Wikipedia

Concediu pe malul mării

film din 1981 regizat de Nikolai Gubenko
Concediu pe malul mării

Afișul românesc al filmului
Rating
Titlu originalИз жизни отдыхающих
Genfilm de dragoste
melodrama[*][[melodrama (film genre)|​]]  Modificați la Wikidata
RegizorNikolai Gubenko[*]​  Modificați la Wikidata
ScenaristNikolai Gubenko[*]​  Modificați la Wikidata
StudioMosfilm  Modificați la Wikidata
Director de imagineAleksandr Kneajinski[*]​  Modificați la Wikidata
MuzicaIsaak Șvarț[*]​  Modificați la Wikidata
DistribuțieRegimantas Adomaitis[*]​
Janna Bolotova[*]​  Modificați la Wikidata
Premiera  Modificați la Wikidata
Țara Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste  Modificați la Wikidata
Limba originalălimba rusă  Modificați la Wikidata
Prezență online
Modifică date / text Consultați documentația formatului

Concediu pe malul mării (în rusă Из жизни отдыхающих, transliterat: Iz jizni otdîhaiușcih) este un film dramatic sovietic din 1981, regizat de Nikolai Gubenko⁠(d).[1][2][3][4][5][6]

Filmul prezintă o poveste de dragoste între doi oameni singuri și retrași, de vârstă mijlocie, care se înfiripă într-o toamnă târzie într-o stațiune maritimă sovietică de pe coasta de sud a Crimeii.[7] El s-a bucurat de o popularitate considerabilă în rândul cinefililor sovietici, fiind vizionat de 9,1 milioane de spectatori[8] (sau, după altă sursă, de 9,2 milioane de spectatori).[9]

Rezumat

modificare
  Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

Un grup eterogen de vilegiaturiști se adună la sfârșitul toamnei într-una dintre casele de vacanță de pe coasta de sud a Crimeii.[1][7][10] Grupul este format, printre alții, din bătrâna Olga Nikolaevna, care fusese apropiată în tinerețe de cercul poeților ruși din anii 1920, bucătarul de ambasadă Arkadi Pavlovici, care se prezintă ca diplomat, constructorul Tolik Cikin, bătrâna intrigantă Margo, fermiera colhoznică Oksana și brigadierul tractorist Skvorțov.[1][10] Marea rece și vremea ploioasă cauzează oaspeților o mare plictiseală, determinându-i să caute diverse modalități de distracție.[7] Vilegiaturiștii se plimbă în timpul zilei prin parc și pe faleza Mării Negre, iar seara discută pe diferite subiecte și participă la jocuri de societate.[1][10] Activitățile de petrecere a timpului liber sunt coordonate de animatorul cultural Lisiutkin.[1][10]

Zilele de concediu ale turiștilor se scurg fără grabă, în discuții amănunțite, distracții simple și flirturi ocazionale.[7] În contextul unor conversații nesfârșite despre sănătate și dramele familiale, Aleksei Sergheevici și Nadejda Andreevna, doi oameni de vârstă mijlocie, aproape împăcați cu singurătatea lor, se îndrăgostesc unul de celălalt.[1][5][7] El este un artist talentat care trece printr-o criză sufletească, în timp ce ea este o matematiciană divorțată și cu o fiică adultă.[7][11] Cei doi speră că întâlnirea lor va schimba soarta amândurora.[1][10]

Concediul vilegiaturiștilor se încheie în cele din urmă.[7] În ultima noapte de ședere în stațiunea de pe malul Mării Negre este organizat un banchet de rămas bun, la care cântă un taraf de țigani.[7]

Distribuție

modificare

Dublaj de voce

modificare

Producție

modificare

Filmul a fost produs în anul 1980 de compania Mosfilm (Pervoe tvorceskoe obedinenie) și a fost regizat de cineastul Nikolai Gubenko, după un scenariu scris tot de el.[1][7] Scenariul filmului pune accentul pe povestea de dragoste între doi oameni singuri care se înfiripă în plină toamnă într-o stațiune de pe malul Mării Negre.[11] Restul personajelor au fost concepute într-o manieră parodică sau de-a dreptul comică.[11] Rolurile principale sunt interpretate de actorul lituanian Regimantas Adomaitis și de actrița rusă Janna Bolotova.[11] Janna Bolotova era atunci soția lui Nikolai Gubenko; cei doi fuseseră colegi de facultate și se căsătoriseră mai târziu.[11] Vocea lui Adoimaitis a fost dublată în film de Gubenko.[12]

Ca urmare a faptului că regizorul Nikolai Gubenko provenea din lumea teatrului, fiind el însuși actor de teatru, au avut loc numeroase repetiții pentru ca scenele să fie cât mai reușite.[3] Decorurile au fost proiectate de Aleksandr Tolkaciov, iar muzica a fost compusă de compozitorul sovietic de origine iudeo-ucraineană Isaak Șvarț.[1][7] Director de imagine a fost Aleksandr Kniajinski.[1][7] Montajul a fost realizat de Polina Skacikova.[5] Durata filmului este de 84 de minute.[13] Lungimea peliculei este de 2.310 metri.[1]

Recepție

modificare

Lansare

modificare

Concediu pe malul mării a fost lansat pe 18 mai 1981 în Uniunea Sovietică[1] și s-a bucurat de o popularitate considerabilă în rândul cinefililor sovietici.[8] A fost vizionat în cinematografele sovietice de 9,1 milioane de spectatori[8] sau, după altă sursă, de 9,2 milioane de spectatori.[9]

Filmul a fost prezentat la 18 mai 1981 în cadrul Festivalului Internațional de Film de la Cannes și a fost distribuit apoi și în alte țări precum Finlanda (28 mai 1982),[14] Republica Democrată Germană (27 august 1982)[15] și Ungaria (4 noiembrie 1982).[14]

Premiera filmului în România a avut loc în februarie 1982; filmul a rulat în perioada următoare în unele cinematografe bucureștene precum Scala și Floreasca (februarie 1982),[16][17] Miorița (februarie 1982),[18][19] Studio și Grivița (februarie 1982),[20][21] Doina și Cotroceni (februarie 1982),[22][23] Popular,[24][25] Buzești[26] și Ferentari,[27][28] dar și în unele cinematografe din alte orașe (de exemplu, la Sighișoara,[29] Reghin[30] și Târnăveni[31]).

O variantă pe casetă VHS a fost lansată în 1999 și o variantă pe DVD (DVD-5 (1 strat), Dolby Digital 1.0 Mono, Standard 4: 3 (1.33:1)) în anul 2005.

Aprecieri critice

modificare

Criticii de film au scris recenzii favorabile, în care au susținut că „filmul surprinde o poveste de dragoste tîrzie prezentată cu multă sensibilitate și decență”[32] și au evidențiat existența unor „accente de intensă autenticitate” asemănătoare cu cele din filmele Monolog (1972) al lui Ilia Averbah și Rubedeniile (1981) al lui Nikita Mihalkov.[33] Cineastul Nikolai Gubenko își prezintă personajele cu tandrețe sau, după caz, cu ironie, reconstituindu-le viața prin intermediul unor mărturii fragmentare proprii uneori excesiv de sincere, iar alteori falsificate în mod intenționat până când capătă nuanțe grotești.[34] Trecutul personajelor este dezvăluit publicului abia sub forma unor frânturi, ceea ce face ca povestirea să aibă un aspect mozaicat.[34]

Povestea de dragoste a celor doi vilegiaturiști de vârstă mijlocie se desfășoară, potrivit criticilor, într-un cadru liric rafinat, care predispune la meditație.[7] Spre deosebire de protagoniști, care au un aspect grav, chiar amorf, potrivit mediului natural de toamnă târzie, celelalte personaje sunt create „succint, suculent, ironic” și, în ciuda veseliei pe care o afișează în unele momente, sunt mai degrabă triste.[7] Atmosfera elegiacă a filmului (creată de ceața de toamnă târzie de pe malul Mării Negre, promenada umedă de pe faleză și apusurile albastre-liliachii) rămâne mult timp în memoria spectatorilor, consemna criticul rus Aleksandr Fiodorov.[7]

Enciclopedia cinematografică germană Lexikon des internationalen Films descrie astfel acest film: „Câțiva vilegiaturiști trebuie să petreacă patru săptămâni împreună într-un loc îndepărtat, într-un cadru de toamnă târzie. Comedie umoristică.”.[15]

Note

modificare
  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ru Е.М. Барыкин ș.a., Советские художественные фильмы. Аннотированный каталог: 1980-1981, «Современные тетради» (издательство Всероссийской газеты «Нива России»), Moscova, 1998, pp. 64-65.
  2. ^ ru „В Тбилиси откроют именную звезду Резо Эсадзе”. Вестник Кавказа. . Accesat în – via vestikavkaza.ru. 
  3. ^ a b ru Александр Мельман (). „Регимантас Адомайтис: «Сниматься в России мне не предлагают»”. Московский Комсомолец. Accesat în – via www.mk.ru. 
  4. ^ ru Сусанна Альперина (). „Фестиваль, обещанный Никитой Михалковым, открылся в Ялте”. Российская газета. Accesat în . 
  5. ^ a b c ru „Из жизни отдыхающих, 1980”. КиноПоиск. Accesat în . 
  6. ^ ru Анастасия Плешакова (). „Юбилей Николай Губенко: «Я отказываюсь от наград»”. Комсомольская правда. Accesat în – via kp.ru. 
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n ru „Из жизни отдыхающих (1980) - Информация о фильме”, Кино-Театр.Ру, accesat în  
  8. ^ a b c d e f g h i ru Денис Горелов [Denis Gorelov], Родина слоников, Издательский дом "Флюид FreeFly", Moscova, 2018, p. 316.
  9. ^ a b ru Александр Викторович Федоров [Aleksandr Viktorovici Fedorov] (), Статистические данные посещаемости советских фильмов: 1950–1990 [Date statistice privind vizionarea filmelor sovietice: 1950–1990] (PDF), Moscova: ОД «Информация для всех», p. 34, accesat în  
  10. ^ a b c d e ru „Из жизни отдыхающих”, Gosfilmofond (Государственный фонд кинофильмов Российской Федерации), accesat în  
  11. ^ a b c d e f g ru Л. А. Парфёнов [Lev Aleksandrovici Parfionov] (red.), Кино России: актерская энциклопедия, vol. 2, Материк, Moscova, 2002, p. 25.
  12. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t ru „Из жизни отдыхающих (1980) - Актеры и роли”, Кино-Театр.Ру, accesat în  
  13. ^ en „Scenes from Life of People on Leave (1981) - Technical Specifications”, IMDb, accesat în  
  14. ^ a b en „Iz zhizni otdykhayushchikh (1981) - Release Info”, IMDb, accesat în  
  15. ^ a b de Concediu pe malul mării în Lexikon des Internationalen Films
  16. ^ ***, „Cinema”, în Scînteia, anul LI, nr. 12270, joi 4 februarie 1982, p. 5.
  17. ^ ***, „Cinema”, în Scînteia, anul LI, nr. 12272, sâmbătă 6 februarie 1982, p. 5.
  18. ^ ***, „Cinema”, în Scînteia, anul LI, nr. 12275, miercuri 10 februarie 1982, p. 4.
  19. ^ ***, „Cinema”, în Scînteia, anul LI, nr. 12279, duminică 14 februarie 1982, p. 3.
  20. ^ ***, „Cinema”, în Scînteia, anul LI, nr. 12281, marți 16 februarie 1982, p. 3.
  21. ^ ***, „Cinema”, în Scînteia, anul LI, nr. 12286, duminică 21 februarie 1982, p. 5.
  22. ^ ***, „Cinema”, în Scînteia, anul LI, nr. 12291, sâmbătă 27 februarie 1982, p. 5.
  23. ^ ***, „Cinema”, în Scînteia, anul LI, nr. 12292, duminică 28 februarie 1982, p. 5.
  24. ^ ***, „Cinema”, în Scînteia, anul LI, nr. 12293, marți 2 martie 1982, p. 3.
  25. ^ ***, „Cinema”, în Scînteia, anul LI, nr. 12298, duminică 7 martie 1982, p. 5.
  26. ^ ***, „Cinema”, în Scînteia, anul LI, nr. 12302, vineri 12 martie 1982, p. 5.
  27. ^ ***, „Cinema”, în Scînteia, anul LI, nr. 12308, vineri 19 martie 1982, p. 5.
  28. ^ ***, „Cinema”, în Scînteia, anul LI, nr. 12310, duminică 21 martie 1982, p. 5.
  29. ^ ***, „Cinema”, în Steaua Roșie, Tîrgu-Mureș, anul XXXIV, nr. 115, marți 18 mai 1982, p. 2.
  30. ^ ***, „Cinema”, în Steaua Roșie, Tîrgu-Mureș, anul XXXIV, nr. 257, duminică 31 octombrie 1982, p. 2.
  31. ^ ***, „Cinema”, în Steaua Roșie, Tîrgu-Mureș, anul XXXIV, nr. 196, vineri 19 august 1983, p. 2.
  32. ^ ***, „Cinema”, în Steaua Roșie, Tîrgu-Mureș, anul XXXIV, nr. 73, duminică 28 martie 1982, p. 3.
  33. ^ Ioana Creangă, „Tandrețe lucidă”, în România literară, anul XIX, nr. 8, joi 20 februarie 1986, p. 17.
  34. ^ a b i.c. [Ioana Creangă], „Secvența”, în România literară, anul XV, nr. 7, joi 11 februarie 1982, p. 16.

Lectură suplimentară

modificare
  • ru В. Петров [V. Petrov], „Ожидание на морском берегу: Рецензия на художественный фильм «Из жизни отдыхающих»” [„Așteptând pe malul mării: Recenzie a lungmetrajului «Concediu pe malul mării»”], în revista Советская молодёжь, 5 iulie 1981.

Legături externe

modificare


Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Concediu_pe_malul_mării&oldid=16562346