Wikipedia

Fata de Dincolo: Siúil, a Rún

serie manga

Fata de Dincolo: Siúil, a Rún (とつくにの少女 Totsukuni no Shōjo?, subtitlul este denumirea unei melodii irlandeze tradiționale) este o serie manga scrisă și ilustrată de Nagabe. A fost serializată în revista shōnen a lui Mag Garden, Monthly Comic Garden, din 6 septembrie 2015 până pe 5 martie 2021.[4][5] Capitolele au fost cuprinse în unsprezece volume tankōbon între 10 martie 2016 și 9 aprilie 2021.[6] Pe 9 octombrie 2024 editura Nemira a început să traducă seria, în prezent fiind tradus un singur volum.[7] Un volum bonus a fost publicat pe 10 martie 2022.[8] Povestea este parțial inspirată după basmul Frumoasa și bestia.[9]

Fata de Dincolo: Siúil, a Rún

Coperta primului volum
Totsukuni no Shōjo
(とつくにの少女)
Gen
Manga: Fata de Dincolo: Siúil, a Rún
AutorNagabe
EdituraMag Garden
Publicat înMonthly Comic Garden
Publicat între6 septembrie 2015 – 5 martie 2021
Nr. de volume
  • 11 + bonus (JP)
  • 1 (Ro)
OVA: The Girl from the Other Side: Siúil, a Rún
Regizor
  • Yūtarō Kubo
  • Satomi Maiya
StudioWit Studio
Deținător licențăCrunchyroll
Nr. de episoade1
Data lansării  (2019-09-10)
Durată10 minute
OVA: The Girl from the Other Side: Siúil, a Rún
Regizor
  • Yūtarō Kubo
  • Satomi Maiya
StudioWit Studio
Deținător licențăCrunchyroll
Nr. de episoade1
Data lansării  (2022-03-10)
Durată70 minute

O adaptare OVA de 10 minute a fost lansată împreună cu ediția limitată a celui de-al optulea volum al manga-ului în Japonia pe 10 septembrie 2019. A fost regizată de Yūtarō Kubo și Satomi Maiya și produsă de Wit Studio, care a „testat un tip de animație ce folosește o 'nouă tehnică de exprimare'” în crearea sa.[10][11] Înainte de lansarea OVA-ului, scurtmetrajul animat a avut premiera la Festivalul Internațional de Film Fantasia din Montreal, Canada, pe 1 august 2019.[12] De asemenea, a fost proiectat la Festivalul de Film Scotland Loves Anime din Glasgow, Scoția, pe 12 octombrie 2019,[13] și a fost difuzat online de Festivalul de Film Japonez și Festivalul de Film Online JFF Plus în diverse țări în decembrie 2020.[14]

În data de 5 martie 2021, a fost anunțat că Wit Studio va produce un nou OVA de lung metraj, care va fi lansat împreună cu un volum bonus al manga-ului pe 10 martie 2022. Membrii echipei din primul OVA se vor întoarce pentru a-și relua rolurile. O campanie Kickstarter pentru strângerea de fonduri pentru proiect a avut loc între 10 martie și 9 mai 2021.[8] Campania a atins obiectivul inițial de 3 milioane ¥ chiar în prima zi.[15] A depășit obiectivul extins de 20 milioane ¥ în ultima zi.[16]

Descriere

modificare

Povestea a două ființe care-și duc traiul între lumi, la limita neclară dintre ce e omenesc și ce nu.

Au fost odată ca niciodată, într-o lume îndepărtată, două tărâmuri...

Tărâmul de Dincolo, locuit de Străini, creaturi blestemate care-și abăteau blestemul asupra celor care îi atingeau, și Tărâmul Dinăuntru, unde oamenii locuiau în singuranță și pace.

Cei doi, fetița și creatura blestemată, nu ar fi trebuit să se întâlnească, dar, odată ce drumurile lor se intersectează, ia naștere un basm plin de magie.[17]

Personaje principale

modificare
  • Profesorul (せんせ Sense?)

Dublaj voce: Jun Fukuyama

  • Shiva (シーヴァ Shīva?)

Dublaj voce: Rie Takahashi

Recepție

modificare

Manga

modificare

Fata de Dincolo: Siúil, a Rún a câștigat „Shōnen Tournament 2017” organizat de echipa editorială a site-ului francez manga-news.[18] S-a clasat pe locul 20 la cea de-a treia ediție a Premiilor Next Manga la categoria manga tipărit.[19] A fost nominalizat pentru premiul „Cea Mai Bună Bandă Desenată” la cel de-al 45-lea Festival Internațional de Benzi Desenate de la Angoulême în 2018.[20] Primul volum a fost inclus pe lista Great Graphic Novels for Teens, selectată de divizia YALSA a American Library Association în 2018;[21] al treilea, al patrulea și al cincilea volum au fost incluse pe aceeași listă în 2019.[22]

Film

modificare

Filmul de lung metraj a fost nominalizat în Competiția pentru filme de lung metraj la cea de-a 9-a ediție a Festivalului Internațional de Film de Animație New Chitose în 2022.[23][24] În plus, filmul de scurt metraj a concurat în categoria Filme/Videoclipuri pentru tineret la evenimentul digital al Festivalului Internațional de Animație de la Ottawa din 2020.

Note

modificare
  1. ^ 「とつくにの少女」最新刊、初回限定版でシーヴァ＆せんせいの一編を映像化. Natalie⁠(d) (în japoneză). Natasha, Inc. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  2. ^ Leblanc, Philippe (). „Review – Exploring Relationship in a Gothic Setting in Nagabe's The Girl from the Other Side, Siúil a Rún”. Comics Beat⁠(d). Arhivat din original la . Accesat în . 
  3. ^ „Series: The Girl from the Other Side: Siúil, a Rún”. Seven Seas Entertainment⁠(d). Arhivat din original la . Accesat în . 
  4. ^ ながべが綴る人外×少女のお伽話、ガーデンで開幕！「魔法使いの嫁」付録も. Natalie⁠(d) (în Japanese). Natasha, Inc. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  5. ^ Mateo, Alex (). „The Girl from the Other Side Manga Ends on March 5”. Anime News Network. Arhivat din original la . Accesat în . 
  6. ^ Hazra, Adriana (). „The Girl from the Other Side: Siúil, a Rún Manga Ends in 11th Volume in April”. Anime News Network (în engleză). Arhivat din original la . Accesat în . 
  7. ^ „Pagina primului volum”. Editura Nemira. Accesat în . 
  8. ^ a b Hodgkins, Crystalyn (). „The Girl from the Other Side Manga Gets Feature-Length Original Anime DVD Project”. Anime News Network. Arhivat din original la . Accesat în . 
  9. ^ „INTERVIEW: The Creators of The Ancient Magus' Bride and The Girl From the Other Side”. Crunchyroll. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  10. ^ Sherman, Jennifer (). „The Girl From the Other Side: Siúil, a Rún Manga Gets Original Anime DVD”. Anime News Network. Arhivat din original la . Accesat în . 
  11. ^ Hodgkins, Crystalyn (). „Wit Studio Previews The Girl from the Other Side Anime Short in Video”. Anime News Network. Arhivat din original la . Accesat în . 
  12. ^ Hodgkins, Crystalyn (). „Montreal's Fantasia Festival Screens World Premiere of The Girl from the Other Side, Shishigari Anime Shorts”. Anime News Network. Arhivat din original la . Accesat în . 
  13. ^ Osmond, Andrew (). „The Girl from the Other Side Short Screening at Glasgow October 12”. Anime News Network. Arhivat din original la . Accesat în . 
  14. ^ Hazra, Adriana (). „Japanese Film Festival Streams 'Gon, the Little Fox,' Tokyo Marble Chocolate, 9 More Anime Films In India”. Anime News Network. Arhivat din original la . Accesat în . 
  15. ^ Pineda, Rafael Antonio (). „The Girl from the Other Side Anime Kickstarter Launches, Clears Goal on Same Day”. Anime News Network. Arhivat din original la . Accesat în . 
  16. ^ Mateo, Alex (). „Girl from the Other Side Kickstarter Reaches Stretch Goal to Create Bonus Short Anime”. Anime News Network. Arhivat din original la . Accesat în . 
  17. ^ „Pagina primului volum”. Editura Nemira. Accesat în . 
  18. ^ „L'Enfant et le Maudit remporte le Tournoi Shônen 2017”. Manga News (în franceză). . Accesat în . 
  19. ^ 「次にくるマンガ大賞」発表会、上位入賞者による記念イラストも公開. Comic Natalie. Natasha, Inc. . Accesat în . 
  20. ^ Pineda, Rafael Antonio (). „Shinya Shokudō, The Girl from the Other Side: Siúil, a Rún, Tokyo Alien Bros. Manga Nominated for Angoulême's Top Prize”. Anime News Network. Arhivat din original la . Accesat în . 
  21. ^ Ressler, Karen (). „My Brother's Husband Ranks in YALSA's Top 10 Graphic Novels for Teens”. Anime News Network. Arhivat din original la . Accesat în . 
  22. ^ Ressler, Karen (). „Silver Spoon, My Brother's Husband Rank in YALSA's Top 10 Graphic Novels for Teens”. Anime News Network. Arhivat din original la . Accesat în . 
  23. ^ Hazra, Adriana (). „The Girl from the Other Side, More Compete at New Chitose Airport Int'l Animation Fest”. Anime News Network. Accesat în . 
  24. ^ „Selection for the Feature Films", 9th New Chitose Airport International Animation Film Festival”. . Accesat în . 

Legături externe

modificare
Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fata_de_Dincolo:_Siúil,_a_Rún&oldid=16583409