Discuție:Lupta din Insula Șerpilor

Articolul a fost redactat în așa fel încât conține o traducere parțială sau totală a paginii Battle of Snake Island de la Wikipedia în engleză. Consultați istoricul paginii sursă pentru a vedea o listă de autori. (Această notificare este valabilă începând de la versiunea 14813363 a acestei pagini.)

Acest articol este de interes pentru următoarele WikiProiecte:

Proiect Istorie militară (evaluat ca făcând parte din grupa Început)
	Articolul Lupta din Insula Șerpilor este un subiect de care se ocupă Proiectul Istorie militară, spațiul de organizare și coordonare pentru dezvoltarea articolelor despre bătălii, războaie, conducători de armate și armate participante la lupte Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici.
Început	Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa Început pe scala de calitate.
Neclasificat	Acest articol încă nu a fost evaluat pe scala de importanță.

Proiect Ucraina (evaluat ca făcând parte din grupa Început)
	Articolul Lupta din Insula Șerpilor este un subiect de care se ocupă Proiectul Ucraina, un spațiu de organizare pentru dezvoltarea articolelor despre Ucraina Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici.
Început	Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa Început pe scala de calitate.
Neclasificat	Acest articol încă nu a fost evaluat pe scala de importanță.

Traducere

Ultimul comentariu: acum 2 ani2 comentarii2 persoane în discuție

Traducerea frazei ucrainenilor este incorectă.

Varianta corectă este: „Nava rusească, du-te-n pulă”. Cuvântul хуй (hui) se traduce ca „pulă” (vezi: https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%85%D1%83%D0%B9) Avereanu (discuție) 25 februarie 2022 21:06 (EET)Răspunde

într-adevăr se traduce exact așa „Nava rusească, du-te-n pulă”. Du-te dracului era să fie: 'Idi do bisa', unde 'bis' -> drac.Suntdelapadure (discuție) 17 aprilie 2022 15:52 (EEST)Răspunde

Ultimul comentariu: acum 2 ani1 comentariu1 persoană în discuție

Predarea armatei ucrainene pe insula Serpents, pe care Ucraina a îngropat-o chiar alaltăieri. Ca niște eroi, desigur. orasul Sevastopol.