Wikipedia

Aventurile submarinului Dox

Aventurile submarinului Dox este un roman negru în foileton, publicat în fascicule, scris de Hans Warren (pseudonim al lui Wilhelm Reinhard)[1]. Titlul original (în limba germană) este Jörn Farrow`s U-Boot- Abenteuer[2].Cartea a apărut în germană, în 357 de broșuri, între anii 1932-1939. Primele 184 de broșuri sunt scrise de Wilhelm Reinhard (Hans Warren), iar următoarele, publicate sub același pseudonim, de alți autori, între care și fratele acestuia, Hans Reinhard[3]. Traducerea în limba română a fost făcută de Lia Hârșu[4] (1877-1964)[5], soția scriitorului Ion Gorun[6]. În perioada interbelică, seria în limba română a apărut în 170 de broșuri, publicate între anii 1933 și 1936[7]. Multe dintre numele personajelor ce apar în carte au fost traduse foarte liber, adesea echivalate cu nume românești: de pildă, personajul principal, Jörn, fiul căpitanului, apare sub numele de George, iar slujitorul său credincios, căruia i se spune Uriașul, pe numele său Hein Gruber, apare în varianta românească sub numele de Petre[8] [9]. O altă serie, ce a cunoscut la fel de mult succes, a aceluiași autor este cea intitulată Rolf Torring's Abenteuer[10] (Aventurile lui Rolf Torring), tradusă în limba română sub numele de Aventurile echipajului Dox[11]. Fiind criticate de unele voci, ca fiind lipsite de valoare literară, pline de repetiții, cu o conturare a personajelor prea simplistă[12], aceste două serii au fost apărate de unii scriitori renumiți, ca de pildă la noi Mircea Eliade: „Romanele de aventuri sunt chiar utile la o anumită vârstă. Pericolul știe toat lumea unde e” și Tudor Arghezi: „Acuzăm cartea și filmul, ca să nu ne scuzăm pe noi de incapacitatea selecțiunii”[13].

Fasciculul 18: Descoperirea doctorului Jellot. Editura A.P.P.

Sinopsis

modificare
  Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

Un submarin perfecționat după toate perfecțiunile moderne e urmărit încă din timpul războiului mondial de toate națiunile europene. Căpitanul Farrow, comandantul acestui submarin, om de o bunătate rară, reușește să descopere pământuri și ape cari nu-s trecute pe nici o hartă de pe glob și-și creează un loc de refugiu pe o insulă pe care o numește „Insula Odihnei" — un adevărat rai pământesc.[14]

Fascicule

modificare
  1. Grozăviile mărilor
  2. Răzbunarea lui Satan
  3. Lupta prințului Ando
  4. Sticla plutitoare
  5. În ghearele primejdiei
  6. Pe urmele corăbiei negre
  7. Printre vânătorii de capete
  8. Căpitanul Henry
  9. Insula cu stafii
  10. Epava misterioasă
  11. Profesorul Barner
  12. Castelul din mare
  13. Taina chinezului
  14. Jonca enigmatică
  15. Monstrul sfânt
  16. Satul groazei
  17. Demonul fluviului
  18. Descoperirea doctorului Jellot
  19. Pirații crucii
  20. Corabia fantomă
  21. Călărețul valurilor
  22. Jonny din Sumatra
  23. Rechinul uriaș
  24. Idolul indian
  25. Aventura Sanjei
  26. Câinele credincios
  27. Corăbierul de sclavi
  28. Căpetenia Noji
  29. Monștrii mărilor
  30. Hoțul mărgăritarelor
  31. Balena miraculoasă
  32. Tainele mării
  33. Lumi dispărute
  34. Femeia pirat
  35. Zeul mării
  36. Lordul Clive
  37. Pădurea în flăcări
  38. Fantoma din pădure
  39. Surorile dușmane
  40. Uriașul Pongo
  41. Aurul blestemat
  42. În luptă cu chinezii
  43. Insula vrăjită
  44. Mlaștina morții
  45. Lupte sângeroase
  46. Eroul Bulu
  47. Pe insula dracului
  48. Pirații chinezi
  49. Durerea unui tată
  50. Aventuri la Sinhgapore
  51. Elefantul alb
  52. Preoții focului
  53. Orașul scufundat
  54. Sabia dreptății
  55. Submarinul în primejdie
  56. Furtul zeului
  57. Comoara bunicului
  58. Insula tigrilor
  59. Muntele vrăjit
  60. Rătăcitorul nopții
  61. Demonul Alompra
  62. Prințesa Sindia
  63. Lumi plutitoare
  64. Mumia misterioasă
  65. Lupii din Tarai
  66. Diavolii Pacificului
  67. Prințul din Nepal
  68. Domnița junglei
  69. Vânătorii de balene
  70. Marea în flăcări
  71. Dușmanul maharadjahului
  72. Bandiții din Tibet
  73. Printre fanatici
  74. Corabia morții
  75. Punguța fermecată
  76. Orașul demonilor
  77. Banda lui Sao-Shung
  78. Fudsijama, muntele sfânt
  79. Taina din Menado
  80. Fiara roșie
  81. Stăpânul urșilor
  82. O tragedie la fluviul Yukon
  83. Prin pustiul de gheață
  84. Vaporul celor pierduți
  85. Păianjenul de mare
  86. Întâmplări misterioase
  87. Prin subteranele din San Francisco
  88. În Mexicul sălbatec
  89. O luptă în pădurile seculare
  90. Omul cu un singur ochi
  91. Orașul minunilor
  92. La fluviul amazoanelor
  93. În țara gorilei
  94. Căpitanul Mors
  95. Spaima Penang-ului
  96. Pongo
  97. Lupta pentru putere
  98. Forțe misterioase
  99. Bricul furat
  100. Submarinul fantomă
  101. Un popor grozav
  102. Prin continentul negru
  103. Fugăriți
  104. Idolul de pe insulă
  105. Pirații Gangelui
  106. Pe drumul Caravanelor
  107. În mare primejdie
  108. Comoara din fildeș
  109. Guzganii Gli-ului
  110. Asociația Elefanților
  111. Duhurile munților
  112. Pirații fluviului Sabi
  113. Lupte cu șerpi
  114. Minuni sub pământ
  115. Zeița de aur
  116. Ape otrăvite
  117. Diavolul
  118. Zeul crocodililor
  119. Banditul Jim Randle
  120. Omul leu
  121. Taina lui Elliot
  122. Câinii sălbatici
  123. Tigrul blând
  124. În Buenos Aires
  125. Pe malurile Paraguay-ului
  126. În deșertul Gran Chaco
  127. Pustnicul
  128. Zeul din Goracpur
  129. Indienii din America de Sud
  130. În Bolivia
  131. O misiune ciudată
  132. Stafia bricului
  133. Doctorul Nokita
  134. În Australia
  135. Mâncătorii de oameni
  136. Printre bandiții de codru
  137. Mamba
  138. Cu barca în jurul lumii
  139. Orca
  140. Tigrul verde
  141. În țara mărgăritarelor
  142. Orașul din pădure
  143. Pe o plantație accidentată
  144. În insula Mauriciu
  145. Ucigașul din Madras
  146. Răzbunarea sângelui
  147. Păianjenul galben
  148. Tainele Madagascarului
  149. O vânătoare de hipopotami
  150. Fachirul
  151. Prințesa moartă
  152. Opiu
  153. La Bombay
  154. Vânătorii de sclavi
  155. Vrăjitorul african
  156. Tigrul răzbunător
  157. Prințul și piticul
  158. Sugrumătorul
  159. Nebunul
  160. Brâul fermecat
  161. Spaima Ugandei
  162. Comoara profesorului
  163. Puterea zeului
  164. Păianjenii doctorului Galla
  165. Pe fluviul Ruaha
  166. La triburile africane
  167. Șopârla turbată
  168. Demonul Gangelui
  169. Ochiul lui Șiva
  170. Satul duhurilor
  171. Prizonieri în Madagascar
  172. Vraja din marea sargaselor
  173. Un al doilea Farrow
  174. Dansatoarea din templu
  175. Cavalcada fantomelor
  176. Corabia ocnașilor
  177. Pelota, omul din țara de foc
  178. În orașul mort
  179. Fantoma mării
  180. Cea mai grea luptă a lui Pongo
  181. Taine străvechi
  182. Căpetenia daiacă
  183. Printre indieni
  184. Generalul Gonzalo
  185. Vânătoare asupra submarinului
  186. Bufonul broaștei țestoase
  187. Căpetenia Tulopi
  188. Mesagerul morții
  189. Lumina tremurătoare
  190. Ruina misterioasă
  191. Nepotul lui Mister Tomkins
  192. Breasla cerșetorilor
  193. Vânătorii de oameni
  194. Pirații congolezi
  195. Steaua de mare
  196. Aventură la Pârâul Peștelui
  197. Jaap din Andamane
  198. O vină veche
  199. În țara lui Kubu
  200. Regele junglei
  201. Sfera de oțel
  202. Primejdiile amazonului
  203. Om peste bord!
  204. Omul din Padang
  205. Blestemul lui Ali-Ben-Murpa
  206. Misterul din Nikobare
  207. Săgeata otrăvită
  208. O vânătoare nereușită
  209. Înotătorul misterios
  210. Căpitanul Farrow
  211. Elefantul sacru
  212. Stăpânul munților
  213. Căpetenia falsă
  214. Piticii periculoși
  215. Demonul din Purry
  216. Spaima Sudarbans-ului
  217. Gorila de munte
  218. Marian Farrow salvatorul
  219. Spaima din Loango
  220. Banditul Fernando
  221. Zeul crocodililor
  222. În ghearele vânătorilor de capete
  223. Kuma din Asanti
  224. Lăncierul
  225. Preotul Bhunwa
  226. Liga Panterelor
  227. Bady, leoaica din Senegal
  228. Șeicul Houd
  229. Diavolul din Cașmir
  230. Nepalul, țara miracolelor
  231. Maura Tiris
  232. La lacul Wular
  233. Poveste indiană
  234. Corabia piraților
  235. Pantera neagră
  236. Rechinul mării sudului
  237. Tam-tam mortal în Congo
  238. Grota diavolului roșu
  239. Regele Mangaia
  240. În primejdie de moarte
  241. Ochi pentru ochi
  242. Evadare din iad
  243. Osândiți la moarte
  244. Ocnași în Numea
  245. Caravana morții
  246. Focul sacru
  247. Diavolul din Tarai
  248. Expediția doctorului Monti
  249. În țara lui Pongo
  250. Comoara de pe Sealwa
  251. Zile de groază la Guanahani
  252. În craterul din Martinica
  253. Răzbunătorul sinistru
  254. Java Jim
  255. Comoara piratului
  256. Pasagerul clandestin
  257. Un secret înspăimântător

Note

modificare
  1. ^ „Hans Warren”. 
  2. ^ „Jörn Farrow`s U-Boot- Abenteuer”. 
  3. ^ „Jörn Farrow`s U-Boot- Abenteuer”. 
  4. ^ „Aventurile Submarinului DOX. Vol.1. Grozăviile mărilor”. 
  5. ^ „Biografia zilei: Lia Hârșu”. Arhivat din original la . 
  6. ^ „Dox 200 v2.0, p. 35”. 
  7. ^ „Jörn Farrow`s U-Boot- Abenteuer”. 
  8. ^ „Jörn Farrow - Sammelband 1 (Jörn Farrows U-Boot-Abenteuer) (Volume 1) (German Edition)”. 
  9. ^ „Aventurile submarinului Dox 01 v.2.0”. 
  10. ^ „Rolf Torring”. 
  11. ^ „Dox 200 v 2.0, p. 36”. 
  12. ^ Roland Geiger. „Groschenromane aus den 1950ern”. 
  13. ^ „Dox 200 v.2.0, p. 36”. 
  14. ^ Aventurile submarinului „DOX

Legături externe

modificare
Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Aventurile_submarinului_Dox&oldid=16641202