Cățelul din Pocketville

Cățelul din Pocketville
Gen	Desen animat, Animale
Creator(i)	Francesco Balletta, Valerio Cilio, Simona Lombardi
Scenarist(i)	Francesco Balletta, Valerio Cilio, Simona Lombardi
Regizor(i)	Orlando Corradi
Temă muzicală de început	Il mio cuore è per te!
Temă muzicală de sfârșit	My Little Puppy
Țară de origine	Italia
Limbă(i)	Italiană
Nr. de sezoane	1
Nr. de serii	1
Nr. de episoade	52 (Lista episoadelor)
Producție
Companie(i) de producție	Giochi Preziosi MEG Entertainment Group Mondo TV
Difuzare
Canal original	Italia 1
Difuzare originală	25 octombrie 2010  (2010-10-25) – 19 decembrie 2011  (2011-12-19)

Cățelul din Pocketville ( italiană: Cuccioli Cerca Amici - Nel Regno di Pocketville) este un serial de animație italian bazat pe seria de jucării cu același nume. Este produs de Giochi Preziosi, MEG Entertainment Group și Mondo TV și distribuit în lumea întreagă de Turner Broadcasting System. Și-a început difuzarea pe canalul Italia 1 din 2010 și s-a oprit în 2011, iar pe Statele Unite s-a difuzat din 2 ianuarie 2012 până pe 31 decembrie 2012 pe Boomerang.

În România serialul s-a difuzat pe Boomerang din 4 august 2011 până pe 31 decembrie 2012.

Premis

Serialul se învârte în jurul tărâmului magic numit Pocketville, unde trăiesc diferite animale vorbitoare, în special câini (însă ele nu pot fi înțelese de oameni). Acestea așteaptă în fiecare zi să meargă către lumea reală pentru a locui cu un stăpân bine-meritat. Trecerea din Pocketville în lumea reală se face prin intermediul Ceremoniei de prietenie, care este făcută de Prințesa Ami, conducătoarea tărâmului. Dar atunci când sora gemănă și rea a lui Ami, Ima, o trimite pe aceasta în marele oraș atunci intervine fata numită Flo. Acum Flo, câinele ei Magic și garda regală din Pocketville trebuie să facă în așa fel ca animalele din tărâm să ajungă la stăpânii lor, dar în același timp și să facă tot posibilul pentru a o readuce pe Prințesa Ami înapoi.

Personaje

Personaje principale

• Flo - Flo este o fată de 10 ani. Hainele ei se schimbă de fiecare dată când ea se duce și se întoarce din Pocketville. Ei îi este dată inima prieteniei, ceea ce o face să înțeleagă ce spun animalele din jurul ei. Spre sfârșit, inima ei pură îi dă posibilitatea Prințesei Ami să transforme inima prieteniei și fântâna magică astfel încât ea și cu Magic pot vizita regatul Pocketville oricând. Magic, un cățel Ciobănesc german, îi este și cel mai bun prieten al ei.
• Magic - Magic este animalul de companie al lui Flo și un câine ciobănesc german. Acesta își iubește foarte mult stăpâna. Numele lui inițial a fost Oristolfo.
• Prințesa Ami - O pisicuță siameză și conducătoarea regatului Pocketville. În timpul unei ceremonii de prietenie, aceasta este aruncată în marele oraș de sora sa geamănă și rea, Ima, iar acum aceasta trebuie să se descurce pe tot parcursul serialului cu viața sa nouă de acolo, și chiar trece prin diferite pericole, cum ar fi să fie prinsă de hingher.
• Garda Regală
  • William - un cățeluș Golden Retriever și liderul gărzii regale.
  • Ciro - un cățeluș Mastiff Napoletan. Acesta este oarecum foarte amuzant.
  • Balloon - O pisică grăsuță cu alb și gri. Aceasta este capabilă să găsească picături magice.
  • Mela - O pisică Tricoloră, foarte timidă.
  • Gardienii înaripați - O echipă de vulturi cheli ce servesc ca acoliți aerieni ai regatului

Personaje recurente

• Ogniguscio - O țestoasă înțeleaptă ce îi ajută pe Flo și prietenii săi prin ghicitori.
• Spot - Un cățel gri de stradă ce o ajută pe Prințesa Ami să se obișnuiască cu viața de la oraș.
• Koty - Un koala ce servește ca secretarul regatului Pocketville
• Holiday - Un cocoș ce îi oferă Prințesei Ami un nou guler.
• Peter - tatăl lui Flo
• Maria - mama lui Flo care lucrează pe tot parcursul serialului, și de aceea vine foarte rar acasă iar lui Flo îi este foarte dor de ea.

Antagoniști

• Ima - principalul personaj negativ al serialului. Aceasta este sora gemănă a Prințesei Ami care vrea să pună stăpânire pe regatul Pocketville. Ea încearcă mereu să fure inima prieteniei de la Flo. Ascunzătoarea sa este în Mlaștina Mereu Verde.
• Zull și Gort - doi căței, un Rottweiler și un Pitbull, și slugile lui Ima. Aceștia nu sunt prea deștepți și de cele mai multe ori dau peste cap lucrurile.
• Krakia - O cioară cu fundă roz ce servește ca acolitul aierian al lui Ima. Prin Ritualul de neprietenie, aceasta este capabilă să călătorească către marele oraș și să vadă ce se întâmplă cu Prințesa Ami.
• Durillia - Un crocodil femeiesc care îi explică lui Ima despre Ritualul de neprietenie, care se ține în Valea Nimănui.
• Hingherul - un antagonist uman ce a capturat-o pe Prințesa Ami în adăpostul său de animale. La sfârșitul serialului acesta a pus-o pe Ima în locul prințesei.

Dublajul în limba română

Dublajul a fost realizat de Zone Studio Oradea.

• Olivia Fodor - Flo
• Alexandru Rusu - Magic
• Gabriela Codrea - Prințesa Ami
• Richard Balint - William
• Pavel Sârghi - Ciro (sezonul 2)
• Sorin Ionescu - Ciro (sezonul 1)
• Marlena Prigoreanu - Balloon
• Ioana Dagău - Mela
• Corina Cernea - Ima
• Adrian Moraru - Zull
• Petre Ghimbășan - Gort
• Mirela Corbeanu - Krakia
• Sebastian Lupu - Spot
• Florian Silaghi - Tatăl lui Flo

Episoade

Premiera în România	Nr		Titlu român	Titlu englez	Titlu original (italian)
PRIMUL SEZON
04.07.2011	01		Ceremonia prieteniei	Friendship Ceremony	Lʾanniversario del regno
	02		Un musafir neașteptat	The Unexpected Guest	Lʾospite inattesa
05.07.2011	03		Înțeleptul Ogniguscio	Everyshell the Wise	Il saggio Ogniguscio
	04		Acasă	Going Home	Ritorno a casa
06.07.2011	05	P1	O mare responsabilitate	A Great Responsibility	Una grande responsabilità
	06	P2
07.07.2011	07		Pe coama vântului	Crest of a Wave	Onda su onda
	08		Frisbee	Frisbee	Frisbee
08.07.2011	09		Nu te teme	Don’t Be Afraid	Non aver paura
	10		Hrană pentru minte	Food for Thought	Una questione di gola
11.07.2011	11	P1	Prieteni noi	New Friends	Nuovi amici
	12	P2
12.07.2011	13	P1	Răbdare	Patience	Un poʾ di pazienza
	14	P2
13.07.2011	15	P1	Să crezi în tine	Believe in Yourself!	Credi in te stesso!
	16	P2
14.07.2011	17	P1	Cu ochii în patru	Eyes Peeled	Occhi aperti!
	18	P2
15.07.2011	19	P1	Căutarea	The Search	Il "mai più solo"
	20	P2
18.07.2011	21	P1	Înțelegerea	The Bargain	La risposta di Durillia
	22	P2
19.07.2011	23	P1	Aproape	Nearly!	Per un pelo
	24	P2
20.07.2011	25	P1	Căzătură rea	A Bad Fall	Una brutta caduta
	26	P2
SEZONUL 2
10.10.2011	27	P1	Ziua de naștere a lui Flo	Kate's Birthday	Il compleanno di Flo
	28	P2
11.10.2011	29	P1	Hingherul	The Petbuster	Lʾacchiappacuccioli
	30	P2
12.10.2011	31	P1	Juno	Juno	Zampa bianca
	32	P2
13.10.2011	33	P1	Alb ca foaia	White as a Sheet	Bianca come un lenzuolo
	34	P2
18.10.2011	35	P1	Comoara prieteniei	Friendship Treasure	Il tesoro dellʾamicizia
	36	P2
19.10.2011	37	P1	Vise plăcute	Sweet Dreams	Sogni dʾoro
	38	P2
20.10.2011	39	P1	Bunele maniere	Good Manners	Le buone maniere
	40	P2
21.10.2011	41	P1	Operațiunea: Prințesa	Operation Princess	Operazione-principessa
	42	P2
24.10.2011	43	P1	Proprietate pierdută	Lost Property	Nella tana del gatto
	44	P2
25.10.2011	45	P1	Libertate	Freedom	Finalmente libera!
	46	P2
26.10.2011	47	P1	Cadoul	The Gift	Un regno per Ami
	48	P2
27.10.2011	49	P1	Meciul decisiv	The Final Game	Lʾultimo tassello
	50	P2
28.10.2011	51	P1	Întoarcerea acasă	The Homecoming	Per sempre insieme
	52	P2

Legături externe

• Cățelul din Pocketville la Internet Movie Database