Limba bhutaneză

Limba bhutaneză
རྫོང་ཁ་
Dzongkha - in Bhutanese script.svg
Vorbită înBhutan Bhutan
Nepal nordul Nepalului
Număr de vorbitori171.080 (în 2013)
Număr total de vorbitori: 640.000
Sistem de scriereAbugidaul tibetan
Braille bhutanez
Clasificare
Limbi sino-tibetane
Statut oficial și codificare
Limbă oficială înBhutan
Organ de
reglementare
Dzongkha Development Commission[*][[Dzongkha Development Commission |​]]  Modificați la Wikidata
ISO 639-1dz
ISO 639-2dzo
ISO 639-3
(cel mai
răspândit dialect)
dzo
Răspândire în lume
Districtele Bhutanului în care limba bhutaneză e vorbită nativ sunt marcate cu bej deschis.
Districtele Bhutanului în care limba bhutaneză e vorbită nativ sunt marcate cu bej deschis.
Puteți vizita Wikipedia în Limba bhutaneză.
Această pagină poate conține caractere Unicode

Limba bhutaneză (cunoscută și sub numele de: limba dzongkha; în bhutaneză: རྫོང་ཁ་; pronunție fonetică: [dzoŋ'kʰa]), e o o limbă sino-tibetană care e vorbită de peste o jumătate de milioane de oameni în Bhutan, fiind limba oficială a acelei țări. Sistemul de scriere care e folosit pentru scrierea limbii buthaneze este abugidaul tibetan. Din punct de vedere lingvistic, bhutaneza face parte din seria dialectală tibetană, care include între 30 și 40 de variante lingvistice confirmate (inclusiv limba tibetană modernă), dar delimitarea lor este adeseori dificilă. Termenul dzong-kha înseamnă, textual „limba mănăstirii” - cu alte cuvinte, este limba folosită în mănăstirile budiste din Bhutan în secolul XVII.

UtilizareModificare

  • Nohara Hiroși/Nohara Hirosci
  • Nohara Misae
  • Nohara Șinnosâche/Nohara Scinnosâche
  • Nohara Himauari
  • Șiro/Sciro

Sistem de scriereModificare

Abugidaul tibetan este folosit pentru scrierea limbii bhutaneze, având 30 de litere simple, uneori cunoscute și ca „radicali”, pentru consoane.

RomanizareModificare

Există diferite sisteme de romanizare și transliterare pentru Bhutaneză, dar niciunul nu reprezintă cu precizie sunetul său fonetic. Guvernul butanez a adoptat un sistem de transcriere cunoscut sub numele de Roman Bhutaneză, conceput de lingvistul George van Driem, ca standard în 1991.

FonologieModificare

VocaleModificare

1-1. i iː yː

1-2. e eː øː

1-3. ɛː

2-1. u uː

2-2. o oː

2-3. ɑ ɑː

TonuriModificare

Bhutaneza este o limbă tonală. Ea e descrisă deobicei ca având 3 tonuri:

  • jos,
  • mediu,
  • înalt.

ConsoaneModificare

1-1. m

1-2. p pʰ

2-1. n

2-2. t tʰ

2-3. ts tsʰ

2-4. s

2-5. r

2-6. ɬ l

3-1. ɲ

3-2. ʈ ʈʰ

3-3. tɕ tɕʰ

3-4. ɕ

3-5. j

4-1. ŋ

4-2. k kʰ

4-3. w

5. h

Clasificare & limbi înruditeModificare

  • Nohara Șinnosâche/Nohara Scinnosâche
  • Cazama Tooru
  • Sacurada Nene
  • Sato Masao
  • Boo

Exemplu de textModificare

Bhutaneza scrisă folosind abugidaul tibetanModificare

༄༅། །འགྲོ་བ་མི་རིགས་ག་ར་དབང་ཆ་འདྲ་མཉམ་འབད་སྒྱེཝ་ལས་ག་ར་གིས་གཅིག་གིས་གཅིག་ལུ་སྤུན་ཆའི་དམ་ཚིག་བསྟན་དགོས།

TraducereModificare

Toate fiițele umane se nasc libere și cu drepturi egale. Ei sunt înzestrați cu rațiune și conștiință și ar trebui să acționeze unul față de celălalt în spiritul fraternității.

Vezi  șiModificare

  • Sâotome Ai