Carmen Bulzan

Carmen Bulzan
Date personale
Născută	13 iunie 1953 (70 de ani) Turnu Severin, Mehedinți, România
Cetățenie	România
Ocupație	sociologă[*]​
Limbi vorbite	limba română

Carmen Bulzan (n. 13 iunie 1953, Drobeta Turnu Severin) profesor universitar doctor în sociologie, autoarea manualului de Sociologie pentru elevii de liceu și a cursurilor de Sociologia educației pentru studenți, membru al Asociației Internaționale de Sociologie (ISA) și al Asociației pentru Educarea Profesorilor din Europa (ATEE Arhivat în 14 octombrie 2013, la Wayback Machine.). Promotoare a latinității și romanității în spațiul european, a inițiat proiecte europene de promovare a valorilor identitare românești și descoperire a elementelor comune din cultura română cu a altor țări europene (în special spațiul latin), inițiind acțiuni în țară și străinătate, precum: Școala Dunăreană, Colocviile interculturale Calea Traiană, Itinera traiani, Don Quijote și valorile umane, Parteneriatul școală-muzeu ș.a. În activitatea de cercetare științifică a studiat opinia publică în cadrul Institutului Român pentru Sondarea Opiniei Publice (IRSOP) și a realizat cercetări de teren care s-au finalizat cu publicații în volume ale Academiei Române, fiind preocupată de fenomenul strămutării satelor din Clisura Dunării. Adeptă a educației altfel, a inițiat proiecte educaționale europene cu elevi și studenți în Italia, Spania, Franța, Serbia, în calitate de președintă a Asociației Culturale Iuventus Traiani, membru al Fundației de Studii Clasice Italica (Spania) și Amigos de los museos (Spania). Autoare a mai multor volume de poezie, jurnale de călătorie, eseuri, Carmen BULZAN a tradus și publicat prima Antologie poetică a lui Miguel de Unamuno. De același autor a tradus romanul Amor y pedagogía (Dragoste și pedagogie). A tradus, de asemenea, La obra by Trajano (Opera lui Traian) a lui Ramón de Basterra, prima carte scrisă în limba spaniolă despre România, o mărturie a diplomatului spaniol la Marea Unire. Este membru al Uniunii Scriitorilor, membru fondator al Societății Scriitorilor Danubieni și în colectivele diverselor reviste de cultură din România, fiind Senior editor la Cronica fundațiilor. A obținut numeroase premii de excelență și diplome de onoare, între care Diploma de onoare acordată de Asociația Vorba noastră, Viena (Austria) în 2003 și Premiul Eminescu pentru traducere, cu ocazia Festivalului Internațional de Literatură „Mihai Eminescu”, Ediția a XX-a, 2011.

Bibliorgafie

Autor

• Olimpiada la disciplinele socio-umaniste, Editura Prier, 1997
• Fluxurile școlare și piața muncii (o analiză de sociologie regională), Editura Prier, 1998
• Sociologia educației, Editura Prier, 2000 and 2003
• Logică & educație, Editura Universitaria, Craiova, 2003
• Sociologia educației contemporane, Editura Universitaria, Craiova, 2004 (ediția I), 2006 (ediția a II-a)
• EGO versus ME. Analiză de sociologie noologică, Editura Universitaria,Craiova, 2004
• Sociologia sportului, Editura Studențească, București, 2004
• Formare civică, Editura Meteor Press, București, 2006
• Psihosociologie organizațională și managerială, Editura Universitaria, Craiova, 2008
• Sociologie. Știință și disciplină de învățământ Arhivat în 12 septembrie 2013, la Wayback Machine., Editura ALL, București, 2008
• Itinerarii Traianee, Editura Mica Valahie, 2010

Coautor

• Carmen Bulzan, Florentina Dragotoiu, Mihai Stamatescu - Educație pentru drepturile omului și pace, Editura Școala Mehedințiului, 2000.
• Maria Voinea, Carmen Bulzan - SOCIOLOGIE, manual pentru clasa a IX-a, Editura ALL, 2001.
• Maria Voinea, Carmen Bulzan - Sociologia drepturilor omului, Editura Universității din București, 2003.
• Carmen Bulzan, Jovanka Bozić – Prietenie de 10 / Prijatelstvo za 10, Valjevo, Serbia, 2004
• Ilie Bădescu, Ozana Cucu-Oancea (coordinators) – Dicționar de sociologie rurală, Editura Mica Valahie, 2005.
• Ilie Bădescu, Ozana Cucu-Oancea, Gheorghe Șișeștean (coordinators) - Tratat de sociologie rurală, EdituraMica Valahie, 2009
• Carmen Bulzan, Jovanka Božic - Izvor, Editura Autograf, 2007
• Carmen Bulzan, Florina Bulzan - Interacțiune socială și comunicare interculturală în Clisura Dunării. Contribuții la o sociologie a frontierei, Editura Autograf, 2007
• Gabriel Crăciunescu, Florina Diaconu, Roxana Marinescu, Carmen Bulzan, Cornelia Balaci, Isidor Chicet – Coridorul verde al Dunării, patrimoniu ecologic și cultural/The Danube green corridor, ecologic and cultural patrimony – Apa în viața cotidiană și în sărbătoare/Water in every day and in holidays

Coordonator

• Reforma în învățământul preuniversitar, Editura Școala Mehedințiului, 1999
• L’éducation pour les droits de l’homme et la paix, Edition Prier, 2003
• 100 mots vivants, Edition Prier, 2003
• Monografia Casei Corpului Didactic, Editura “Școala Mehedințiului”, 2003.

Eseuri

• Don Quijote decodificat psiho-socio-logic, Editura Prier, 2005.
• Videoclipe, Editura Prier, 2009.
• Aduceri aminte din anii de școală, Editura Prier, 2013 (coauthor. Eleonora Săndulescu).
• Ada-Kaleh- insula amintirilor, Editura Prier, 2013.

Jurnale

• Jurnalul spaniol, Editura Prier, 2001.
• Caminando, Editura Magic Print, 2010.

Lirică

• Poeme Traiane/Poemas a Trajano, Editura Prier, 2001.
• Zări de iubire, Editura Autograf, 2006.
• Peregrinando, Editura Opus Cultural, 2008.
• VADEMECUM (Hai-ku-mine), Editura Mica Valahie, 2013. (Paintings Sumi-e – Miguel Elías, Spania).

Traduceri

• Miguel de Unamuno - Poesías (Poezii), Editura Opus Cultural, 2009.
• Ramón de Basterra - La obra de Trajano (Opera lui Traian), Editura Mica Valahie, 2010.
• Miguel de Unamuno – Însemnări pentru un tratat de cocotologie, Editura Institutul European, 2011.
• Miguel de Unamuno – Selecție poetică. Ilustrations by Artur Heras, Editura Magic Print, 2011.

Proiecte Europene

Titlul proiectului	Tipul	Locația	Anul	Rolul
Sistemul de învățământ spaniol	SOCRATES ARION	Madrid, SPANIA	1999	Grant internațional
Școala Dunăreană	Council of Europe	ROMÂNIA	2000-2002	Coordonator proiect
Interferențe culturale româno-spaniole	COMENIUS	Sevilla, SPANIA	2001	Grant internațional
Educația pentru cetățenie, Educația pentru valori	Parteneriat școlar	Sevilla (SPANIA) și Droberta Turnu Severin (ROMÂNIA)	2000-2003	Organizator
La muchacha de Andros by Terentius	Greco-Latin International Theater Festival for Youth	Italica, SPANIA	2001-2002	Participant
Globalizarea și efectele ei în educație	Council of Europe	Toledo, SPANIA	2002	Participant
Traian - împăratul Romei	Cultura2000	Sevilla, SPANIA	2002-2003	Organizator român
Parteneriatul școală-muzeu	C.O.S.M.E	Lyon, FRANȚA	2002-2004	Asociat
La muchacha de Andros de Terentius	Greco-Latin International Theater Festival for Youth	Segobriga, SPANIA	2004	Participant
Itinera Traiani	YOUTH	Seville, SPAIN	2004	Organizator român
Un pod roman peste Europa - Don Quijote și valorile umane	NGO Partnership	Drobeta Turnu Severin și București, ROMÂNIA	2002, 2005	Organizator
Interdependențele cultură-educație în fomarea competențelor pentru a trăi în societăți multiculturale	ERASMUS	Valladolid, SPANIA	2006	Grant internațional
Universitatea în contextul medioambiental și social euroepan	ERASMUS	Madrid, SPANIA	2007	Grant internațional
Eco and Ettno-cultural cross border interferences	Vicinity program Romania-Serbia	ROMÂNIA și SERBIA	2006-2007	Lector angajat
The Danube - an European Corridor	Vicinity program Romania-Serbia	ROMÂNIA și SERBIA	2007-2008	Membru
Inovație în calitatea activității docente	ERASMUS	Madrid, SPANIA	2010	Grant internațional
Lansare Antologie poetica, Miguel de Unamuno	ERASMUS	Salamanca, SPANIA	2012	Poet, traducător

Legături externe

• Despre lansarea Antologiei bilingve cu poezii de Miguel de Unamuno in Salamanca pe www.crearensalamanca.com Arhivat în 16 octombrie 2013, la Wayback Machine. și espanol.hotnews.ro
• O istorie a românilor de Ramon de Basterra în “Opera lui Traian”. Traducerea o datorăm cadrului universitar Carmen Bulzan
• Despre Școala Dunăreană în Delta Dunării în Gazeta de Sud
• Despre lansarea cărții Ada-Kaleh - Insula amintirilor, la Televiziunea Severin.