Ghiaur, scris gâvur în turca modernă, este un apelativ etnic ofensator folosit de musulmanii din Turcia și Balcani pentru a se referi la cei care nu sunt musulmani, cu referire în particular la creștini cum ar fi greci[1][2], armeni (գյավուր), bulgari (Гяур), sârbi (Kaurin)[3] și asirieni.

Lupta ghiaurului cu Paşa de Eugène Delacroix (1827, ulei pe pânză, Art Institute of Chicago). Inspirat de poemul lordului Byron The Giaour.

Cuvântul este o adaptare turcească a cuvântului persan ghebar. Termenul este considerat disprețuitor de către creștinii din Balcani.

Scriere în diferite limbi

modificare
  • Turcă: gâvur
  • Armeană: գյավուր (Gyavur)
  • Sârbă: Каурин (Kaurin) / Ђаур (Đaur)
  • Bulgară: Гяур (Gyaur) or Каур (Kaur)
  • Albaneză: Kaurr
  • Română: Ghiaur
  • Greacă: γκιαούρης (Giaouris)
  • Maghiară: gyaur

Vezi și

modificare
 
Wikţionar
Caută „giaour” în Wikționar, dicționarul liber.

Referințe

modificare
  1. ^ James Lewis Farley, Turks and Christians, Adamant Media Corporation, ISBN 1402187866
  2. ^ James Finn. Stirring Times, Or, Records from Jerusalem Consular Chronicles of 1853 To 1856, 2004, p. 12
  3. ^ „copie arhivă”. Arhivat din original la . Accesat în .