English: Între negustori de treabă ("Among Honest Traders"), cartoon in the Romanian magazine Furnica. It portrays ethnic stereotypes in a bargaining situation: the traditionalist Jew as a middleman, the Romanian as the (not entirely honest) source of his revenue.
The Jewish man: — Moi, bade Ivane, pentru di ce vrei tu să vinzi cală ăsta moi?... Tu nu vezi că-i mai gras şi decât tine? ("Ivan my man, vy is it dat you should vant to sell dat horse?... Do you not see eyt is faetter dan you are?")
The Romanian: — Apoi să vezi, jupâne. Calul ăsta e un cal foarte bun; dar e de furat şi mi-e frică să nu mi-l fure şi mie altul! ("Well there you go, dear sir. This horse is of very good stock, but I stole it, and I'm afraid that someone else should steal it from me!").