Discursul lui Winston Churchill de la Zürich

Discursul lui Winston Churchill de la Zürich a fost unul din cele mai importante discursuri ale lui Winston Churchill. Acesta a fost un discurs memorabil în care britanicul și-a expus la 19 septembrie 1946 în aula Universității din Zürich viziunea privind crearea unei Uniuni Europene pe care el a explicat-o drept „înființarea unui fel de Statele Unite ale Europei” și, a fost considerat de foarte mulți istorici și jurnaliști drept punctul de plecare al mișcării europene de după Al Doilea Război Mondial.

Discursul

Churchill a început acest discurs cu o frază care a rămas în istorie:

„Doresc să vă vorbesc astăzi despre tragedia Europei”

. El a descris stadiul dezastruos în care a ajuns continentul datorită războaielor și a arătat și o soluție care ar face ca Europa, în câțiva ani,

„să fie la fel de liberă și fericită cum e Elveția”

. Soluția respectivă ar fi fost în concepția lui crearea unei Europe unite

„Trebuie să construim un fel de Statele Unite ale Europei”

. A prezentat această idee ca singura metodă prin care cetățenii Europei pot să-și recâștige

„simplele plăceri și speranțe care fac viața să merite a fi trăită”

. Procesul de creare a acestei Europe unite a fost descris într-un mod simplu de către fostul Prim Ministru:

„Tot ce trebuie e ca sute de milioane de bărbați și femei să facă bine în loc de rău și să primească ca răsplată binecuvântări în loc de blesteme.”

. Churchill a surprins propunând un parteneriat între Franța și Germania deoarece

„nu poate există o reînviere a Europei fără o Franța puternică spiritual și o Germania puternică spiritual.”

Avertizând asupra pericolului unui război atomic, acesta a afirmat că respectivul pericol ar fi minimizat mult în viziunea sa, de o Uniune a Statelor Europene. În final, fostul premier a făcut o recapitulare a ideilor prezentate în discurs:

„

• Țelul nostru constant trebuie să fie fortificarea forței Națiunilor Unite. Sub și în cadrul acestui concept trebuie să recreăm familia europeană într-o structură regională numită – probabil – Statele Unite ale Europei și primul pas practic ar fi formarea unui Consiliu al Europei.
• Dacă la început nu toate statele vor fi dispuse sau capabile să se alăture unei uniuni, trebuie să le adunăm pe cele care vor și care pot să participe.
• Salvarea tuturor oamenilor de rând din toate țările și de toate rasele de război și de subjugare trebuie să aibă o fundație puternică, și trebuie creată de hotărârea tuturor bărbaților și femeilor de a muri mai degrabă decât să trăiască sub tiranie.
• În toate aceste chestiuni urgente, Franța și Germania trebuie să preia conducerea împreună. Marea Britanie, Commonwealth-ul Britanic, puternică America și – sper – Rusia sovietică – pentru că atunci, cu adevărat, totul va fi bine – trebuie să fie prietenii și susținătorii noii Europe și trebuie să se lupte pentru dreptul ei de a trăi.
• Așa că vă spun vouă: Lăsa-ți Europa să se ridice !”

Bibliografie

Literatură suplimentară

• en Lénárt, Levente; Sir Winston Spencer Churchill and the Movement of the Unification of Europe Arhivat în 16 mai 2017, la Wayback Machine.; European Integration Studies; Miskolc; Volume 2. Number 2. (2003); pp. 17-28
• en Mauter, Wendell R.; Churchill and the Unification of Europe; Historian, Volume 61, Issue 1, September 1998; pp. 67–84

Legături externe

• en The Churchill Society; Mr Winston Churchill speaking in Zurich 19^-th September 1946 Arhivat în 22 aprilie 2012, la Wayback Machine.; Lodon

• Toma; Manuela Lavinia; Traducerea în limba română Arhivat în 26 noiembrie 2015, la Wayback Machine.; portalul Asociației EuroTrainer eurotrainer.ro

• fr Le discours de Churchill à l’Université de Zurich (septembre 1946) Arhivat în 4 octombrie 2018, la Wayback Machine.; memoriadellealpi.net