Discuție Wikipedia:Cutia cu nisip

traducerea lui "sandbox"

... nu este "cutia cu nisip",ci nisipar

Ai probabil dreptate, multe au fost traduse cuvânt cu cuvânt din engleză... --Vlad 8 august 2005 20:33 (UTC)

posibil...cum ziceti voi...

De pe dexonline.ro: NISIPÁR, (1) nisipari, s.m., (2) nisipare, s.n. 1. S.m. Persoană care scoate, cară (și vinde) nisip (1). 2. S.n. Dispozitiv montat pe o locomotivă, pe un tramvai etc. care servește la distribuirea nisipului (1) la roți pentru a împiedica patinarea acestora. – Nisip + suf. -ar.. Traducerea e foarte bună așa cum e acum. Probabil la fel de bine s-ar putea traduce cu groapa cu nisip. Afita 20 septembrie 2005 16:57 (UTC)VALICIKA

aveti dreptate.multe cuvinte romanesti sunt in engleza,dar ai multe cuvinte si in spaniola.eu sunt un baiat roman si acuma traiesc in spania.la revedere-SPANIOLU´ ← Acest comentariu nesemnat a fost adăugat de 86.35.194.52 (discuție • contribuții).

love you!

Mă lămurește cineva?

Nu mă descurc cu textul din wikipedia modificare interfața. Adică sunt mei grea de cap acum și nu pricep și pace.Pentru că vreau să-mi formatez textul cu AOECS și am zis că mai învăț și eu ceva.

1. Citez [Aproape orice pagină din Wikipedia (inclusiv aceasta) conține în partea de jos o legătură cu numele "Editează această pagină".]Am cautat și n-am găsit nici jos , nici sus de câteva ori am recitit și recitit, în final am apăsat legătura albastră la "cutia de nisip".

2. Nu este nici o casetă pe care scrie "sumar" ci doar "descrierea modificărilor" la sfârșitul casetei. M-am uitat fără folos și mai jos în pagină.

3.Caseta de descriere a modificărilor nu vrea să-mi ia semnătura, o aruncă la sfârșitul textului în caseta mare.Adică nu înțeleg nimic din textul acum citat:[Ca un editor care se respectă, este elegant să adăugați un rezumat al modificărilor pe care le faceți unui text. Acest pas nu este necesar din punct de vedere tehnic, însă este un gest de curtoazie pentru ceilalți contribuitori. Pentru a termina acest exercițiu, introduceți-vă numele (sau un pseudonim, nu contează, e important doar să recunoașteți textul pe care-l scrieți) în caseta mică de text intitulată "Sumar" care se află imediat sub caseta mare de text în josul paginii]. Mi s-a spus că trebuie să semnez doar în discuții nu și in articole. De fapt semnarea se face automat în istoric dacă iești înregistrat, respectiv autentificat am observat. Adică pe scurt : Unde e butonul acela [sumar]?

4. Al treilea alineat de jos începănd cu: [Să vedem acum ce era cu sumarul acela]. Presupun că e vorba de acel buton pe care scrise "Arată diferențele".Aici in această cutie de [modificare discutie wikipedia: cutie cu nisip] este clar vizibil ceea ce au introdus antescriitorii mei, dar în [cutia cu nisip] nu apare nici o modificare vizibilă în afară de "Versiunea curentă" și "Textul tău". Norocul meu este că învăț prin butonare și așa am învățat până am reușit să întreb prima oară pe cineva cu experiență acumulată. În afară de faptul că pagina odată salvată dispare acea posibiliate de vizualizare din "modifică pagina" cu cele două versiuni de evidențiere a diferențelor, care sunt iar vizibile doar dacă mă întorc la acea pagină de modificare și mai scriu ceva. În plus nu apare nici o listă cu cine ce a făcut decât la istoric sus în pagină (doar acolo apare viziualizarea celor două modificări butonate plin click).

Am lucrat concomitent cu cele trei pagini deschise- prima citit- a doua verificat in cutia de nisip- modifica pagina si a treia [modificare Discuție Wikipedia:Cutia cu nisip] comentat nelamuririle . Mă poate lămuri cineva? Iau o pauză pentru că nu am rabdare acum să citesc și experimenta și pagina cu [Cum să editezi o pagină].Așa că încep altă dată reformatarea AOECS. :-( --Karin 8 noiembrie 2006 10:11 (EET)

Fiți amabilă, unde ați citit acele instrucțiuni? De bună seamă este fie o pagină foarte veche și neactualizată, fie o traducere stîngace de la vreo altă Wikipedie, fără a respecta termenii încetățeniți la noi. Trebuie neapărat rezolvată problema, pentru că induce contribuitorii în eroare.

1. „Editează această pagină” nu se mai numește de ani de zile așa; acum scrie „modifică pagina” și a fost întotdeauna sus, nu jos.

2. „Sumar” se numește acum „Descrierea modificărilor”.

3. La descrierea modificărilor nu se pune semnătura, ci o explicație succintă a modificărilor operate. Cine a scris instrucțiunile acelea e de pe altă planetă. Oricum, dacă ați încercat să puneți semnătura folosind un buton de pe ecran atunci nu merge, pentru că acele butoane nu au efect decît în caseta de editare.

4. Nici eu nu înțeleg.

Deci vă rog să ne ajutați să depistăm pagina aceea de instucțiuni aiurea și s-o eliminăm sau s-o punem la punct. Din cîte ați citat din ea este o rușine. — AdiJapan ☎ 8 noiembrie 2006 10:29 (EET)

Am găsit-o: Wikipedia:Modificare (interfața). Pagina asta nu a mai fost actualizată de mai bine de trei ani. Probabil că toată lumea învață modul de editare văzînd și făcînd, pentru că nu s-a mai plîns nimeni de ea pînă azi. Am să mă ocup de problemă. — AdiJapan ☎ 8 noiembrie 2006 10:33 (EET)

Vă invit să continuăm discuția la Wikipedia:Unde întreb. Acolo este spațiul pentru lămuriri tehnice și o vor putea citi și ceilalți utilizatori. — AdiJapan ☎ 8 noiembrie 2006 11:05 (EET)

30 martie 2007 23:28 (EEST)

Nu mă descurc cu textul din wikipedia modificare interfața. Adică sunt mei grea de cap acum și nu pricep și pace.Pentru că vreau să-mi formatez textul cu AOECS și am zis că mai învăț și eu ceva.

Ba esrggsgjhh (discuție) 18 noiembrie 2018 02:35 (EET)

Nume

Haideți să găsim un nume potrivit pentru „sandbox”-ul românizat. Propuneți mai jos vă rog.--—Radufan 16 decembrie 2007 00:05 (EET)

Cutia cu nisip JdevanTheReader (discuție) 24 aprilie 2016 12:31 (EEST)

Cel mai bine ar fi, după părerea mea: cutia cu idei de nisip. --Monsterofain (discuție) 18 octombrie 2016 14:40 (EEST)

Nedumerire

@XXN: Cine a facut versiunea asta a paginii? Asta trebuie sa fie o pagina care sa explice lumii ce este Cutia cu nisip, nu o pagina dedicata lu (Justin Bieber) bleah -- Sabinbik22 inc. 30 decembrie 2015 19:07 (EET)

Am restabilit-o la starea implicită. E o cutie cu nisip publică, unde poate face teste oricine; după care, peste un timp, este restabilită la loc. --XXN, 30 decembrie 2015 19:15 (EET)

Nu este deloc așa

transferat la Discuție:CSA Steaua#Nu este deloc așa