Eliezer Steinbarg
| Eliezer Steinbarg | |
| Date personale | |
|---|---|
| Născut |  Lipcani, gubernia Basarabia, Imperiul Rus |
| Decedat | (51 de ani) Cernăuți, România[1] |
| Înmormântat | Cernăuți |
| Cetățenie |  România |
| Ocupație | poet fabulist[*] scriitor dramaturg scriitor de literatură pentru copii[*] |
| Limbi vorbite | limba idiș[2] |
| Activitate | |
| Limbi | limba idiș |
Modifică date / text  | |
Eliezer Steinbarg (Shtaynbarg; n. , Lipcani, gubernia Basarabia, Imperiul Rus – d. , Cernăuți, România) a fost un profesor de limba idiș și poet și fabulist evreu din Basarabia.
Biografie modificare
S-a născut în orașul Lipcani, Basarabia și a lucrat ca profesor de limba idiș în Basarabia și în Volinia. A început să scrie poezii în limba idiș în 1902, dar scrierile sale au fost publicate abia după moartea lui.[3] El a predat limbile idiș și ebraică, a scris și a regizat piese de teatru pentru copii și a fost redactor al revistei Kultur, o publicație culturală în limba idiș. El a devenit o personalitate notabilă în domeniul culturii idiș din România, iar poeziile sale au fost recitate pe scară largă.[4]
Prima sa operă publicată, Mesholim, era o carte de fabule care a apărut la scurtă vreme după moartea lui și a avut parte de succes comercial.[5] Unele poezii ale lui Eliezer Steinbarg pot fi găsite în culegerea bilingvă The Jewish Book of Fables (2003), tradusă în engleză de Curt Leviant.[4] A fost înmormântat în cimitirul evreiesc din Cernăuți. Societatea Culturală Evreiască Eliezer Steinbarg din Cernăuți este numită după el.[6]
Note modificare
- ^ Czech National Authority Database, accesat în
- ^ Autoritatea BnF, accesat în
- ^ Kramer, Aaron (). A Century of Yiddish poetry. Cornwall Books. p. 113. ISBN 0-8453-4815-9.
- ^ a b Steinbarg, Eliezer (). The Jewish book of fables. Curt Leviant (trans.). Syracuse University Press. pp. xii–xiii. ISBN 0-8156-0718-0. Accesat în .
- ^ Zuckerman, Yitzhak; Harshav, Barbara (). A surplus of memory: chronicle of the Warsaw Ghetto uprising. University of California Press. p. 65. ISBN 0-520-07841-1.
- ^ Harding, Sue Ann (). „The Jews of Chernivtsi”. ShtetLinks. JewishGen, Inc. Accesat în .
Lectură suplimentară modificare
- „Eliezer Steinbarg”. Der Yiddish-Vinkl, a weekly briefing on the mother tongue. Forward Association, Inc. .
- Udel-Lambert, Miriam (). „The Fables of Eliezer Shteynbarg and the Modernist Relocation of Ethics”. Prooftexts. Indiana University Press. 26 (3): 375–404. doi:10.2979/PFT.2006.26.3.375. JSTOR 10.