Iacov Hînculov
Date personale
Născut1807/1807 Modificați la Wikidata
Ovidiopol, Imperiul Rus Modificați la Wikidata
Decedat1870 (62 de ani) Modificați la Wikidata
Sankt Petersburg, Imperiul Rus Modificați la Wikidata
Cetățenie Imperiul Rus Modificați la Wikidata
Ocupațieom de știință Modificați la Wikidata
PatronajSeminarul Teologic din Chișinău
Universitatea Imperială din Sankt Petersburg[*]
Q4058300[*]  Modificați la Wikidata
Note
Premiiorden Sveatogo Stanislava 1-i stepeni[*][[orden Sveatogo Stanislava 1-i stepeni |​]]
orden Sveatogo Vladimira 3-i stepeni[*][[orden Sveatogo Vladimira 3-i stepeni |​]]  Modificați la Wikidata

Iacov Hînculov (inițial, probabil Hîncu; în rusă Яков Гинкулов, transliterat: Iakov Ghinkulov; n. 1807/1807, Ovidiopol, Imperiul Rus – d. 1870, Sankt Petersburg, Imperiul Rus) a fost un consilier de stat, lingvist, traducător și profesor țarist de origine română. A predat la Universitatea din Sankt Petersburg, a fost dragoman al Departamentului asiatic al Ministerului Afacerilor Externe și unul dintre primii româniști ruși.

Biografie

modificare

S-a născut în satul Ovidiopol din ținutul Tiraspol, gubernia Herson (Imperiul țarist).[1] Inițial, a fost profesor la Seminarul Teologic din Chișinău și a participat la organizarea „școlilor Lancaster” din Basarabia.[2]

La 30 iunie 1830, a intrat în serviciu ca traducător în departamentul asiatic al Ministerului Afacerilor Externe al Imperiului țarist, iar la 1842 a fost numit dragoman, post deținut pe parcursul anilor 1850. La 11 aprilie 1854, Hînculov a fost promovat în funcția de consilier de stat deplin.

În 1839 atunci când a fost înființat „Departamentul de limbă valaho-moldovenească” la Universitatea din Sankt Petersburg, a fost invitat să o conducă. A predat conform manualelor compilate de el.[3] La început a avut titlul de profesor asociat, iar din 1855 a devenit profesor extraordinar.[2] La 1858, departamentul de limbă română a fost desființat[4]

În 1856 i s-a acordat Ordinul "Sf. Vladimir", gradul III, iar în 1863, Ordinul "Sf. Stanislav", gradul I.

După ce a servit aproximativ 35 de ani în cadrul ministerului, s-a pensionat.

A murit la 1870.

Lucrări

modificare
  • Молдавско-российский словарь („Dicționar moldo-rus”), Chișinău, 1829.
  • Начертание правил валахо-молдавской грамматики („Inscripția regulilor gramaticii valaho-moldovenești”). Sankt Petersburg, 1840.
  • Собрание сочинений и переводов, в прозе и стихах, для упражнения в валахо-молдавском языке, с присовокуплением словаря и собрания славянских первообразных слов, употребляемых в языке валахо-молдавском („Lucrări și traduceri colectate, în proză și versuri, pentru exercițiu în limba valaho-moldovenească, cu adăugarea unui dicționar și a unei colecții de cuvinte primare slave folosite în limba valaho-moldovenească”). Sankt Petersburg, 1840.
  • Выводы из валахо-молдавской грамматики („Concluzii din gramatica valaho-moldovenească”). Sankt Petersburg, 1847 (semnat cu inițialele Я. Г.).
  • Карманная книжка для русских воинов в походах по княжествам Валахии и Молдавии („Carte de buzunar pentru soldații ruși în campaniile din principatele Țării Românești și Moldovei”). Sankt Petersburg, 1854.

Referințe

modificare
  1. ^ Российская педагогическая энциклопедия. — М: «Большая Российская Энциклопедия». Под ред. В. Г. Панова. 1993.
  2. ^ a b М. Цион. Гинкулов, Яков Данилович // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб.—М., 1896—1918.
  3. ^ Гинкулов, Яков Данилович // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  4. ^ Гинкулов, Яков Данилович // Новый энциклопедический словарь: В 48 томах (вышло 29 томов). — СПб., Пг., 1911—1916.

Bibliografie

modificare
  • Воронов, «Историко-статистическое обозрение учебных заведений Спб. округа»;
  • «Журнал министерства народного просвещения» 1908 г., № 9, стр. 139 (статья: А. И. Яцимирский, «Значение румынской филологии для славистики и романских изучений»");
  • «Исторический вестник» 1899 г., том 76, стран. 654 (П. Д. Драганов, «Пушкин в переводах»);
  • «Отчет Императорской публичной библиотеки за 1884 год», стр. 92;