Iuliu Edlis

Iuliu Edlis (n. 3 iulie 1929, Tighina, Basarabia - d. 30 noiembrie 2009, Peredelkino, reg. Moscova, Rusia) a fost un dramaturg, prozator și scenarist sovietic și rus de origine evreiască, disident politic.

Biografie

Născut la Tighina, a studiat în acest oraș la liceul francez. A vorbit româna, franceza și rusa. La începutul războiului este evacuat împreună cu familia în Tbilisi, unde în anul 1949 a absolvit Școala superioară teatrală. Ulterior a studiat la Institutul Pedagogic din Chișinău (facultatea de filologie), pe care l-a absolvit în anul 1956. A decedat în noaptea dinspre 29 și 30 noiembrie anul 2009 la vila scriitoricească de la Peredelkino (regiunea Moscova), unde a locuit ultimii 12 ani. Fiica, Mariana Iuliu Semenova (n. 1960), locuiește la Berlin, unde se ocupă de traduceri literare din rusă în germană împreună cu soțul Klaus Herer (n. 1961).

Creația artistică

A scris prima piesa ("Calea unică"), în colaborare cu Roman Cerneavschi fiind elev în clasa 10. A debutat în presă în anul 1952, iar prima piesă a publicat-o în anul 1955. În anul 1959 autoritățile din RSSM au interzis montarea piesei "Orașul meu alb" și, ca urmare, Iuliu Edlis părăsește Chișinăul pentru Moscova. În anul 1962 devine membru al Uniunii scriitorilor din URSS. Între anii 1965 și 1977 lui Edlis i s-a interzis montarea pieselor pe scenele teatrelor sovietice, ca urmare a criticilor aduse de către oficialități piesei ". Începând din anul 1980 se adresează mai mult prozei, publicând câteva romane. A fost membru al colegiului de redacție a revistei anticomuniste "Continent", editată la Paris. Piesele lui Iuliu Edlis sunt traduse în 11 limbi străine, inclusiv în limba română.

Opera

Собрание сочинений в 5 тт. Москва: Изограф, 1998—1999

Dramaturgie

Мой белый город: Сцены с интермедиями. Москва, 1960
Аргонавты: Лирические сцены в 3-х действиях. Москва: Искусство, 1962
Волнолом: Сцены. Москва, 1962
Покой нам только снится: Поэма. Москва, 1962
Серебряный бор: Лирические сцены. Москва, 1964
Капля в море: Водевиль в девяти эпизодах без куплетов, но со счастливым концом. Москва: Искусство, 1966
Kde je brat tvoj Ábel? Z rus. (Где брат твой, Авель?) prel. Viera Mikulášová-Škridlová. На словацком языке. Братислава: DILIZA, 1966
Где твой брат, Авель?: Диалог. Москва, 1967
Мир без меня: Драматические сцены. Москва, 1967
Проездом: Комедия. Москва, 1970
Июнь, начало лета: Лирические сцены. Москва, 1971
Казаки: Инсценировка. Москва, 1971
Где брат твой, Авель? Диалоги. Москва: Искусство, 1971
Keď nadišlo leto. Z rus. (Июнь, начало лета) prel. Anton Kret. На словацком языке. Братислава: LITA, 1972
Возраст мужчины: Диалоги. Москва, 1974
Vek muža. Prel. (Возраст мужчины) Hana Šufliarska. На словацком языке. Братислава: LITA, 1976
Slamená hájovňa. Prel. Viktória Slobodníková. На словацком языке. Братислава: LITA, 1977
Жажда над ручьём: Пьесы. Москва: Советский писатель, 1977
Полнолуние: Весенние вариации. Москва, 1977
Похмелье: Драма. Москва, 1977
Месса по деве: Диалоги. Москва, 1979
Игра теней: Диалоги. Москва: ВААП-Информ, 1982
Избранное: Диалоги. Москва: Искусство, 1983
Žízeň u pramene (Жажда над ручьём). На чешском языке. Прага: Dilia, 1983
Набережная: Лирические сцены в 2-х действиях. Москва: ВААП-Информ, 1983
Избранное. Диалоги. Москва: Искусство, 1983
Keď je mesiac v splne. Prel. (Полнолуние) Eva Castiglione. На словацком языке. Братислава: LITA, 1983

Proză

Опровержение: Повесть. Москва, 1976
Юго-Запад: Повести. Москва: Советский писатель, 1983
Юго-Запад, экспериментальный квартал. Повесть (в переводе на латышский язык). Рига: Лиесма, 1986
Антракт: Романы и повести («Поминки», «Жизнеописание», «Шатало́»). Москва: Советский писатель, 1989
Чёрный квадрат: Роман. Москва: АСТ Олимп, 2002
Четверо в дублёнках и другие фигуранты (Свидетельства соучастника; *Записки недотёпы: наброски с собственной жизни). Серия «Зеркальная комната». Москва: АСТ Астрель, агентство КРПА «Олимп», 2003

Iuliu Edlis în bibliotecile lumii

Biblioteca Națională a Republicii Moldova deține doar "piesa cu pricină" apărută într-o culegere de piese (1957, Ed. Școala sovietică) The European Library

Catalogul Bibliotecii Naționale a României nu conține nici o lucrare de Iuliu Edlis.
Iuliu Edlis la Biblioteca Congresului SUA
Iuliu Edlis la Biblioteca de stat a Rusiei

Autobiografie

Autobiografie (în rusă)
Necrolog (în rusă) Arhivat în 6 decembrie 2009, la Wayback Machine.

Bibliografie

Găină Alex: O călătorie la Riga (în rusă)