Hawaiʻi Ponoʻī

Hawaiʻi Ponoʻī
Versuri	Kalākaua[*][[Kalākaua (last reigning king of the Kingdom of Hawaii (1836–1891))|​]]
Muzica	Heinrich Berger[*][[Heinrich Berger (Composer and royal bandmaster of the Kingdom of Hawaii)|​]]
Probă muzică
Fragment audio

"Hawai`i Pono`i" este imnul de stat al insulelor Hawaii. Cuvintele au fost scrise de regele David Kalakaua, muzica de prof. Henry Berger, dirijorul regal. "Hawai`i Pono`i" a fost, de asemenea, imnul regatului Hawai`i și al Teritoriului Hawai`i.

Versuri

Hawai`i pono`i
Nana i kou, mo`i
Kalani Ali`i,
1ke Ali`i.
Makua lani e
Kamehameha e
Na kaua e pale
Me ka ihe.

Traducere

Fii adevărați, ai insulelor Hawai`i,
Fiți fideli șefului vostru
Stăpânul și lordul țării voastre,
Șeful.
Tatăl mai sus de noi toți,
Kamehameha
Care ne-a păzit în războiul
Cu sulițe.