Alaa al-Aswani

Date personale
Alaa al-Aswani علاء الأسواني‎

Nume la naștere	علاء الدين عباس الأسواني
Născut	1957 Egipt
Părinți	عباس الأسواني[*]
Cetățenie	Egipt
Religie	islam
Ocupație	scriitor, medic dentist
Limbi vorbite	limba arabă^[3]^[4] limba franceză
Studii	Universitatea din Cairo[] University of Illinois at Chicago[]
Activitatea literară
Limbi	limba arabă
Specie literară	roman, nuvelă
Opere semnificative	The Yacoubian Building[][[The Yacoubian Building \|]]* Q2966801[]* Jumhuriyat ka'an[][[Jumhuriyat ka'an \|]]*
Note
Premii	Cavaler al Ordinului Artelor și Literelor[]^[1] Johann Philipp Palm Award[] Member of the Tunisian Academy of Sciences[*]^[2]
Prezență online
pagină Facebook cont Twitter canal YouTube YouTube handle
Modifică date / text

Alaa al-Aswani (Arabă:علاء الأسواني; n. 26 mai 1957, Cairo, Egipt) este un romancier egiptean, fondator al mișcării Kefaya, formațiune care se opunea guvernării conduse de președintele Hosni Mubarak și mai ales dorinței acestuia de a transmite puterea executivă fiului său Gamal. Născut într-o familie de intelectuali urmează cursurile unui liceu francez din Cairo apoi facultatea de medicină, beneficiind de o bursă de studiu în Statele Unite ale Americii, la Chicago.

Opera

"Blocul Iakubian"

Romanul care l-a făcut celebru în întreaga lume este "Blocul Iakubian" (عمارة يعقوبيان) apărut la Cairo în 2002 și tradus apoi în numeroase limbi europene printre care și limba română. Cartea a fost ecranizată în anul 2006 de regizorul egiptean Marwan Hamid ^[5] și s-a bucurat de un succes răsunător fiind în același timp cel mai scump film din istoria cinematografiei egiptene, prezentat și în România, la TIFF 2006. Televiziunea egipteană a mai realizat și un serial cu același titlu în anul 2007.

"Blocul Iakubian" a provocat dezbateri aprinse în Egipt din cauza temelor sociale pe care le abordează. Romanul prezintă o frescă realistă a societății egiptene. Autorul abordează teme precum: sexualitatea, corupția la nivel înalt, nedreptatea socială, statutul femeii în societatea arabă, ipocrizia religioasă, fundamentalismul.^[6]

Legătura dintre destinele personajelor o constituie de fapt destinul blocului situat în centrul capitalei egiptene (Blocul Iakubian), clădire ce a fost martoră a schimbărilor petrecute în societatea acestei țări (începând cu înlăturarea monarhiei și instaurarea republicii). Lipsa unui personaj principal în jurul căruia să se desfășoare narațiunea și care să constituie un element de legătură între destinul celorlalte personaje (toate tipuri reprezentative pentru societatea egipteană contemporană) face ca locul desfășurării acțiunii (Blocul Iakubian) în sine să devină eroul acestui roman.

Romanul se remarcă printr-un stil direct, realist, plin de umor și ironie.^[7]

Alte volume

Gam'iyya Muntazirī az-Za'īm, (Arabă: جمعية منتظري الزعيم)
Nīran Sadīqa, 2004, (Arabă: نيران صديقة), nuvele
Chicago, 2007, (Arabă شيكاجو), roman

Traduceri în limba română

Blocul Iakubian, trad. Nicolae Dobrișan, Editura Polirom: București 2008.
Chicago, trad. Nicolae Dobrișan, Editura Polirom: București 2010.

Vezi și

Listă de scriitori egipteni

Referințe

^ https://www.egyptindependent.com/novelist-alaa-al-aswany-receives-top-prestigious-french-award-his-works/ Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
^ http://www.beitalhikma.tn/conseil-scientifique/?lang=fr Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
^ Autoritatea BnF, accesat în 10 octombrie 2015
^ CONOR.SI[*] Verificați valoarea |titlelink= (ajutor)
^ V. despre ecranizarea fimului: “To balance the scales” Arhivat în 14 noiembrie 2008, la Wayback Machine., în Al-Ahram Weekly, iun.-iul. 2006
^ V. An Author with Bite, interviu cu autorul în The Observer, sept. 2007
^ V. recenzie în International Herald Tribune, 25 aug., 2006.

Legături externe

ro Despre romanul Blocul Iakubian Arhivat în 11 aprilie 2009, la Wayback Machine.
ro Turnul Babel din Cairo, despre romanul Blocul Iakubian în Suplimentul de cultură, nr. 166/2008
ro Despre romanul Blocul Iakubian în Convorbiri literare Arhivat în 14 iulie 2014, la Wayback Machine.
ro Despre romanul Chicago în Gândul
en Interviu în Qantara, 2008
en Interviu în The Guardian, 31 mai 2009
en "Where Alaa Al Aswany Is Writing From" în The New York Times, 27 aprilie 2008
en Egypt Facebook campaign for ElBaradei presidency, pe situl BBC
en Alaa Al Aswany interviewed by Jonathan Heawood, English PEN at the London Book Fair, 2008, podcast Arhivat în 28 august 2008, la Wayback Machine.
fr Despre romanul Blocul Iakubian
fr Despre romanul Chicago
fr Interviu cu Alaa al-Aswani

[6450ec956adff9dd3651a4c89f9633d4-1] ttps://www.egyptindependent.com/novelist-alaa-al-aswany-receives-top-prestigious-french-award-his-works/ Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)

[470b92595f2babc77f2db246d82415b6-2] ttp://www.beitalhikma.tn/conseil-scientifique/?lang=fr Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)

[202759cda2e58f78ffe2d0df7a14d30e-3] Autoritatea BnF, accesat în 10 octombrie 2015

[7b57188bc0d7f319161273f241f2c260-4] CONOR.SI[*] Verificați valoarea |titlelink= (ajutor)

[5] V. despre ecranizarea fimului: “To balance the scales” Arhivat în 14 noiembrie 2008, la Wayback Machine., în Al-Ahram Weekly, iun.-iul. 2006

[6] V. An Author with Bite, interviu cu autorul în The Observer, sept. 2007

[7] V. recenzie în International Herald Tribune, 25 aug., 2006.

[3]

[4]

[1]

[2]

[5]

[6]

[7]