Înainte de ploaie
| Înainte de ploaie | |
| Rating |  |
|---|---|
| Titlu original | Before the Rain |
| Gen | dramă[1]  |
| Regizor | Milčo Mančevski[*][1][2][3] |
| Scenarist | Milčo Mančevski[*][3] |
| Producător | Judy Counihan[*][3] Čedomir Kolar[*][3] Sam Taylor[*][3] Cat Villiers[*][3] |
| Studio | Noe Productions Int.[*][4] Aim Rain Limited[*][4] Vardar Film[*][4] |
| Director de imagine | Manuel de Mier y Terán[*] |
| Muzica | Anastasia (trupă)[*] |
| Distribuție | Katrin Cartlidge[*] (Anne)[2][3] Rade Šerbedžija (Александар)[3] Phyllida Law[*] Grégoire Colin[*] (Кирил)[5][3] Labina Mitevska[5][3] Meto Jovanovski[*][5] Daniel Newman[*][5] Jay Villiers[*][3] |
| Premiera | (Germania)[6] |
| Durata | 113 min. |
| Țara |  Macedonia de Nord[3] Franța[3].svg){kind=small} Regatul Unit[3] |
| Locul acțiunii | Londra[3] Macedonia de Nord[3] |
| Limba originală | limba engleză |
| Premii | Leul de Aur () |
| Nominalizări | Premiul Oscar pentru cel mai bun film străin () International Submission to the Academy Awards[*] (Macedonia, ) |
| Prezență online | |
| Cineplex | |
Modifică date / text  | |
Înainte de ploaie (în macedoneană Пред дождот, transliterat: Pred doždot) este un film macedonean de război din 1994 scris și regizat de Milcho Manchevski, cu actorii Katrin Cartlidge, Rade Šerbedžija, Grégoire Colin și Labina Mitevska în rolurile principale. Cu o imagine de Manuel Teran, montaj de Nicolas Guster și coloană sonoră originală a trupei macedonene Anastasia(d), filmul a fost lăudat în recenzii și la festivaluri pentru interacțiunea sofisticată a trei narațiuni scurte aparent fără legătură între ele și efectul emoțional al regiei sale. A fost urmărit de spectatori din peste 50 de țări.
Rezumat
modificare
Este o poveste tragică a unor îndrăgostiți predestinați care are loc pe fundalul turbulențelor politice din Macedonia și Londra contemporană. Trei povestiri de dragoste se împletesc pentru a crea un portret al Europei moderne.
După ce un incident misterios din munții macedoneni își lasă amprenta asupra oamenilor și evenimentelor dincolo de originea sa, acesta amenință să declanșeze un război civil și reunește un tânăr călugăr mut, un editor de imagini din Londra și un fotograf de război deziluzionat.
Povestit în trei părți și conectat prin personaje și evenimente, filmul Înainte de ploaie explorează natura intransigentă a războiului în timp ce devastează viețile celor nebănuitori și îi forțează pe cei nevinovați să ia parte.
Note despre poveste
modificareSuccesiunea secțiunilor / segmentelor care spun povestea poate fi vizualizată începând cu oricare dintre cele trei (Cuvinte, chipuri, imagini; Chipuri, imagini, cuvinte sau Imagini, cuvinte, chipuri). Vizionând filmul, devine evidentă o inconsecvență intenționată. Sfârșitul segmentului Cuvinte o arată pe Zamira împușcată și ucisă de familia ei când încearcă să scape de ei. Imagini ale scenei sunt arătate în Chipuri. Reapariția bruscă a imaginii Zamirei și a vocii lui Kiril (într-un apel telefonic) în Imagini, împreună cu finalul, readuce povestea la început - ceea ce ar putea înșela temporar privitorul că aceasta este prima parte a filmului. Dar o observație atentă a bărbatului care zace mort aproape de începutul segmentului Cuvinte arată că el este Aleksandar Kirkov, în timp ce Zamira se ascunde la Kiril după ce a ucis unul dintre macedoneni.[7] Segmentul Imagini, a cărui acțiune se petrece la Londra, îl are în viață pe Aleksandar Kirkov, a cărui prietenă apropiată, Anne, developează fotografii alb-negru ale Zamirei moarte.
Motto-ul filmului este: "Cercul nu este rotund". Mesajul este scris ca un graffiti pe un perete care apare în segmentul Imagini și este repetat în celelalte două părți de părintele Marko. Regizorul sugerează că în viață, oamenii și locurile se pot schimba, dar scenariile din umbră (cum ar fi conflictele) merg înapoi și înainte ca într-un ciclu.
Distribuție
modificare- Katrin Cartlidge – Anne
- Rade Šerbedžija – Aleksandar
- Grégoire Colin – Kiril
- Labina Mitevska – Zamira
- Jay Villiers – Nick
- Silvija Stojanovska – Hana
- Phyllida Law – Anne's Mother
- Josif Josifovski – Father Marko
- Kiril Ristoski – Father Damjan
- Mladen Krstevski – Trifun
- Džemail Maksut – Kuzman
- Mile Jovanovski – Priest Singing it Funeral
- Milica Stojanova – Cveta
- Petar Mirčevski – Zdrave
- Ljupčo Bresliski – Mitre
- Igor Madžirov – Stojan
- Kiril Psaltirov – Mome
- Ilko Stefanovski – Bojan
- Meto Jovanovski – dr. Sašo
- Blagoja Spirkoski-Džumerko – Gang Leader
- Vladimir Endrovski – Trajče
- Suzana Kirandžiska – Neda
- Katerina Kocevska – Kate
- Abdurahman Shalja – Zekir
- Atila Klinče – Sefer
- Vladimir Jačev – Alija
- Moni Damevski – Georgi
- Ljupčo Todorovski – Kizo
- Aleksandar Mikič – s Atanas
- Nino Levi – Mailman
- Lenče Delova – Bossy Clerk
- Jordan Vitanov – Policeman
Teme
modificareUnul dintre principalele puncte de interes ale filmului îl reprezintă conflictul etnic care a existat între macedonenii ortodocși și minoritatea musulmană albaneză la începutul anilor 1990. Oferă o viziune asupra modului în care normele și mecanismele socio-culturale pot da naștere naționalismului care duce la o creștere a fobiei față de străini. În plus, prin personajul Aleksandar, filmul arată o imagine a „șocului cultural” și a înstrăinării pe care le experimentează la reintegrarea și întoarcerea sa în țara natală după ce a fost plecat.[8]
Producție
modificareProducția filmului a servit parțial ca o întoarcere acasă pentru Manchevski, care locuia în New York City din anii 1980.[9] Astfel, acțiunea filmului nu a fost plasată inițial în Macedonia. Manchevski a sperat inițial să ocolească specificul politic prin plasarea filmului într-o țară nenumită.[10]
Structura non-liniară în trei acte a filmului a fost inspirată din filmul lui Aleksander Petrović, Tri (1965).[11] Filmul conține, de asemenea, referințe la Serghei Eisenstein, Andrei Tarkovski și alții. De exemplu, scena în care Aleksandar fluieră „Raindrops Keep Fallin' on My Head” în timp ce merge pe bicicletă este o aluzie evidentă la Butch Cassidy și Sundance Kid, care a fost regizat de George Roy Hill.[12]
Lansare și primire
modificareFilmul a fost distribuit în peste 50 de țări. A fost un succes în cinematografele din Italia, Suedia (unde a stat în cinematografe timp de 54 de săptămâni), Turcia, Argentina, Brazilia, Mexic, R.F. Iugoslavia etc. În cinematografele americane a avut încasări de 763.847 $.
Pe website-ul agregator de recenzii Rotten Tomatoes, filmul are un rating de aprobare de 92% bazat pe 37 de recenzii..[13] Criticul de film Roger Ebert l-a descris ca fiind unul dintre cele mai bune filme ale anului și l-a considerat „extraordinar”. El a lăudat în continuare „stilul clar, ironic, eliptic" al lui Manchevski și l-a numit „un film de artă despre război, în care pasiunile înlocuiesc ideile”.[14]
Premii și nominalizări
modificareLa cea de-a 67-a ediție a premiilor Oscar care a avut loc în 1995, filmul a fost nominalizat la categoria Cel mai bun film străin, marcând prima nominalizare a Republicii Macedonia.[15] Cu toate acestea, a pierdut în fața filmului Soare înșelător al lui Nikita Mihalkov.[16] Filmul a câștigat și Leul de Aur la cea de-a 51-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Veneția, alături de Vive L'Amour de Tsai Ming-liang.[17] De asemenea, a fost nominalizat la Marele Premiu în 1996 de către Sindicatul Belgian al Criticilor de Cinema.[18] În plus față de premiile menționate mai sus, filmul a mai câștigat alte 30 de premii.[18][19]
Moștenire
modificareScriitorii Vincent Canby și Janet Maslin de la The New York Times au inclus Before the Rain în cartea lor din 1999 The New York Times Guide to the Best 1000 Movies Ever Made (Ghidul New York Times pentru cele mai bune 1000 de filme din toate timpurile).[20]
Filmul a făcut parte din programa școlară a numeroase universități italiene și turcești. O conferință academică interdisciplinară din Florența a fost dedicată filmului și a fost subiectul a numeroase eseuri și cărți. Katarzyna Marciniak, un cercetător de la Universitatea din Ohio, a susținut în eseul său că filmul, pe lângă faptul că este o poveste de avertizare a oamenilor din fosta Republică Iugoslavă, a servit și ca un mesaj pentru occidentali și cetățenii americani „să recunoască «dualitatea» problematică încorporată în conceptul de identitate națională”.[8]
Lansări Home video
modificare- 2008 The Criterion Collection, Regiunea 1 DVD (Spine #436), 24 iunie 2008 — include comentarii audio ale lui Milcho Manchevski și ale cercetătorului de film Annette Insdorf, un interviu cu Rade Serbedzija, un scurt documentar din 1993 despre realizarea filmului și un eseu al cercetătorului de film Ian Christie.[21]
- A fost lansat și în Italia, Brazilia, Marea Britanie, Franța, Turcia, Macedonia de Nord, Japonia, Argentina și Mexic.
Coloană sonoră
modificareMuzica filmului a fost scrisă și interpretată de formația macedoneană Anastasia. A fost lansat pe un CD în 1994 de PolyGram Records și s-a vândut în mii de exemplare în întreaga lume.
Cântecul „Sanjam” al lui Indexi este, de asemenea, prezentat pe scurt.
Note
modificare- ^ a b http://www.imdb.com/title/tt0110882/, accesat în Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ a b http://stopklatka.pl/film/zanim-spadnie-deszcz, accesat în Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ a b c d e f g h i j k l m n o p https://europeanfilmawards.eu/en_EN/film/before-the-rain.5378, accesat în Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ a b c https://www.europeanfilmacademy.org/1994.110.0.html, accesat în Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ a b c d Česko-Slovenská filmová databáze
- ^ http://www.zelluloid.de/filme/index.php3?id=27023, accesat în Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ „Balkan Homecoming”. Arhivat din original la .
- ^ a b Marciniak, Katarzyna (). „Transnational Anatomies of Exile and Abject”. Cinema Journal. University of Texas Press (42): 63–84. doi:10.1353/cj.2003.0025.
- ^ Manchevski, Milcho; Horton, Andrew (). „Cinema Across the Oceans: An Interview with Milcho Manchevski”. Cinéaste. 21 (3): 45. JSTOR 41687391.
- ^ Manchevski, Milcho; Brown, Keith (). „An Interview with Milcho Manchevski”. World Literature Today. 82 (1): 12–15. JSTOR 40159590.
- ^ Manchevski, Milcho; Horton, Andrew (1995). "Cinema Across the Oceans: An Interview with Milcho Manchevski". Cinéaste. 21 (3): 45. JSTOR 41687391.
- ^ Horton, Andrew (). „Review of Before the Rain”. Cinéaste. 21 (3): 44–46. JSTOR 41687390.
- ^ „Before the Rain (Pred dozdot) (1994)”. Rotten Tomatoes. Fandango Media. Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „Before the Rain movie review & film summary (1995) by Roger Ebert (March 10, 1995)”. Rogerebert.com. Accesat în .
- ^ Eller, Claudia; King, Susan (). „THE 67TH ACADEMY AWARD NOMINATIONS : Bubba Gump Oscar Co. : Movie Gets Nod in 13 Categories : Awards: 'Forrest' nominations include best picture, director and actor, giving Hanks two in as many years. Independents score big, especially Miramax with 22”. Los Angeles Times. Accesat în .
- ^ „The 67th Academy Awards (1995) Nominees and Winners”. Oscars.org. Accesat în .
- ^ „Golden Lion Award At Venice Film Festival”. Reuters via The New York Times. . Accesat în .
- ^ a b Honorez, Luc (). „Un film qui colle à notre époque, l'UCC couronne "Little Odessa"”. Le Soir (în franceză). p. 8. Accesat în .
- ^ „Les finalistes du prix UCC”. Le Soir (în franceză). . p. 11. Accesat în .
- ^ Canby, Vincent; Maslin, Janet (). The New York Times Guide to the Best 1000 Movies Ever Made
. ISBN 0812930010.
- ^ „Before the Rain”. criterion.com. Accesat în .
