Engleza americană

Diferenţe între engleza americană şi cea britanică
	; Engleza americană – AmE ; Engleza britanică – BrE
Vocabular
	Listă de cuvinte din engleza americană rar folosite în Regatul Unit; Listă de cuvinte din engleza britanică rar folosite în Statele Unite; Listă de cuvinte având diferite semnificaţii în engleza americană şi cea britanică;
Pronunție
	Diferenţe de pronunţare între engleza americană şi cea britanică;
Ortografiere
	Diferenţe de ortografiere dintre engleza americană şi cea britanică;
Computere
	Claviaturi adaptate englezei americane şi celei britanice;
Ficțiune
	Listă de lucrări cu titluri diferite în engleza americană şi cea britanică;
	edit box

Engleza americană sau americana (engleză American English, AE, AmE, AmEn, AmEng, en - US) este un termen larg folosit pentru a distinge forma limbii engleze utilizată în Canada și Statele Unite ale Americii comparativ cu engleza britanică, cea vorbită în Regatul Unit, respectiv cea utilizată în general în Insulele Britanice. De la sfârșitul secolului XX, engleza americană a devenit cea mai influentă formă de engleză la nivel mondial.^[1]^[2]

Varietățile limbii engleze americane includ numeroase modele de pronunție, vocabular, gramatică și, în special, ortografie, care sunt unificate la nivel național, dar distincte de alte forme de engleză din întreaga lume. Sunetul limbii engleze americane continuă să evolueze, unele accente locale dispărând, dar în secolul al XX-lea au apărut câteva accente regionale mai importante.^[3]

Istoric

Utilizarea limbii engleze în Statele Unite este rezultatul colonizării britanice a Americii. Primul val de coloniști vorbitori de limbă engleză a sosit în America de Nord la începutul secolului al XVII-lea, urmat de alte migrații în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea. În secolele al XVII-lea și al XVIII-lea, dialectele din multe regiuni diferite ale Angliei și Insulelor Britanice existau în fiecare colonie americană, permițând un proces de uniformizare și amestecare extinsă a dialectelor, în care varietățile de engleză din cele Treisprezece Colonii au devenit mai omogene în comparație cu varietățile din Insulele Britanice.

Descrierile directe ale unui englez american destul de uniform (în special în contrast cu dialectele regionale diverse ale englezei britanice) au devenit comune după mijlocul secolului al XVIII-lea,^[4] în timp ce, în același timp, identificarea vorbitorilor cu această nouă varietate a crescut.^[5] Începând cu secolul al XVIII-lea, engleza americană a evoluat în câteva varietăți noi, inclusiv dialecte regionale care păstrează influențe minore din valurile de imigranți vorbitori de diverse limbi, în principal limbi europene.^[6]^[2]

Note

^ „Fears of British English's disappearance are overblown” . The Economist. 20 iulie 2017. ISSN 0013-0613. Accesat în 18 aprilie 2019.
^ ^a ^b Harbeck, James (15 iulie 2015). „Why isn't 'American' a language?” (în engleză). BBC Culture. Accesat în 18 aprilie 2019.
^ „Do You Speak American?: What Lies Ahead?”. PBS. Accesat în 15 august 2007.
^ „Engleza americană vs engleza britanică”. 13 octombrie 2022. Accesat în 1 aprilie 2023.
^ Paulsen I (2022). The emergence of American English as a discursive variety Tracing enregisterment processes in nineteenth-century U.S. newspapers (pdf). Berlin: Language Science Press. doi:10.5281/zenodo.6207627  . ISBN 9783961103386.
^ Hickey, R. (2014). Dictionary of varieties of English. Wiley-Blackwell. p. 25.

Legături externe

Wikţionar

Caută „Engleza americană” în Wikționar, dicționarul liber.

en Do You Speak American: PBS special
en Phonological Atlas of North America at the University of Pennsylvania
en English Speaking Union of the United States
en British, American, Australian English - Lists and Online Exercises

	Subiecte Canada — Canadieni — Limbile engleză și franceză v • d • m
	Apărare • Așezări • Capitala • Climă • Conducători • Cultură • Demografie Economie • Educație • Faună • Floră • Geografie • Hidrografie • Istorie • Orașe • Politică Sănătate • Sport • Steag • Stemă • Subdiviziuni • Turism • • Cioturi • • Formate • • Imagini • • Portal

[1] „Fears of British English's disappearance are overblown” . The Economist. 20 iulie 2017. ISSN 0013-0613. Accesat în 18 aprilie 2019.

[bbc-2] Harbeck, James (15 iulie 2015). „Why isn't 'American' a language?” (în engleză). BBC Culture. Accesat în 18 aprilie 2019.

[PBS-3] „Do You Speak American?: What Lies Ahead?”. PBS. Accesat în 15 august 2007.

[4] „Engleza americană vs engleza britanică”. 13 octombrie 2022. Accesat în 1 aprilie 2023.

[Paulsen2022-5] Paulsen I (2022). The emergence of American English as a discursive variety Tracing enregisterment processes in nineteenth-century U.S. newspapers (pdf). Berlin: Language Science Press. doi:10.5281/zenodo.6207627  . ISBN 9783961103386.

[Hickey-6] Hickey, R. (2014). Dictionary of varieties of English. Wiley-Blackwell. p. 25.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]