Discuție Wikipedia:Sfatul Bătrânilor/Arhiva 50

Pagina aleatorie

Din cate stiu, acordul la feminin este aleatoare, nu aleatorie--Arado 21 august 2006 00:46 (EEST)

Nici masculinul nu e mai prejos: există formele "aleatoriu" şi "aleator". Eu personal spun aleator / aleatoare, la fel ca toţi amicii mei care lucrează în simulări, calcule, etc., şi care mănîncă numere aleatoare (voilà!) pe pîine. Dar DEX 1998 dă prioritate formelor mai vechi: aleatoriu, aleatoriu. Probabil că în cîţiva ani lucrurile se vor schimba. Azi prea puţină lume mai foloseşte formele vechi (cred eu).

La Wikipedia PDVN-ul ne obligă să dăm prioritate formelor preferate în cele mai moderne lucrări ştiinţifice de specialitate. Dacă are cineva acces la un dicţionar mai nou l-aş ruga să vadă cum stau lucrurile acolo. Nu DOOM 2, pentru că din cîte ştiu acolo nu se precizează care forme sînt recomandate. — AdiJapan ☎ 21 august 2006 02:58 (EEST)

Când a fost tradusă interfaţa pentru prima dată, scria "Pagină aleatoare". De aproximativ un an, interfaţa a fost modificată, "retradusă", în acelaşi timp când "editează pagina" a fost schimbat în "modifică pagina", etc. De aceea scrie acum "aleatorie", care într-adevăr sună mai puţin obişnuit. Ronline. 2006. Anul energiei bune/Hea energia aasta ✉ 10 septembrie 2006 08:13 (EEST)