în konkani: {{{1}}}