Aufbau-Verlag
| Aufbau Verlag GmbH & Co. KG | |
 | |
| Tip | GmbH & Co. KG[*]  |
|---|---|
| Fondată | 1945 |
| Fondator(i) | Kulturbund der DDR[*] |
| Țara |  Republica Democrată Germană Germania |
| Sediu | Berlin |
| Oameni cheie | Matthias Koch (Geschäftsführung) Gunnar Cynybulk (Leitung Literatur) Reinhard Rohn (Leitung Literatur) |
| Industrie | book publisher[*] |
| Cifra de afaceri | 12,5 milioane euro |
| Angajați | 35 |
| Prezență online | |
| www.aufbau-verlag.de | |
Modifică date / text  | |
Aufbau-Verlag (scris incorect: Aufbau Verlag) este o editură germană. A fost fondată în 1945 la Berlin de către Liga culturală pentru reînnoirea democratică a Germaniei și a devenit în curând cea mai mare editură literară din RDG. După înființare s-a specializat, publicând opere literare din patrimoniul umanist al culturii germane și literatură antifascistă. În următoarele decenii și-a extins programul de publicare la operele clasicilor literaturii universale, literatura germană contemporană, cărți ale unor autori est-europeni și din America Latină, precum și din Europa de Vest.
în anul 2015 editura avea 35 de angajați și publica aproximativ 200 de titluri pe an, dintre care 110 titluri noi în librării și 150 de titluri noi ca e-book. Editura este axată în prezent pe beletristică și non-ficțiune.[1] Astăzi face parte din Aufbau Verlagsgruppe, care mai conține, în afară de Aufbau Verlag, editurile Metrolit-Verlag, Die Andere Bibliothek și Edition Braus, și are sediul în Aufbau Haus din Berlin-Kreuzberg.[2]
Traduceri din limba română
modificareAufbau-Verlag a publicat traducerile în limba germană ale unor opere literare importante din limba română precum Hanu-Ancuței (1976) de Mihail Sadoveanu, Mara (1960) de Ioan Slavici, Desculț (1951), Dulăii (1957) și Ce mult te-am iubit (1983) de Zaharia Stancu.[3]
Note
modificare- ^ Thomas Wilking (ed.): Buchreport (= Magazin. Jahrgang 47, April). Harenberg Kommunikation Verlags- und Medien-GmbH & Co. KG 29. April 2016, ISSN 1615-0724, OCLC 49978621, ZDB-ID 1494552-6, p. 47.
- ^ „Geschichtliches”, Aufbauhaus.de/geschichtliches, accesat în
- ^ Geta Costache și Anca Podgoreanu (ed.), Scriitori români în limbi străine: ghid bibliografic de literatură română, vol. 2: I-Z, 2014, pp. 299, 321, 344, 346 și 354.
Bibliografie
modificare- Jürgen Jahn (ed.): „Ich möchte das Meine unter Dach und Fach bringen…“ Ernst Blochs Geschäftskorrespondenz mit dem Aufbau-Verlag 1946–1961. Eine Dokumentation. Harrassowitz, Wiesbaden, 2007, ISBN 978-3-447-05320-4.
- Judith Marschall: Aufrechter Gang im DDR-Sozialismus. Walter Janka und der Aufbau-Verlag. Westfälisches Dampfboot, Münster, 1994, ISBN 3-924550-94-8.
- Marianne Vogel: Gedeelde stad, geheelde stad. Berlijnse thriller (Geteilte Stadt, geheilte Stadt). Soesterberg: Aspekt 2012. (Niederländischer Roman, in dem der problematische Treuhandverkauf des Verlags thematisch eine große Rolle spielt.)
- Carsten Wurm: Der frühe Aufbau-Verlag 1945–1961. Konzepte und Kontroversen. Harrassowitz, Wiesbaden, 1996, ISBN 3-447-03826-8.
- Carsten Wurm: Jeden Tag ein Buch. 50 Jahre Aufbau-Verlag 1945–1995. Aufbau-Verlag, Berlin, 1995, ISBN 3-351-02440-1.
- Marie-Kristin Rumland (). „Prefață de Alfred G. Swierk”. Veränderungen im Verlagswesen und Buchhandel der ehemaligen DDR, 1989–1991. vol. 44: Buchwissenschaftliche Beiträge aus dem Deutschen Bucharchiv München, Deutsches Bucharchiv München (ed. 1). Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 3-447-03419-X. ISSN 0724-7001.
- Regine Reich (). Zur Konkurrenzfähigkeit ostdeutscher Buchverlage auf dem gesamtdeutschen Markt (ed. 1). BOD / Diploma.de. ISBN 3-8386-0065-7. Leuphana Universität Lüneburg
- Simone Rath (). Der Aufbau-Verlag und die Wende: Programm- und Strukturveränderungen infolge der Wiedervereinigung (ed. 1). GRIN Verlag. ISBN 978-3-640-17572-7. nbn:de:101:1-201008293672.
- Christoph Links (). Das Schicksal der DDR-Verlage. Die Privatisierung und ihre Konsequenzen (ed. 2). Berlin: Ch. Links Verlag. ISBN 978-3-86153-595-9. (Prima ediție: ISBN 978-3-86153-523-2. Lucrare bazată pe disertația autorilor susținută la Humboldt-Universität Berlin sub titlul Die Umgestaltung der ostdeutschen Verlagslandschaft im Prozess der deutschen Einheit în anul 2008.)