Felix și Adauctus
martiri creștini din Roma
| Felix și Adauctus | |
 Felix și Adauctus cu Maica Domnului și o ctitoriță, frescă din sec. al VI-lea, Catacomba Commodillei, Roma | |
| Date personale | |
|---|---|
| Decedat | 303 d.Hr.  |
| Venerație | |
| Sărbătoare | 30 august |
 Sfinți | |
Modifică date / text  | |
Felix și Adauctus au fost doi martiri creștini din timpul persecuției lui Dioclețian, sărbătoriți ca sfinți în calendarul latin pe 30 august.
Inscripția de pe mormântul lor(en)[traduceți] este un monument literar al tranziției de la limba latină spre italiană.
Textul inscripției este acesta:
NON // DICE // REIL // LESE // CRITA // ABBOCE
non dicere ille secrita a bboce („nu zice acele taine cu voce”), în sensul de a nu le spune cu voce tare.[1]
Note
modificare- ^ Tiburzi & Cacchiolo, p. 321.
Bibliografie
modificare- Francesco Sabatini(it)[traduceți], Un'iscrizione volgare romana della prima metà del secolo IX, în: Studi linguistici italiani, VI (1966), 49-80;
- Alessandra Tiburzi, Luna Cacchioli, Lingua e forme dell’epigrafia in volgare (secc. IX-XV), în: Studi Romanzi X (2014), 311–352.
Legături externe
modificare- Iscrizione della catacomba di Commodilla, Bibliotheca Augustana. Accesat la 29 aprilie 2023.
