Bufniță și prietenii lui

Bufniță și prietenii lui
Gen	Comedie
Scenarist(i)	Alexandre So
Regizor(i)	Alexandre So
Țară de origine	Franța
Limbă(i)	franceză engleză
Disponibil în română	dublat
Nr. de sezoane	1
Nr. de episoade	78 (Lista episoadelor)
Producție
Producător(i) executiv(i)	Olivier Dumont, Josselin Charier
Loc	Franța
Perioadă de difuzare	7 minute
Companie(i) de producție	Studio Hari
Difuzare
Canal original	Boomerang (în România)
Format imagine	16:9
Difuzare originală	2013
Cronologie
Precedat de	Bufnița (2006)

Bufniță și prietenii lui (în franceză La Chouette & Cie, în engleză The Owl & Co) este un serial de animație francez de televiziune produs de Studio Hari. Acesta se bazează pe episoadele scurte cu Bufnița din 2006.

Premiera serialului în România a fost pe 22 iunie 2015 pe canalul Boomerang, iar pe 19 iunie 2021 pe Minimax sub numele de Bufnița SRL.

Premis

O bufniță roz foarte haioasă care plutește deasupra picioarelor, trebuie să fie cea mai ghinionistă ființă din lume. Dorința lui cea mai mare este să se odihnească pe crenga lui din copac, însă locuitorii din pădure au alte planuri și îi deranjează de fiecare dată cu problemele lor. Pentru morăcănoasa bufniță, nimic nu este mai greu decât să fie deranjat de zgomot și de vecini. Oare bufnița atrage problemele? Oricum, el are darul de a face cele mai neinspirate alegeri, iar dorința lui de a sta în liniște și pace este sortită eșecului.

Personaje

• Bufnița (en. Owl) - Protagonistul serialului, Bufnița este o bufniță roz mută, puțin cam morocănoasă, cu picioare albastre ce plutesc deasupra capului ei imens. Întotdeauna încearcă să prindă omizi pentru a le mânca dar niciodată nu reușește și sfârșește de obicei rupându-se în bucăți. Nu e prea prietenoasă cu celelalte personaje, deoarece aceștia de cele mai multe ori o împiedică să ajungă la ce vrea, adică la omizi.
• Oaie (en. Sheep) - Este unul dintre ''prietenii'' Bufniței. El este o oaie obișnuită care trăiește într-un copac.Oaia este dornic de joacă și vrea să fie prietenul tuturor,însă Bufnița e de altă părere.El vrea să aibă condiția fizică ca a Broaștei.
• Broască (en. Frog) - Este un alt ''prieten'' de-al Bufniței. El este o broască cu condiție fizică bună care în unele episoade se dă mare de această "calitate". Broasca când nu primește ceea ce vrea aproape că devine la fel de morocănos ca bufnița.
• Gândăcel (en. Stick) - Încă unul din ''prietenii'' Bufniței, el este un băț cu patru mâini care este un geniu și crede că știința este mai bună decât natura. El este destul de plăcut de bufniță, căci el chiar poate să prindă omizile pe care bufnița și le dorește.
• Liliac (en. Bat) - Este una dintre "prietenele" Bufniței. Ea este un liliac foarte enervant pentru bufniță, dar de fapt este o iubitoare a naturii și foarte bună la inimă și mereu încearcă să mențină armonia în pădure. În episodul "Toți prietenii mei" s-a declarat un război între Liliac și Broască ca să se afle cine are cei mai mulți prieteni.

Dublajul în limba română

Versiunea Boomerang

Dublajul a fost realizat în studiourile Fast Production Film.

• Ionuț Grama - Oaie
• Ionuț Ionescu - Broască
• Marin Fagu - Gândăcel
• Anca Iliese - Liliac
• Verginia Rotaru - Pui
• Cătălin Rotaru - Cocoș, Dihor, Flamingo, Cârtiță, Pinguin, Pescăruș
• Ernest Fazekas - Monstru, Lampă

Versiunea Minimax

Dublajul a fost realizat de studiourile Iyuno-SDI Group România:

• Răzvan Vicoveanu - Oaie
• Sebastian Lupu - Broască
• Sorin Ionescu - Gândăcel
• Georgia Căprărin - Liliac
• Daria Oprea / Ștefana Dușe - Pui
• Florian Silarghi - Cocoș, alte voci

Episoade

Premiera în România	N/o	Titlu în română	Titlu în engleză
PRIMUL SEZON
22.06.2015	01	Bufnița meteor	Meteor-Owl
22.06.2015	02	Cosmo-bufnița	The Owl-o-naut
22.06.2015	03	Dezastru natural	Natur’Owl Disaster
23.06.2015	04	Nu am făcut nimic	Owl Do Anything
23.06.2015	05	Costum de vis	Costume Dram’ Owl
23.06.2015	06	Bufnița de laborator	Guinea Pig Owl
24.06.2015	07	Bufnița cu surprize	Surprise Surprise Owl
24.06.2015	08	Lampa magică	Magic Owl-Lamp
24.06.2015	09	Prințesa și bufnița	The Princess And The Fr'Owl
25.06.2015	10	Toți prietenii mei	Owl My Friends
25.06.2015	11	E o treabă murdară dar Bufnița trebuie să o facă	Dirty Work But Some Owl Has To Do It
25.06.2015	12	Bufniță surogat	Surrog'Owl
26.06.2015	13	Bufnița paparazo	Papparaz'Owl
26.06.2015	14	Bufnița exigentă	Trapper Owl
26.06.2015	15	Bufnița pe cale de dispariție	Spec'Owl Species
29.06.2015	16	Zeitatea antică	Roy'owl Regime
29.06.2015	17	O bufniță excepțională	Junk F'owl
29.06.2015	18	Concursul de sărituri pentru oi	Owl-o-matic
30.06.2015	19	Bufnița flamingo	„L” Plate Owl
30.06.2015	20	Super bufnița	Super Owl
30.06.2015	21	De-a vați ascunselea	H'Owl And Seek
01.07.2015	22	Cutia cu surprize	Lottery Dr'Owl
01.07.2015	23	Sughițul	Horrib'Owl Night
01.07.2015	24	Zâna bufniță	Fairy G'Owl-Mother
02.07.2015	25	Vedere dublă	Seing Doub'Owl
02.07.2015	26	Bufnița circar	Circus Owl
24.08.2015	27	Ceasul	Cuck'Owl Clock
25.08.2015	28	Bufnița și țara minunilor	Owl In Wonderland
26.08.2015	29	Cățelul bufniței	Pets-We-Owl
27.08.2015	30	Expulzarea bufniței	Owl Alone
28.08.2015	31	Întâlniri de gradul trei	Close Encounters Of The Owl Kind
31.08.2015	32	Bătaia supremă	Battle Roy'Owl
01.09.2015	33	Monstrul Loch-bufniță	Loch Owl Monster
02.09.2015	34	Pirații din Carai-bufniță	Pirates Of The Carib'Owl
03.09.2015	35	Bufnița grădinar	Vegetab'Owl
04.09.2015	36	Dracu-bufnița	Dracul'Owl
07.09.2015	37	Întoarcerea lui Tutakham-bufniță	The Return Of Tutakham'Owl
08.09.2015	38	Fantoma	Midnight Phant'Owl
09.09.2015	39	Pescărușul	Seag'Owl Surprise
10.09.2015	40	Telecomanda	Radio Contr'Owl
11.09.2015	41	Cochilia	Slinky As A Sn'Owl
14.09.2015	42	Hipnoza	Hypn'Owl
15.09.2015	43	Excali'bufnița	Excalib’Owl
16.09.2015	44	Eu Tarzan, tu Bufniță	Me Tarzan, You Owl
17.09.2015	45	O zi de coșmar	Diffic'Owl Day
19.10.2015	46	Bufnița dă cumpănat	Bad Tempered Owl!
19.10.2015	47	Meteoritul	Immoveab'Owl
19.10.2015	48	Vina lui Bufniță	G'Owlty
20.10.2015	49	Tatăl adoptiv	Adopt A Owl
20.10.2015	50	Jocul video	Vide'Owl
20.10.2015	51	Afacere cu omizi	Fun'Owl Business
21.10.2015	52	Bufnița mea norocoasă	You Are My Lucky Owl!
21.10.2015	53	Bufnița de gumă	Bubble Gum Owl
21.10.2015	54	Bufnița roșie	Little Red Riding Owl
22.10.2015	55	Activități paramormale	Paran-Owl-mal Activity
22.10.2015	56	Epidemia	Cont-Owl-gion
22.10.2015	57	Conserve pentru bufniță	Tin'Owl
23.10.2015	58	Spiridușul bufniță	Leprech'Owl
23.10.2015	59	Familia bufniță Crusoe	Swiss Family Owl'Binson
23.10.2015	60	Bufnița din adânc	Deep Sea Dive Owl
26.10.2015	61	Piatra filo-Bufniț-ofală	The Philosopher's Owl
26.10.2015	62	Polul Sud	South P'Owl
26.10.2015	63	Bunul meu prieten Bufniță	My Good Friend Owl
27.10.2015	64	Abraca-Bufniță	Abracad'Owl
27.10.2015	65	Bufniță pe gheață	Owl'Iday On Ice
27.10.2015	66	Țeava	Hose'Owl
28.10.2015	67	Bufnița Samurai	The Owl'th Samurai
28.10.2015	68	Bufnița dezumflată	Blow Up Owl
28.10.2015	69	Flamengo cel magnific	Magic Owl
29.10.2015	70	Bufniță rocker	Rock'n'Owl
29.10.2015	71	Bufnița la curățenie	Tidy Up Owl
29.10.2015	72	Invitația	Night Owl
30.10.2015	73	Moș Bufniță	Santa Cl'Owl
30.10.2015	74	Bigfoot	Abominab'Owl Snowman
30.10.2015	75	Apocalipsa	Holy Owl!
02.11.2015	76	Bufniță invizibilul	Invisib'Owl
02.11.2015	77	Bufniță bucătarul	Gastro'Owl
02.11.2015	78	Bufnița terminator	Termin'Owl