Denes nad Makedonija
Denes nad Makedonija | |
Imn național al | Republica Socialistă Macedonia Macedonia de Nord |
---|---|
Versuri | Vlado Maleski[*] |
Muzica | Todor Skalovski[*] |
Modifică date / text |
Denes nad Makedonija (ro. Astăzi peste Macedonia) este imnul național al Republicii Macedonia. Acesta a fost compus în 1943 de către Vlado Maleski și a fost adoptat ca imn al Republicii Socialiste a Macedoniei, parte din fosta Iugoslavie, la înființarea sa după al Doilea Război Mondial. Mai târziu, melodia a fost selectată pentru a fi imnul republicii independente a Macedoniei.[1][2][3]
Versuri
modificareÎn alfabetul chirilic
|
Transliterație
|
În alfabetul grecesc
|
Transcriere fonetică (AFI)
|
Прва строфа: |
Părva strofa: |
Πύρϝα στρόφα |
[ˈpr̩va ˈs̪t̪rɔfa] |
Traducere în română
modificare- Astăzi peste Macedonia se naște
- Un soare nou libertății!
- Macedonenii se luptă
- Pentru justiția sa!
- Macedonenii se luptă
- Pentru justiția sa!
- Nu plânge, dragă mamă Macedonia,
- Ridică-ți capul cu mândrie sus,
- Bătrâni, tineri, bărbați și femei,
- s-au ridicat în picioare!
- Bătrâni, tineri, bărbați și femei,
- s-au ridicat în picioare!
- Acum din nou steagul este dus
- Al Republicii Krușuveane!
- Goțe Delcev,Pitu Guli
- Dame Gruev, Sandanschi!
- Goțe Delcev, Pitu Guli,
- Dame Gruev, Sandanschi!
- Munții macedoneni cântă tare
- Niște piese noi, niște vești noi!
- Macedonia liberă,
- Trăiește liber!
- Macedonia liberă,
- Trăiește liber!
Referințe
modificare- ^ Закон за химната на Република Македонија, Службен весник на РМ 50/92
- ^ „Закон за химната на Република Македонија”. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „„По Републиката, Карев ја загуби и химната"”. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ https://web.archive.org/web/20170617032120/http://www.mfa.gov.mk/index.php/mk/ministerstvo/protokol/drzavni-simboli-na-rm Државни симболи на Р. Македонија. Ministry of Foreign Affairs. Government of the Republic of Macedonia. Retrieved 2017-06-17.