Discuție:Uniunea lingvistică balcanică

Aflați mai multe despre această pagină

Limba albaneză are la origine limba traco-iliră. Sunt mai multe dialecte care pot fi grupate astfel: Gegë şi Tosk.Dialectele Gegë sunt vorbite în nordul Albaniei, Macedonia, Kosovë şi MunteNegru. Cele Tosk se vorbesc în sudul Albaniei, Grecia şi Calabria (sudul Italiei). Cu limba vllahë (armână) şi română are în comun : - originea (tracă); - structura gramaticală; - expresii din folclor, legende, balade, blesteme; - metafore; - un fond mare de cuvinte; - similitudini de sintaxă; - etc. Câteva exemple de cuvinte comune : Buzë-Buză; Prag-Prag; Prua-Pârâu; Gardh-Gard; Flok-Floc; Qafë-Ceafă; Karocë-Caroţă; Kuvendoj-Cuvântare; Flakë-Flacără; Zjarr-Ziar; Livadh-Livadă; Kodër-Codru; Mal-Mal; Zgjyrë-Zgură; Log-Loc; Popull-Popor; Gura-Gură; Furkulicë-Furculiţă; Furkë-Furcă; Kastravec-Castraveţi; Kunat-Cumnat; Mosh-Moş; Bredh-Brad; Vatrë-Vatra; Brazdë-Brazda; Ushtar-Ostaş; Grur-Grău; Qepë-Ceapă; Pemë-Pom; Tufish-Tufiş; Verë-Vară; Dade-Dade; Krushk-Cuscru; Stan-Stănă; Çoban-Cioban; Trëndafil-Trandafir; Mëz-Mânz; Katund-Cătun; Kryq-Cruce; Kuti-Cutie; Varkë-Barcă; Brez-Brâu; Vërtit-Vârtej; Gropë-Groapă; Kanal-Canal; Pus-Puţ; Plep-Plop; Flutur-Flutură; Gjëmb-Gimpe; Plagë-Plagă; Kaptin-Cap; Këpucë-Căpute; Thërime-Fărimituri; Pikon-Pică; Lundër-Luntre; Mica-Mâcă; Nanë-Nana; Lahutë-Lăută; ....mai ştiu încă 500 de cuvinte care seamănă, le găsiţi mai ales in limba vorbită mai arhaic la ţară.

Adăugare subiect