Înțelepciunea lui Sirach

Înțelepciunea lui Sirach (în ebraică ספר בן סירא, Sefer ben Sira, în greacă Σοφία Σιραχ, în latină Liber Ecclesiasticus, „Cartea Bisericească” - a nu se confunda cu Liber Ecclesiastes, „Cartea Ecleziastului”) este una din cărțile Vechiului Testament. Scrierea, cunoscută în tradiția rabinică sub numele de Yehoshua Ben Sira, Iosua fiul lui Sirah, a fost păstrată doar în traducerea greacă Septuaginta. Cartea este considerată canonică în Biserica Catolică și în Bisericile ortodoxe. Martin Luther a înlăturat-o din canonul Vechiului Testament, considerând-o apocrifă. Decizia lui Luther se reflectă în lipsa acestei cărți din edițiile protestante ale Bibliei (la fel ca și Cartea Înțelepciunii etc.).

Datare

Textul inițial a fost redactat în limba ebraică la începutul secolului al II-lea î.e.n. Un nepot al autorului inițial a realizat la sfârșitul secolului al II-lea î.e.n. în Egipt (probabil la Alexandria) traducerea textului în greacă.^[1]

Note

^ Johannes Marböck, Das Buch Jesus Sirach, în: Christian Frevel (ed.): Einleitung in das Alte Testament, Stuttgart 2016, ISBN 978-3-17-030351-5, p. 502 și urm.

Bibliografie

Rudolf Smend, Die Weisheit des Jesus Sirach (Înțelepciunea lui Isus Sirach), cu un glosar ebraic, Berlin, 1906.

[1] Johannes Marböck, Das Buch Jesus Sirach, în: Christian Frevel (ed.): Einleitung in das Alte Testament, Stuttgart 2016, ISBN 978-3-17-030351-5, p. 502 și urm.

[1]