Wikipedia

Cinco de Mayo

Cinco de Mayo (termen spaniol care înseamnă „cinci mai”) este o sărbătoare care comemorează victoria nesperată a armatei mexicane împotriva invaziei franceze în bătălia de la Puebla din 5 mai 1862, sub conducerea generalului Ignacio Zaragoza Seguín.[1][2] Ea este sărbătorită mai ales în statul mexican Puebla și în Statele Unite ale Americii.[3][4][5][6] Deși Cinco de Mayo are o semnificație limitată, și în Mexic este sărbătorită doar pe plan local, data este o mare sărbătoare a comunității mexicane din SUA și ocupă un rol important în această țară, dar și în altele, ca sărbătoare a culturii și identității mexicane.[7] Cinco de Mayo nu este ziua indepenedenței Mexicului,[8] ziua națională a acestei țări.

Bătălia de la Puebla

Originea

modificare

Evenimentele dinainte de Cinco de Mayo

modificare

Cinco de Mayo își are rădăcinile în ocupația franceză a Mexicului, în urma războaielor Americano-Mexican (1846-1848), Civil Mexican (1858), și a Războiului Reformelor (1860). Aceste războaie au lăsat administrația de stat a Mexicului în ruină și aproape de faliment. La 17 iulie 1861, președintele mexican Benito Juárez a semnat un moratoriu prin care a suspendat plățile datoriei externe timp de doi ani, cu promisiunea că după această perioadă, plățile se vor relua.[9][10] Ca răspuns, Franța, Regatul Unit și Spania au trimis forțe navale la Veracruz pentru a cere rambursarea datoriei. Britanicii și spaniolii au negociat cu Mexicul și s-au retras, dar Franța, sub conducerea lui Napoleon al III-lea, s-a hotărât să profite de ocazie pentru a înființa în Mexic un imperiu latin care să favorizeze interesele Franței.

Invazia franceză

modificare

Spre sfârșitul lui 1861, o flotă franceză a atacat Veracruz, debarcând o forță franceză și forțând retragerea președintelui Juárez și a guvernului său.[11] Avansând din Veracruz către Ciudad de México, armata franceză a întâmpinat rezistență din partea mexicanilor lângă Puebla, la redutele mexicane Loreto și Guadalupe.[12] Armata franceză de 8.000 de oameni a atacat armata mexicană de doar 4.000 de soldați prost echipați. Cu toate acestea, mexicanii au reușit să zdrobească decisiv armata franceză, una dintre cele mai bune din lume la acea vreme, fiind învinsă o singură dată în ultimii aproape 50 de ani.[13]

Victoria mexicană

modificare

Victoria a reprezentat mult pentru moralul armatei și poporului mexican. History Channel scrie că:

„Deși nu a fost o victorie strategică majoră în războiul de ansamblu împotriva Franței, succesul lui Zaragoza de la Puebla a reprezentat o mare victorie morală pentru guvernul mexican.”[14]

Revista TIME scrie:

„Victoria de la Puebla a ajuns să simbolizeze unitatea și mândria de ceea ce părea a fi un David mexican care a învins Goliatul francez.”[15]

Bătălia a contribuit la constituirea unui sentiment de mândrie și unitate națională.[12]

Urmările bătăliei

modificare

Victoria mexicană a fost însă una de scurtă durată. 30.000 de soldați au venit în continuare din Franța, iar armata mexicană a fost învinsă după un an, Ciudad de México cucerit, iar Maximilian I a fost pus împărat al Mexicului.[12] Nici victoria franceză nu a durat prea mult, doar 3 ani, din 1864 până în 1867. Cum Războiul Civil American a luat sfârșit în 1865, Statele Unite au putut ajuta Mexicul să-i îndepărteze pe francezi, după care împăratul Maximilian a fost executat de mexicani, împreună cu generalii săi Miramón și Mejía, în Cerro de las Campanas, Queretaro.[12][16]

Semnificația

modificare

Bătălia de la Puebla a fost importantă cel puțin pentru două motive. În primul rând, deși depășită numeric, armata mexicană a învins o armată franceză mult mai bine echipată. [17][18] În al doilea rând, a reprezentat ultima oară când o țară din cele două Americi a fost invadată de o forță militară europeană.[19][a]

Consecințele față de Statele Unite

modificare

Unii istorici au susținut că scopul real al Franței era să contribuie la dezmembrarea Statelor Unite, care la acea vreme era în toiul unui război civil, susținând Confederația.[20] Consecința bătăliei de Cinco de Mayo pentru Statele Unite ar fi reprezentat, în acest caz, preîntâmpinarea asistenței franceze pentru confederați timp de un an.[21]

Donald W. Miles afirmă că „la acea vreme, existau temeri în Statele Unite că francezii se vor folosi de Mexic ca bază pentru susținerea Confederației, și deci președintele Lincoln și secretarul său de stat au făcut tot posibilul pentru a părea neutră în situația mexicană. Ei nu doreau să fie nevoiți să lupte în același timp și cu francezii, și cu confederații”.[22] Conform dr. Miles, Napoleon al III-lea a ezitat și el să atace direct SUA, dar a profitat de faptul că americanii au fost ocupați cu războiul dintre Nord și Sud. După ce a auzit că spaniolii și britanicii s-au retras de la Veracruz, Napoleon a hotărât nu doar că va trimite marina franceză la atac, ci că va căuta și pe cineva pe care să-l pună împărat în Mexic, după care va folosi Mexicul ca bază de asistență pentru confederați.[23] Concluziile dr. Miles sunt că „împăratul Franței a ordonat generalilor să cucerească Mexico în câteva luni și apoi să-i ajute pe confederați să câștige războiul cu Statele Unite. Dacă ar fi reușit? Statele Unite nu ar fi devenit niciodată marea putere care sunt astăzi...mexicanii nu doar că și-au recâștigat patria, dar au influențat și rezultatul Războiului Civil American."[24]

Istoricul Justo Sierra a scris în Political Evolution of the Mexican People, că dacă Mexicul nu i-ar fi învins pe francezi în Puebla la 5 mai 1862, Franța ar fi ajutat Sudul în Războiul Civil și destinul Statelor Unite ar fi fost cu totul altul.[25][26]

Celebrare

modificare
 
Program artistic de Cinco de Mayo la Casa Albă

Mexic

modificare

În Mexic, Cinco de Mayo este sărbătoare regională limitată în principal la statul Puebla. Ea este recunoscută și în alte părți ale țării, dar fără a i se aloca o importanță deosebită.[27] În mare parte, ziua este sărbătorită cu mâncare, muzică și dans.

Statele Unite

modificare

Într-un studiu din 1998 publicat în Journal of American Culture s-a arătat că numărul de manifestări de Cinco de Mayo în Statele Unite era de peste 120. În 2006, studiul actualizat a găsit că numărul acestor manifestări a depășit 150, așa cum arată José Alamillo, profesor de studii etnografice la Washington State University din Pullman, care a studiat impactul cultural al sărbătorii de Cinco de Mayo la nord de Rio Grande.[28]

În Statele Unite, Cinco de Mayo a căpătat o semnificație mai mare decât în Mexic.[29] Data este recunoscută în Statele Unite ca zi de sărbătorire a culturii și experienței minorității mexicane din SUA, așa cum este Ziua Sfântului Patrick, Oktoberfest și Anul Nou Chinezesc pentru minoritățile irlandeză, germană, respectiv chineză. Ca și acele sărbători, Cinco de Mayo este sărbătorit de mulți americani indiferent de originea lor etnică. Sărbătoarea tinde să fie influențată atât de simbolistica tradițională mexicană, cum ar fi Virgen de Guadalupe, cât și de figurile importante ale comunității mexicane din SUA, cum ar fi César Chávez.[30] Multe case afișează bannere de Cinco de Mayo iar școlile țin serbări speciale pentru a-i învăța pe elevi semnificația istorică. Serbări și evenimente speciale sunt axate pe cultura mexicană, în special muzica și pe dansurile populare; de exemplu, la Plaza del Pueblo de Los Angeles lângă strada Olvera se țin anual demonstrații de baile folklórico și mariachi. Interesele comerciale din SUA au dus și la folosirea sărbătorii pentru promovarea de produse și servicii de origine mexicană, cu accent pe băuturi,[31] mâncare tradițională și muzică.[32]

Note

modificare
  1. ^ De la Cinco de Mayo nicio armată de pe vreun alt continent nu a mai invadat Americile. Războiul din Falkland s-a dat în Americi, dar insulele au fost invadate de o forță argentiniană, de pe continentul American, și apărată de cea britanică. Un alt exemplu, Pearl Harbor, a fost un atac, nu o invazie a japonezilor, care nu au încercat să ocupe Hawaii. Singura posibilă excepție de la aceasta ar putea fi invazia a două insule din arhipelagul Aleutinelor de către armata japoneză în timpul celui de al Doilea Război Mondial, eveniment practic neglijabil, deoarece populația totală a teritoriului ocupat era de 12 americani și 45 de băștinași, invazia a fost de scurtă durată, iar bătălia nu a avut decât cel mult efectul psihologic al faptului că, din punct de vedere tehnic, japonezii au ocupat teritoriu american (deși Alaska nu era încă stat cu drepturi depline al SUA).

Referințe

modificare
  1. ^ National Geographic: Defeat of French forces by Mexican Army Accesat la 6 februarie 2009.
  2. ^ Library of Congress (U.S.A.) Declaration Arhivat în , la Wayback Machine. Accesat la 6 februarie 2009.
  3. ^ Cinco de Mayo. Mexico Online: The Oldest and most trusted online guide to Mexico. Accesat la 6 februarie 2009.
  4. ^ "The anniversary of the victory is celebrated only sporadically in Mexico" - National Geographic Accessed 4 decembrie 2007
  5. ^ List of Public and Bank Holidays in Mexico 14 aprilie 2008. Pe listă, Cinco de Mayo nu figurează ca día feriado obligatorio („sărbătoare obligatorie”), ci ca una ce poate fi ținută facultativ.
  6. ^ Cinco de Mayo is not a federal holiday in México Accesat la 5 mai 2009
  7. ^ Statement by Mexican Consular official Arhivat în , la Wayback Machine. Accesat la 8 mai 2007.
  8. ^ Adam Brooks. „Is Cinco De Mayo Really Mexico's Independence Day?”. NBC 11 News. Accesat în . 
  9. ^ „University of California at Los Angeles”. Arhivat din original la . Accesat în . 
  10. ^ „Cinco de Mayo. Inside Mexico. De May Herz”. Arhivat din original la . Accesat în . 
  11. ^ The History Channel.
  12. ^ a b c d Cinco de Mayo. Mexico Online: The Oldest and most trusted online guide to Mexico.
  13. ^ Philadelphia News Article reporting Mexican were outnumbered 2-to-1 Arhivat în , la Archive.is The Bulletin: Philadelphia's Family Newspaper, "Cinco De Mayo: Join In The Celebration On The Fifth Of May", 7 mai 2009. De Cheryl VanBuskirk. Accesat la 10 mai 2010.
  14. ^ History Channel.com Accesat la 14 mai 2010.
  15. ^ Happy Cinco de Mayo: Top 10 Drunkest Holidays.. TIME. De Frances Romero. Miercuri, 5 mai 2010. Arhivat în , la Wayback Machine. Accesat la 14 mai 2010.
  16. ^ „Inside Mexico”. Arhivat din original la . Accesat în . 
  17. ^ Philadelphia News Article reporting Mexican were outnumbered 2-to-1 Arhivat în , la Archive.is The Bulletin: Philadelphia's Family Newspaper, "Cinco De Mayo: Join In The Celebration On The Fifth Of May", 7 mai 2009. De Cheryl VanBuskirk. Accesat la 5 iunie 2009. Note: Francezii fuseseră învinși în ultimii 50 de ani doar de ruși în asediul Petropavlovskului în 1854 în Războiul Crimeei.
  18. ^ PBS Reports French Army Knew No Defeat for Almost 50 Years. Accesat la 6 februarie 2009.
  19. ^ The Philadelphia Bulletin Arhivat în , la Archive.is The Bulletin: Philadelphia's Family Newspaper, "Cinco De Mayo: Join In The Celebration On The Fifth Of May", 7 mai 2009. De Cheryl VanBuskirk. Accesat la 5 iunie 2009.
  20. ^ „Viva Cinco de Mayo”. Arhivat din original la . Accesat în . 
  21. ^ Cinco De Mayo: History of the Holiday. Huffington Post.
  22. ^ Cinco de Mayo: what is everybody celebrating?. The Story Behind Mexico's Battle of Puebla. De Donald W. Miles. New York: iUniverse, Press. 2006. Pagina xv.
  23. ^ Cinco de Mayo: what is everybody celebrating?. The Story Behind Mexico's Battle of Puebla.. By Donald W. Miles. New York: iUniverse, Press. 2006. Page 7.
  24. ^ Cinco de Mayo: what is everybody celebrating?. The Story Behind Mexico's Battle of Puebla.. By Donald W. Miles. New York: iUniverse, Press. 2006. Page 279.
  25. ^ Mexico's Lasting European Influence. De Jose Antonio Burciaga. Free Lance-Star Publishing. Mai 2007. (Lansat mai întâi în The Hispanic News Link. 1981.)
  26. ^ The Political Evolution of the Mexican People. De Justo Sierra. Traducere în engleză de Charles Ramsdell. Austin, TX: The University of Texas Press. 1969. (Prezentat de JSTOR: Truted Archive for Scholarship. Recenzie de Robert L. Bidwell. © 1971. Center for Latin American Studies at the University of Miami.)
  27. ^ „[Cinco de Mayo] este în principal o sărbătoare în capitala statului mexican Puebla și în alte orașe ale acestui stat, fiind recunoscută în puține alte zone ale Mexicului.” Accesat la 5 mai 2007
  28. ^ Cinco de Mayo History: From Bloodshed to Beer Fest. National Geographic.
  29. ^ Declarație a unui oficial consular mexican Arhivat în , la Wayback Machine. Accesat la 8 mai 2007.
  30. ^ În unele zone locuite de comunități hispanofone nemexicane, cum ar fi Florida, sărbătorile includ pe toți hispanofonii, nu doar pe mexicani. Ahorre.com Accesat la 8 mai 2007.
  31. ^ "[Cinco de Mayo] gives us an opportunity ... to really get a jump-start on the summer beer-selling season" New York Times, secțiunea Business; 2 mai 2003. Accesat la 30 octombrie 2007
  32. ^ „Din perspectiva mea de profesionist în marketing, Cinco de Mayo s-a transformat într-o sărbătoare națională desemnată de Fifth Avenue pentru vânzarea de alcool și pentru încurajarea consumatorilor pe tematică de petrecere.” Arhivat în , la Wayback Machine. Accesat la 5 mai 2007.
Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Cinco_de_Mayo&oldid=16699456