

Consiliul Suprem al Antichităților

• Estonia

Ministerul Culturii (Estonia)

National Heritage Board (Estonia)

• Ghana

Patrimoniul cultural material al Ghanei

• Honduras

Secretar de stat pentru Cultură, Arte și Sport

• Hong Kong

Conservarea patrimoniului în Hong Kong

• India

Ministerul Culturii (India)

Arhivele Naționale din India

Studiul arheologic al Indiei

Ancheta antropologică din India

Cultura Indiei

Trustul Național Indian pentru Artă și Patrimoniu Cultural

Muzeul National Institutul de Istoria Artei, Conservarii si Muzeologiei

Lista siturilor patrimoniului mondial din India

Rețeaua orașelor de patrimoniu indian, Mysore

Structuri de patrimoniu în Hyderabad

• Iran

Organizația Patrimoniului Cultural, Meșteșugurilor și Turismului

• Japonia

Proprietăți culturale ale Japoniei

• Kenya

Muzeele Naționale din Kenya

Programul Inventare Internaționale

• Macedonia de Nord

Institutul pentru Protecția Monumentelor Culturale

• Malaezia

Legea Patrimoniului National

• Namibia

Consiliul Național al Patrimoniului din Namibia

Consiliul Monumentelor Naționale

• Noua Zeelandă

Trust pentru locurile istorice din Noua Zeelandă

• Pakistan

Muzeul de Artă și Istorie Culturală din Lahore

Muzeul Patrimoniului Lok Virsa

Muzeul Național al Pakistanului

Monumentul și Muzeul Patrimoniului Pakistanului

• Filipine

Comisia Națională pentru Cultură și Arte

Comisia Națională de Istorie a Filipinelor

• Polonia

• Serbia

• Africa de Sud

Agenția pentru resursele patrimoniului din Africa de Sud

Autoritățile provinciale privind resursele de patrimoniu

Amafa aKwaZulu-Natali

Heritage Western Cape

Northern Cape Heritage Resources Authority

Consiliul Monumentelor Naționale

Comisia Monumentelor Istorice

• Regatul Unit

Conservarea în Regatul Unit

Patrimoniul englez

Arhiva patrimoniului englez

National Trust

Cadw

Agenția de Mediu din Irlanda de Nord

Mediul istoric Scoția

National Trust for Scotland

• Statele Unite ale Americii

Serviciul Parcului Național

Registrul național al locurilor istorice

Sit istoric național (Statele Unite ale Americii)

Lista memorialelor naționale ale Statelor Unite

Parcul Militar Național

• Zambia

Comisia Națională pentru Conservarea Patrimoniului

Consiliul National al Muzeelor

• Zimbabwe

Monumentele naționale din Zimbabwe

Probleme legate de patrimoniul cultural

Emblema folosită pentru a identifica în mod clar bunurile culturale aflate sub protecția Convenției de la Haga din 1954, privind bunurile culturale în timpul conflictelor armate.

Problemele și dimensiunile filosofice, tehnice și politice largi ale patrimoniului cultural includ:

• Repatrierea patrimoniului cultural
• Managementul patrimoniului cultural
• Legea proprietatii culturale
• Turism de patrimoniu
• Moștenire virtuală
• Conservare durabilă
• Schimbările climatice și patrimoniul mondial

Managementul patrimoniului cultural

Problemele legate de managementul patrimoniului cultural includ:

• Expoziție de obiecte de patrimoniu cultural
• Radiografia obiectelor culturale
• Depozitarea obiectelor de patrimoniu cultural
• Întreținerea colecțiilor
• Pregătirea pentru dezastre

Conservarea digitală a patrimoniului cultural

Prin urmare, există o nevoie din ce în ce mai mare de a digitiza moștenirea culturală pentru a le conserva în fața unor potențiale calamități precum schimbările climatice, dezastrele naturale, politicile slabe sau infrastructura inadecvată. De exemplu, Biblioteca Congresului a început să-și digitalizeze colecțiile într-un program special numit National Digital Library Program. Smithsonianul și-a digitalizat în mod activ colecția odată cu lansarea „Smithsonian X 3D Explorer”, permițând oricui să se implice cu versiunile digitalizate ale milioanelor de artefacte ale muzeului, dintre care doar două procente sunt expuse.

Dispozitivele de scanare 3D au devenit o realitate practică în domeniul conservării patrimoniului. Scanerele 3D pot produce un model de referință digital de înaltă precizie care nu numai că digitalizează starea, ci oferă și un model virtual 3D pentru replicare. Costul ridicat și complexitatea relativă a tehnologiilor de scanare 3D au făcut-o destul de nepractică pentru multe instituții de patrimoniu în trecut, dar acest lucru se schimbă, pe măsură ce tehnologia avansează și costurile sale relative sunt în scădere pentru a ajunge la un nivel în care pot fi utilizate chiar și aplicațiile de scanare bazate pe dispozitive mobile. pentru a crea un muzeu virtual.

Există încă un nivel scăzut de arhivare digitală a datelor arheologice obținute prin săpături, chiar și în Marea Britanie, unde arhiva digitală principală pentru arheologie, Serviciul de date arheologice, a fost înființată în anii 1990. De pe tot globul, țările se află în diferite etape de a se ocupa de arhivele arheologice digitale, toate se ocupă de diferențe în ceea ce privește cerințele statutare, proprietatea legală a arhivelor și infrastructură.

Metode digitale în conservare

• DigiCULT
• ERPANET
• Probleme de proprietate intelectuală în patrimoniul cultural (IPinCH)
• fr^{⁠(MICHAEL (webportal))[(webportal)&page=MICHAEL+%28Portal%29&targettitle=de traduceți]}

Bibliografie

• Michael Falser. Cultural Heritage as Civilizing Mission. From Decay to Recovery. Heidelberg, New York: Springer (2015), ISBN: 978-3-319-13638-7.
• Michael Falser, Monica Juneja (eds.). 'Archaeologizing' Heritage? Transcultural Entanglements between Local Social Practices and Global Virtual Realities. Heidelberg, New York: Springer (2013), ISBN: 978-3-642-35870-8.
• Fiankan-Bokonga, Catherine (17 octombrie 2017). „A historic resolution to protect cultural heritage”. UNESCO (în engleză). Accesat în 3 august 2021. 
• Ann Marie Sullivan, Cultural Heritage & New Media: A Future for the Past, 15 J. MARSHALL REV. INTELL. PROP. L. 604 (2016) https://repository.jmls.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1392&context=ripl
• Barbara T. Hoffman, Art and cultural heritage: law, policy, and practice, Cambridge University Press, 2006
• Leila A. Amineddoleh, "Protecting Cultural Heritage by Strictly Scrutinizing Museum Acquisitions," Fordham Intellectual Property, Media & Entertainment Law Journal, Vol. 24, No. 3. Available at: https://ssrn.com/abstract=2467100
• Paolo Davide Farah, Riccardo Tremolada, Desirability of Commodification of Intangible Cultural Heritage: The Unsatisfying Role of IPRs, in TRANSNATIONAL DISPUTE MANAGEMENT, Special Issues "The New Frontiers of Cultural Law: Intangible Heritage Disputes", Volume 11, Issue 2, March 2014, ISSN 1875-4120 Available at: https://ssrn.com/abstract=2472339
• Paolo Davide Farah, Riccardo Tremolada, Intellectual Property Rights, Human Rights and Intangible Cultural Heritage, Journal of Intellectual Property Law, Issue 2, Part I, June 2014, ISSN 0035-614X, Giuffrè, pp. 21–47. Available at: https://ssrn.com/abstract=2472388
• Nora Lafi, Building and Destroying Authenticity in Aleppo: Heritage between Conservation, Transformation, Destruction, and Re-Invention in Christoph Bernhardt, Martin Sabrow, Achim Saupe. Gebaute Geschichte. Historische Authentizität im Stadtraum, Wallstein, pp.206-228, 2017
• Dallen J. Timothy and Gyan P. Nyaupane, Cultural heritage and tourism in the developing world : a regional perspective, Taylor & Francis, 2009
• Peter Probst, "Osogbo and the Art of Heritage: Monuments, Deities, and Money", Indiana University Press, 2011
• Constantine Sandis (ed.), Cultural Heritage Ethics: Between Theory and Practice, Open Book Publishers, 2014
• Zuckermann, Ghil'ad et al., ENGAGING - A Guide to Interacting Respectfully and Reciprocally with Aboriginal and Torres Strait Islander People, and their Arts Practices and Intellectual Property, Australian Government: Indigenous Culture Support, 2015
• Walters, Diana; Laven, Daniel; Davis, Peter (2017). Heritage & Peacebuilding. Suffolk, UK: Boydell Press. ISBN 9781783272167. Arhivat din original la 31 martie 2017. Accesat în 31 martie 2017. 
• Kocój E., Między mainstremem a undergroundem. Dziedzictwo regionalne w kulturze europejskiej – odkrywanie znaczeń, [w:] Dziedzictwo kulturowe w regionach europejskich. Odkrywanie, ochrona i (re)interpretacja, Seria wydawnicza:, Studia nad dziedzictwem i pamięcią kulturową", tom I, Kraków 2019, red. Ewa Kocój, Tomasz Kosiek, Joanna Szulborska-Łukaszewicz, pp. 10–35.
• Dziedzictwo kulturowe w regionach europejskich. Odkrywanie, ochrona i (re)interpretacja, Seria wydawnicza:, Studia nad dziedzictwem i pamięcią kulturową", tom I, red. Ewa Kocój, Tomasz Kosiek, Joanna Szulborska-Łukaszewicz, Kraków 2019, p. 300.
• Hudson-Ward, A., Widholm, J. R., & Scott, W. (Eds.). (2023). Cultural Heritage and the Campus Community: Academic Libraries and Museums in Collaboration. ACRL.

Vezi și

• Anticar
• Patrimoniul arhitectural
• Colectare
• Film de patrimoniu
• Consiliul Internațional pentru Monumente și Situri
• Valori (moștenire)

Legături externe

• Politica patrimoniului cultural - istorie și resurse Muzeul Getty - listă cu documente, carte și tratate majore privind patrimoniul cultural internațional
• Centrul Patrimoniului Mondial UNESCO – site-ul oficial al Organizației Națiunilor Unite pentru patrimoniul cultural
• Consiliul Internațional pentru Monumente și Situri
• Consiliul Internațional al Muzeelor
• Centrul Internațional pentru Studiul Conservării și Restaurarii Bunurilor Culturale
• Trasee culturale și peisaje, o moștenire comună a Europei (limba engleză și franceză)
• EPOCH – Rețeaua europeană de cercetare privind excelența în prelucrarea patrimoniului cultural deschis
• Peace Palace Library - Research Guide Arhivat în 12 septembrie 2016, la Wayback Machine.
• Consiliul Național pentru Educație pentru Conservare
• Dédalo Sistem de management open source pentru patrimoniul cultural
• La Wikivoyage găsiți un ghid turistic despre Patrimoniu cultural de la Wikivoyage
• Universitatea Central Europeană (CEU)
• UNESCO UIS_patrimoniu cultural