Wikipedia

Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit

Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit (BWV 106), în română Timpul lui Dumnezeu e cel mai bun timp, este o cantată sacră de Johann Sebastian Bach, bine cunoscută și sub numele Actus tragicus.

Statuie în Mühlhausen: Bach la vârsta când a compus Actus tragicus
Biserica Untermarktskirche din Mühlhausen unde Bach era organist în vremea când a compus Actus tragicus

Aceasta este una dintre primele cantate ale lui Bach, compusă în 1707 în timpul șederii sale la Mühlhausen, fără îndoială ca muzică funebră; se presupune că ar fi fost vorba despre înmormântarea lui Tobias Lämmerhirt, unchi al lui Bach. Manuscrisul inițial nu s-a păstrat; nu se cunoaște originea denumirii Actus tragicus, care apare într-un manuscris ulterior morții lui Bach.[1][2] În lucrarea Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (Cantatele lui Johann Sebastian Bach), muzicologul Alfred Dürr⁠(en)[traduceți] scrie: „... Actus tragicus este o operă genială, din cele care chiar celor mai mari maeștri rareori le reușesc ... Actus tragicus este parte din literatura universală.”[3]

Structură

modificare

Textul[4] este luat din Biblie și două corale de Adam Reusner⁠(en)[traduceți] și Martin Luther. Bach pune în contrast ideea morții pământești (Vechiul Testament) cu aceea a mântuirii (Noul Testament).[1][2] Instrumentația[5] neobișnuită se distinge prin absența viorilor și prin utilizarea a două flaute dulci și două viole da gamba, pentru a produce un sunet „blând și reconfortant, uneori aproape ceresc”.[1]

Actus tragicus
Parte Titlu Tempo Text Voci Instrumente
1 Sonatina Molto adagio 2 flaute dulci, 2 viole da gamba, continuo
2 Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit – / Allegro / Adagio assai Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit.
In ihm leben, weben und sind wir, solange er will.
In ihm sterben wir zur rechten Zeit, wenn er will. 		Cor tutti
Ach, Herr, lehre uns bedenken Lento Ach, Herr, lehre uns bedenken, dass wir sterben müssen, auf dass wir klug werden. Arioso (Tenor) flaute dulci, viole da gamba, continuo
Bestelle dein Haus Vivace Bestelle dein Haus; denn du wirst sterben und nicht lebendig bleiben! Aria (Bas) flaute dulci, viole da gamba, continuo
Es ist der alte Bund Andante Es ist der alte Bund:
Mensch, du musst sterben!
Ich hab' mein Sach' Gott heimgestellt
Er mach's mit mir wie's ihm gefällt
Soll ich all hier noch länger leben
Ohne Widerstreben
Seinem Willen tu' ich mich ganz ergeben.
Ja, komm, Herr Jesu! 		Cor și Arioso (Soprană)
3 In deine Hände befehl ich meinen Geist In deine Hände befehl' ich meinen Geist;
du hast mich erlöset, Herr, du getreuer Gott. 		Aria (Contralto) continuo
Heute wirst du mit mir im Paradies sein Heute wirst du mit mir im Paradies sein.
Mit Fried' und Freud' ich fahr' dahin
In Gottes Willen,
Getrost ist mir mein Herz und Sinn,
Sanft und stille.
Wie Gott mir verheißen hat:
Der Tod ist mein Schlaf worden. 		Arioso (Bas) continuo, viole da gamba
4 Glorie, Lob, Ehr und Herrlichkeit – / Allegro Glorie, Lob, Ehr' und Herrlichkeit
Sei dir, Gott Vater und Sohn bereit',
Dem Heil'gen Geist mit Namen!
Die göttlich' Kraft
Macht uns sieghaft
Durch Jesum Christum, Amen. 		Cor tutti

Note

modificare
  1. ^ a b c Netherlands Bach Society
  2. ^ a b The Bach Choir of Bethleem
  3. ^ Dürr, p. 613
  4. ^ Johannes-Kantorei Merzhausen
  5. ^ Mincham

Bibliografie

modificare

Vezi și

modificare

Legături externe

modificare
Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Gottes_Zeit_ist_die_allerbeste_Zeit&oldid=14161673