Handbal la Jocurile Olimpice de vară din 1984
Handbal la Jocurile Olimpice din 1984 | ||||
Loc: | Los Angeles | |||
Prezențe la Olimpiadă: | a cincea ediție (masc.) a treia ediție (fem.) | |||
Număr de probe: | 2 (masc.+ fem.) | |||
Participanți: | 192 handbaliști[1] 96 handbaliste[1] (din 14 federații) | |||
Handbal după olimpiadă | ||||
1936 • 1972 • 1976 • 1980 • 1984 • 1988 • 1992 • 1996 • 2000 • 2004 • 2008 • 2012 • 2016 • 2020 • 2024 | ||||
Recapitulare |
Handbal la Jocurile Olimpice de vară din 1984 | |
Sport | handbal |
Țară/regiune | SUA |
Organizator | Federația Internațională de Handbal |
Stadioane | 2 săli din 2 orașe |
---|---|
Data începerii | 31 iulie 1984 |
Data sfârșitului | 11 august 1984 |
Participanți | 12 (masculin) 6 (feminin) |
Câștigătorul trofeului | RSF Iugoslavă (masculin) RSF Iugoslavă (feminin) |
Locul doi | RF Germană (masculin) Coreea de Sud (feminin) |
Locul trei | România (masculin) China (feminin) |
Meciuri | 36 (masculin) 15 (feminin) |
Goluri | 1502 (41,72 pe meci) - masculin 676 (45,06 pe meci) - feminin |
Golgheter | Masculin: Björn Jilsén (50 de goluri) Feminin: Jasna Merdan-Kolar (48 de goluri) |
actualizat pe 29 septembrie 2019 | |
Modifică date / text |
Competiția de handbal de la Jocurile Olimpice de vară din 1984 a fost a cincea apariție a acestei discipline sportive la Jocurile Olimpice. Meciurile competiției s-au desfășurat în două săli din Los Angeles, Statele Unite ale Americii, între 31 iulie–10 august la băieți și 1–9 august 1984 la fete, fiind a treia oară în istoria Jocurilor Olimpice când o întrecere de handbal a fost organizată atât la masculin cât și la feminin.[2] RSF Iugoslavia a câștigat atât competiția masculină, cât și pe cea feminină.[2]
La turneul masculin s-au calificat 12 echipe, iar la cel feminin 6 echipe. Competiția a fost umbrită de boicotul majorității statelor din blocul comunist, care și-au anulat participarea în semn de protest față de boicotarea ediției anterioare de către țările occidentale.[2][3][4]
Sălile
modificareMeciurile s-au jucat în „Titan Gymnasium, Fullerton” din Fullerton și în „The Forum” din Inglewood.[5]
Fullerton | Inglewood |
Titan Gymnasium, Fullerton 3.300 de locuri |
The Forum 17.500 de locuri |
Inaugurat: 1964 | Inaugurat: 1967 |
Arbitrii
modificarePentru conducerea partidelor au fost selectate 12 perechi de arbitri:[7]
|
|
Echipele calificate
modificare- 1 Țările cu
numele barats-au calificat inițial, dar apoi au boicotat competiția; - 2 Bold indică echipa campioană din acel an;
- 3 Italic indică echipa gazdă din acel an;
Turneul masculinmodificare
Notă: RF Germană a înlocuit URSS, Spania a înlocuit Polonia, Japonia a înlocuit Cuba, Suedia a înlocuit Ungaria, Elveția a înlocuit Cehoslovacia, iar Islanda a înlocuit RD Germană. |
Turneul femininmodificare
Notă: Coreea de Sud a înlocuit URSS, RF Germană a înlocuit Ungaria, iar Austria a înlocuit RD Germană după ce România, clasată pe locul al 3-lea la Campionatul Mondial Categoria B, a declinat oferta de a participa.[8] |
Turneul de handbal masculin
modificareCele 12 echipe au fost distribuite în două grupe de calificare de câte șase echipe și au jucat fiecare cinci meciuri, câte unul împotriva fiecăreia dintre cele cinci oponente din grupă.
Echipele calificate în finala mare | |
Echipele calificate în finala mică |
Grupa A
modificareEchipa | M | V | E | Î | GM | GP | G | Pct |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
RSF Iugoslavia | 5 | 4 | 1 | 0 | 123 | 76 | +47 | 9 |
România | 5 | 4 | 0 | 1 | 120 | 91 | +29 | 8 |
Islanda | 5 | 3 | 1 | 1 | 102 | 96 | +6 | 7 |
Elveția | 5 | 2 | 0 | 3 | 83 | 102 | −19 | 4 |
Japonia | 5 | 1 | 0 | 4 | 84 | 117 | −33 | 2 |
Algeria | 5 | 0 | 0 | 5 | 75 | 105 | −30 | 0 |
31 iulie 1984 14:00 |
Iugoslavia | 22 – 22 | Islanda | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Buchda, Rauchfuß |
Isaković 10 | (8–12) | Gunnarsson 8 | ||
6× 3× | Cronică | 8× 2× |
31 iulie 1984 18:30 |
Elveția | 20 – 13 | Japonia | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Nilsson, Wester |
Platzer 6 | (7–6) | Gamo, Nishiyama 3 | ||
4× 3× | Cronică | 7× 1× |
31 iulie 1984 20:00 |
România | 25 – 16 | Algeria | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Bühning, Iwaszyczyn |
Stângă 10 | (11–7) | Bendjemil 6 | ||
5× 3× | Cronică | 3× 2× |
2 august 1984 18:30 |
Iugoslavia | 32 – 15 | Japonia | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Bühning, Iwaszyczyn |
Vuković 7 | (14–8) | Yamamoto 4 | ||
3× 3× | Cronică | 4× 2× |
2 august 1984 20:00 |
România | 26 – 17 | Islanda | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Heuchert, Norek |
Dumitru 7 | (16–11) | Gunnarsson 6 | ||
6× 3× | Cronică | 4× 2× 1× |
2 august 1984 21:30 |
Elveția | 19 – 18 | Algeria | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Lelong, Tancrez |
Platzer, Bätschmann 4 | (10–10) | Bendjemil, Mekhnache 4 | ||
6× 2× | Cronică | 7× 1× |
4 august 1984 11:00 |
Islanda | 21 – 17 | Japonia | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Lelong, Tancrez |
Árnason 7 | (9–9) | Yamamoto 7 | ||
4× 2× | Cronică | 7× 4× |
4 august 1984 14:00 |
Iugoslavia | 25 – 10 | Algeria | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Heuchert, Norek |
Vuković 6 | (13–3) | Belhocine, Bendjemil 3 | ||
6× 4× | Cronică | 3× 2× |
4 august 1984 20:00 |
România | 23 – 17 | Elveția | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Christensen, Wøhlk |
Stângă 8 | (13–9) | Weber 7 | ||
4× 2× | Cronică | 4× 2× |
6 august 1984 18:30 |
România | 28 – 22 | Japonia | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Bühning, Iwaszyczyn |
Stângă 11 | (12–11) | Gamo, Matsui, Yamamoto 5 | ||
2× | Cronică | 5× 2× 1× |
6 august 1984 20:00 |
Islanda | 19 – 15 | Algeria | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Christensen, Wøhlk |
Gunnarsson 5 | (7–7) | Draouci 5 | ||
8× 1× | Cronică | 6× 3× |
6 august 1984 21:30 |
Iugoslavia | 25 – 11 | Elveția | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Buchda, Rauchfuß |
Isaković 6 | (12–6) | Jehle, Platzer 3 | ||
6× 3× | Cronică | 7× 3× |
8 august 1984 11:00 |
Islanda | 23 – 16 | Elveția | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Anthonsen, Bolstad |
Gunnarsson 8 | (9–8) | Schär 5 | ||
6× 1× | Cronică | 10× 3× 1× |
8 august 1984 12:30 |
Iugoslavia | 19 – 18 | România | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Nilsson, Wester |
Isaković 6 | (8–10) | Stângă 6 | ||
9× 2× | Cronică | 8× 2× |
8 august 1984 18:30 |
Japonia | 17 – 16 | Algeria | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Heuchert, Norek |
Gamo, Matsui, Yamamoto 4 | (11–7) | Draouci 5 | ||
3× 3× | Cronică | 5× 2× |
Grupa B
modificareEchipa | M | V | E | Î | GM | GP | G | Pct |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
RF Germană | 5 | 5 | 0 | 0 | 114 | 95 | +19 | 10 |
Danemarca | 5 | 4 | 0 | 1 | 115 | 99 | +16 | 8 |
Suedia | 5 | 3 | 0 | 2 | 119 | 110 | +9 | 6 |
Spania | 5 | 2 | 0 | 3 | 105 | 106 | −1 | 4 |
Statele Unite | 5 | 0 | 1 | 4 | 91 | 100 | −9 | 1 |
Coreea de Sud | 5 | 0 | 1 | 4 | 123 | 157 | −34 | 1 |
31 iulie 1984 11:00 |
Suedia | 36 – 23 | Coreea de Sud | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Valčić, Mitrović |
Carlén 9 | (16–11) | Choi 7 | ||
2× 2× | Cronică | 2× |
31 iulie 1984 12:30 |
Danemarca | 21 – 16 | Spania | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Ischer, Rykart |
Rasmussen 6 | (6–8) | Serrano 7 | ||
3× 3× | Cronică | 3× 2× |
31 iulie 1984 21:30 |
RF Germană | 21 – 19 | Statele Unite | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Anthonsen, Bolstad |
Neitzel 6 | (12–8) | Lash 5 | ||
6× 1× 2× | Cronică | 6× 2× |
2 august 1984 11:00 |
Danemarca | 31 – 28 | Coreea de Sud | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Anthonsen, Bolstad |
Christensen 5 | (17–14) | Kang J. 9 | ||
7× 2× | Cronică | 4× 2× |
2 august 1984 12:30 |
RF Germană | 18 – 16 | Spania | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Valčić, Mitrović |
Meffle, Roth 4 | (7–9) | Alonso 5 | ||
3× 2× 1× | Cronică | 4× 2× 2× |
2 august 1984 14:00 |
Suedia | 21 – 18 | Statele Unite | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Koppe, Nusser |
Jilsén 8 | (10–6) | Lash 9 | ||
3× 2× | Cronică | 2× 4× |
4 august 1984 12:30 |
RF Germană | 18 – 17 | Suedia | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Marin, Șerban |
Neitzel, Fraatz 4 | (11–7) | Jilsén 10 | ||
8× 3× | Cronică | 2× 2× |
4 august 1984 18:30 |
Spania | 31 – 25 | Coreea de Sud | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Koppe, Nusser |
Puig 7 | (12–11) | Kang T. 6 | ||
3× 3× | Cronică | 2× 3× |
4 august 1984 21:30 |
Danemarca | 19 – 16 | Statele Unite | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Szendrey, Somhegyi |
Jensen 6 | (8–7) | Lash 4 | ||
5× 4× | Cronică | 6× 2× |
6 august 1984 11:00 |
RF Germană | 37 – 25 | Coreea de Sud | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Szendrey, Somhegyi |
Schwenker 7 | (18–11) | Kang T. 7 | ||
2× 3× | Cronică | 2× |
6 august 1984 12:30 |
Danemarca | 26 – 19 | Suedia | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Valčić, Mitrović |
Rasmussen 6 | (11–9) | Jilsén 9 | ||
9× 3× 1× | Cronică | 2× 2× |
6 august 1984 14:00 |
Spania | 17 – 16 | Statele Unite | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Marin, Șerban |
Alonso 6 | (10–9) | Djokovich, Schneeberger 4 | ||
4× 3× | Cronică | 4× 2× |
8 august 1984 14:00 |
RF Germană | 20 – 18 | Danemarca | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Szendrey, Somhegyi |
Wunderlich 9 | (9–9) | Rasmussen 5 | ||
3× 4× | Cronică | 3× 2× |
8 august 1984 20:00 |
Suedia | 26 – 25 | Spania | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Buchda, Rauchfuß |
Jilsén 10 | (16–13) | Alonso 6 | ||
3× 3× | Cronică | 2× 3× |
8 august 1984 21:30 |
Coreea de Sud | 22 – 22 | Statele Unite | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Ischer, Rykart |
Kang J. 6 | (12–13) | Schneeberger 8 | ||
6× 3× | Cronică | 3× 3× |
Meciul pentru locurile 11-12
modificare10 august 1984 20:00 |
Coreea de Sud | 25 – 21 | Algeria | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Bühning, Iwaszyczyn |
Kang T. 7 | (10–9) | Azeb 6 | ||
8× 2× | Cronică | 2× 1× |
Meciul pentru locurile 9-10
modificare10 august 1984 18:30 |
Statele Unite | 24 – 16 | Japonia | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Lelong, Tancrez |
Buehning 5 | (9–5) | Takamura, Yamamoto 4 | ||
6× 1× | Cronică | 4× 2× 1× |
Meciul pentru locurile 7-8
modificare10 august 1984 11:00 |
Elveția | 18 – 17 | Spania | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Heuchert, Norek |
Platzer 6 | (9–9) | Puig, Ruiz, Uría 3 | ||
8× 3× 1× | Cronică | 2× 3× 1× |
Meciul pentru locurile 5-6
modificare10 august 1984 12:30 |
Suedia | 26 – 24 | Islanda | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Valčić, Mitrović |
Jilsén, Sjögren 7 | (14–9) | patru jucători 5 | ||
4× 2× | Cronică | 4× 2× |
Finala mică (locurile 3-4)
modificare11 august 1984 14:00 |
România | 23 – 19 | Danemarca | The Forum, Inglewood Arbitri: Heuchert, Norek |
Dumitru, Stângă 7 | (15–10) | Nielsen 5 | ||
3× | Cronică | 1× 3× |
Finala
modificare11 august 1984 14:00 |
Iugoslavia | 18 – 17 | RF Germană | The Forum, Inglewood Arbitri: Anthonsen, Bolstad |
Isaković 6 | (8–7) | Fraatz 7 | ||
4× 2× | Cronică | 2× 3× |
Clasament general
modificareRSF Iugoslavia | |
RF Germană | |
România | |
4 | Danemarca |
5 | Suedia |
6 | Islanda |
7 | Elveția |
8 | Spania |
9 | Statele Unite |
10 | Japonia |
11 | Coreea de Sud |
12 | Algeria |
Clasamentul marcatorilor
modificarePoz. | Nume | Meciuri | Goluri | Din acțiune | De la 7 m | Pase de gol |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Björn Jilsén | 6 | 50 | 30 | 20 | 16 |
2 | Vasile Stângă | 6 | 47 | 31 | 16 | 5 |
3 | Mile Isaković | 6 | 39 | 24 | 15 | 7 |
4 | Kang Jae-Won | 6 | 33 | 23 | 10 | 3 |
5 | Sigurður Gunnarsson | 6 | 32 | 24 | 8 | 11 |
Kang Tae-Koo | 23 | 9 | 5 | |||
7 | Marian Dumitru | 6 | 30 | 30 | 0 | 4 |
8 | Veselin Vujović | 6 | 28 | 19 | 9 | 10 |
9 | Cecilio Alonso | 6 | 27 | 24 | 3 | 8 |
10 | Peter Lash | 6 | 26 | 16 | 10 | 8 |
Shinji Yamamoto | 17 | 9 | 1 |
Sursa: la84.org, pag. 466
Turneul de handbal feminin
modificareCele 6 echipe au fost distribuite într-o grupă de calificare cu șase echipe și au jucat fiecare cinci meciuri, câte unul împotriva fiecăreia dintre cele cinci oponente din grupă.
Echipele calificate în finala mare | |
Echipele calificate în finala mică |
Grupa A
modificareEchipa | M | V | E | Î | GM | GP | G | Pct |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
RSF Iugoslavia | 5 | 5 | 0 | 0 | 143 | 102 | +41 | 10 |
Coreea de Sud | 5 | 3 | 1 | 1 | 125 | 119 | +6 | 7 |
China | 5 | 2 | 1 | 2 | 112 | 115 | −3 | 5 |
RF Germană | 5 | 2 | 0 | 3 | 91 | 100 | −9 | 4 |
Statele Unite | 5 | 2 | 0 | 3 | 114 | 123 | −9 | 4 |
Japonia | 5 | 0 | 0 | 5 | 91 | 117 | −26 | 0 |
1 august 1984 18:30 |
Coreea de Sud | 23 – 22 | Austria | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Christensen, Wøhlk |
Kim O. 7 | (11–15) | Foltýnová-Gschiessl 8 | ||
3× 1× | Cronică | 4× 2× |
1 august 1984 20:00 |
Iugoslavia | 20 – 19 | RF Germană | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Szendrey, Somhegyi |
Merdan-Kolar 9 | (11–15) | Kunze, Platen 4 | ||
1× 3× | Cronică | 1× 3× |
1 august 1984 21:30 |
China | 25 – 22 | Statele Unite | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Marin, Șerban |
He, Zhu 4 | (9–12) | Stinger 7 | ||
6× 3× | Cronică | 7× 4× 1× |
3 august 1984 18:30 |
Iugoslavia | 30 – 15 | Austria | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Buchda, Rauchfuß |
Merdan-Kolar 7 | (15–8) | Zielewicz 6 | ||
6× 3× | Cronică | 4× 3× |
3 august 1984 20:00 |
China | 20 – 19 | RF Germană | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Nilsson, Wester |
M. Wang 6 | (11–7) | Jönßon 6 | ||
7× 3× | Cronică | 4× 2× |
3 august 1984 21:30 |
Coreea de Sud | 29 – 27 | Statele Unite | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Ischer, Rykart |
Yoon 8 | (16–11) | Sam Jones 9 | ||
6× 3× | Cronică | 7× 3× |
5 august 1984 18:30 |
RF Germană | 18 – 17 | Austria | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Ischer, Rykart |
Erbs, Schmitt, Stelberg 3 | (7–5) | Foltýnová-Gschiessl 7 | ||
4× 3× | Cronică | 2× 4× |
5 august 1984 20:00 |
China | 24 – 24 | Coreea de Sud | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Anthonsen, Bolstad |
Liu 7 | (10–14) | Yoon 6 | ||
4× 3× | Cronică | 2× 4× |
5 august 1984 21:30 |
Iugoslavia | 33 – 20 | Statele Unite | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Nilsson, Wester |
Merdan-Kolar 17 | (14–10) | Stinger 11 | ||
5× 2× | Cronică | 6× 2× 1× |
7 august 1984 18:30 |
China | 21 – 16 | Austria | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Lelong, Tancrez |
L. Wang, M. Wang 4 | (10–7) | Foltýnová-Gschiessl 9 | ||
3× 2× | Cronică | 4× 2× |
7 august 1984 20:00 |
Iugoslavia | 29 – 23 | Coreea de Sud | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Marin, Șerban |
Merdan-Kolar 8 | (15–14) | Sung 5 | ||
5× 2× | Cronică | 5× 2× |
7 august 1984 21:30 |
RF Germană | 18 – 17 | Statele Unite | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Koppe, Nusser |
Schmitt 5 | (10–7) | Sam Jones 8 | ||
6× 2× | Cronică | 6× 3× |
9 august 1984 18:30 |
Statele Unite | 25 – 21 | Austria | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Christensen, Wøhlk |
Stinger 10 | (11–9) | Foltýnová-Gschiessl 5 | ||
4× 2× | Cronică | 2× 1× |
9 august 1984 20:00 |
Coreea de Sud | 26 – 17 | RF Germană | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Lelong, Tancrez |
Yoon 16 | (9–10) | Stelberg 8 | ||
1× 2× | Cronică | 1× |
9 august 1984 21:30 |
Iugoslavia | 31 – 25 | China | Titan Gymnasium, Fullerton Arbitri: Koppe, Nusser |
Merdan-Kolar 7 | (15–15) | Zhu, Sun 5 | ||
5× 2× | Cronică | 3× 1× |
Clasamentul marcatoarelor
modificarePoz. | Nume | Meciuri | Goluri | Din acțiune | De la 7 m | Pase de gol |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Jasna Merdan-Kolar | 5 | 48 | 26 | 22 | 6 |
2 | Cynthia Stinger | 5 | 39 | 19 | 20 | 7 |
3 | Yoon Byung-Soon | 5 | 36 | 20 | 16 | 8 |
4 | Milena Foltýnová-Gschiessl | 5 | 34 | 29 | 5 | 3 |
5 | Leora Sam Jones | 5 | 32 | 32 | 0 | 9 |
6 | Dagmar Stelberg | 5 | 23 | 23 | 0 | 0 |
7 | Svetlana Dašić-Kitić | 5 | 22 | 22 | 0 | 11 |
Teresa Zielewicz | 15 | 7 | 5 | |||
9 | Kim Ok-Hwa | 5 | 21 | 17 | 4 | 6 |
10 | Mixing Wang | 5 | 20 | 11 | 9 | 5 |
Sursa: la84.org, pag. 453
Note
modificare- ^ a b „Participants / Participants”. library.la84.org. LA84 Foundation. p. 446. Accesat în .
- ^ a b c „Handball & Olympic Games” (PDF). Federația Rusă de Handbal. Arhivat din original (PDF) la . Accesat în .
- ^ „The Olympic Boycott, 1980”. Departamentul de Stat al SUA. Accesat în .
- ^ „Soviets announce boycott of 1984 Olympics”. history.com. History Channel. . Accesat în .
- ^ „Handball at the 1984 Los Angeles Summer Games: Men's Handball”. Sports-Reference.com. SR/Sports-Reference. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Lou Eubanks (). „Daniels Comes Back to Basics”. Los Angeles Times.
- ^ „Handball & Olympic Games” (PDF). Federația Internațională de Handbal. Arhivat din original (PDF) la . Accesat în .
- ^ „Women Handball Olympic Games 1984 Los Angeles (USA) Qualification”. todor66.com. Accesat în .
Soviet Union, Hungary and East Germany nonparticipated and played in Olim. Drujba 1984 Women Handball. South Korea, West Germany and Austria were added. Romania was invited, but Austria took this berth.
Legături externe
modificare- en SportsReference.com: Handbal la Jocurile Olimpice din 1984 Arhivat în , la Wayback Machine.
- en todor66: Men Handball Olympic Games 1984 Los Angeles (USA)
- en todor66: Women Handball Olympic Games 1984 Los Angeles (USA)
- ro Federația Română de Handbal: Medalii Olimpice (m)-Fluctuații (f)1975-1984 Arhivat în , la Wayback Machine., pag. 214-218