Mașinăria Rock and Roll

Informații generale
Mașinăria Rock and Roll
Autor	Norman Spinrad
Gen	science fiction, cyberpunk
Ediția originală
Titlu original	Little Heroes
Limba	engleză
Editură	Nemira
Țara primei apariții	S.U.A.
Data primei apariții	1987
Număr de pagini	432
ISBN	973-9144-65-9
OCLC	15198644
Ediția în limba română
Traducător	Eugen Cristea
Data apariției	1993
Modifică date / text

Mașinăria Rock and Roll (Eroi neînsemnați) (1987) (titlu original Little Heroes) este un roman science fiction al scriitorului american Norman Spinrad.

Intriga

Glorianna O'Toole, Mama Nebună a Rock and Roll-ului, este una dintre puținele persoane care a trăit perioada hippie. Ajunsă la 63 de ani, ea este angajată de "Muzik, Inc." pentru a crea o AP (personalitate artificială) muzicală) care să aducă vânzări fabuloase companiei. Alături de ea sunt aduși Bobby Rubin, un maestru al sintetizatorului vizual, și Sally Genaro, o femei dolofană, acneică, adevărată vrăjitoare a sintetizatorului muzical. Împreună, cei trei realizează AP-ul Red Jack, care sparge topurile muzicale, aducând profitul mult dorit.

Între timp, pe Coasta de Est a Americii, Paco Monaco, un tânăr al străzii o salvează pe Karen Gold de atacul unor violatori. Cei doi se alătură Frontului Eliberării Realității (FER), o grupare care vinde viruși prin intermediul cărora se pot sparge orice programe oficiale, fie că e vorba de conturi bancare, liste de impozite de la fix, ș.a. Paco tocmai a descoperit un nou gadget, casca, care permite o simulare extrem de realistă a lumii ascunse în creierul omenesc. Împreună, cei doi îndrăgostiți extind rețeaua de distribuție a FER-ului, împânzind cu viruși sub forma Red Jack și cu căști localul insalubru "Slimy Mary's", la care lucrează Paco, și localul deținut de "Muzik, Inc.", "Visul American".

Atacul virușilor Red Jack afectează imaginea prospăt createi AP a lui "Muzik, Inc.", așa încât conducătorii companiei vor să o înlocuiască rapid cu alta. Noua stea muzicală, Cyborg Sally, e menită să stârnească impulsurile sexuale ale bărbaților, făcându-i supușii acestei ființe care apare sub forma unei creaturi metalizate, cu dinți ascuțiți și coafură de șerpi.

Cyborg Sally are fața modificată și vocea lui Sally Genaro. Respinsă de bărbați din cauza faptului că e grasă și acneică, Sally se folosește de această hologramă pentru a avea orice bărbat își dorește. Ea pleacă pe Coasta de Est într-un turneu neavizat de conducerea "Muzik, Inc.", ajungând sub protecția lui Paco. Sub amenințarea închisorii pe viață, Bobby este trimis să o aducă înapoi în studio, iar el cere ajutorul Gloriannei.

Deși apariția lui Cyborg Sally în "carne și bobină" a stricat relația dintre Paco și Karen, cei din FER văd o bună oportunitate de a sabota transmisiile muzicale ale "Muzik, Inc.", făcute din "Visul American" către tot globul. Împreună cu Bobby și Glorianna, care li se alătură, ei vor să folosească pretextul unui concert al lui Cyborg Sally pentru a-și trimite către întreg mapamondul virușii care să elibereze oamenii de sub tirania realității oficiale.

În cele din urmă, toată lumea are de câștigat de pe urma acțiunii, deși la un moment dat părea că aceasta se va transforma într-un adevărat masacru. Karen și Paco se împacă, FER-ul își transmite virușii, Sally este acceptată așa cum e în realitate, Bobby scapă de închisoare, Glorianna reînvie adevăratul spirit al rock and roll-ului, iar "Muzik, Inc." dobândește un nou star care să îi aducă veniturile mult visate.

Mișcarea hippie

Prin intermediul Gloriannei O'Toole, care a fost martora evenimentelor muzicale din perioada hippie și care dorește să reînvie spiritul adevărat al rock and roll-ului, romanul face dese referiri la figuri și evenimente care au marcat lumea muzicală a anilor '60, precum și la stilul de viață hippie, care includea libertatea, sexul neîngrădit, opoziția față de putere, găștile de motocicliști Hells Angels și drogurile. În capitolul Trafic, de exemplu, se rememorează mare parte din drogurile folosite în acele vremuri, majoritatea sub denumirea lor argotică: "iarbă", PCP, STP, "speed" (methedrină), "red" (Seconal), "smack" (heroină). În ceea ce privește LSD-ul, foarte la modă în acele vremuri, el este menționat deseori pe parcursul cărții.

Romanul face aluzie la melodiile Creeple Inside a lui John Lennon ^[1], Lucy in the Sky with Diamonds a grupului The Beatles^[2]^[3], San Francisco (Be Sure To Wear Flowers In Your Hair) a lui Scott McKenzie^[4], Mr. Tambourine Man și Mighty Quinn ale lui Bob Dylan^[5], Jumpin' Jack Flash a grupului The Rolling Stones^[5], Aquarius din opera rock Hair^[6], Good Golly Miss Molly a grupului Creedence Clearwater Revival^[7] și la Jesus Christ Superstar din opera rock omonimă a lui Andrew Lloyd Webber și Tim Rice^[8].

De asemenea, sunt rememorate o serie de grupuri și cântăreți reprezentativi pentru acea perioadă, printre care Jim Morrison, Jefferson Airplaine, Beach Boys sau Mick Jagger. În ceea ce îl privește pe acesta din urmă, Glorianna compară escaladarea violențelor de la "Visul American" din finalul cărții cu Altamont Free Concert^[9] din 1969, la care, în timpul reprezentației formației The Rolling Stones, violența în rândul publicului a atins cote paroxistice^[10].

Limbaj

În dorința de a reda o societate necosmetizată, Spinrad folosește un limbaj foarte liber. Paco Monaco vorbește deseori în spaniolă, cartea conține o serie de termeni argotici specifici suburbiilor și, în plus, sexualitatea este prezentată extrem de explicit, fără aluzii. Acest din urmă aspect a făcut ca unele ediții ale cărții să conțină avertizări legate de vârsta cititorilor.^[11]

Referințe

^ "Dar, cum spunea cândva John Lennon, un singur lucru nu poți s-ascunzi, faptul că ești infirm interior." Capitolul Mama nebună a rock and roll-ului
^ "Lucy in the Sky with Diamonds cântă ea puternic cu ceea ce-i mai rămăsese din voce, în noaptea înmiresmată din Laurel Canyon." Capitolul Trafic
^ În capitolul La fel de viu ca tine și ca mine se folosește expresia "Glorianna pe un cer cu diamante".
^ "...și la San Francisco ajungeai cu flori în păr" Capitolul Fantoma din mașinărie
^ ^a ^b Capitolul Fantoma din mașinărie
^ "- Asta-i Era Electronică, nu Era Aquarius, Glorianna - spuse Bobby cu un rânjet." Capitolul Fantoma din mașinărie
^ "Dansând strălucitor ca libertatea
În casa celui viteaz și în țara celui liber
Good Golly Miss Molly și ai grijă:
Nu-ți bate joc de Mama Nebună a Rock and Roll-ului!" Capitolul Factori aleatorii
^ În capitolul La fel de viu ca tine și ca mine se folosește expresia "Glorianna Superstarul".
^ "...era mirosul celui mai prost bar de motocicliști în care cântase vreodată, atunci când începeau să zboare sticlele, era mirosul de la Altamont, când sărmanul Mick rămăsese acolo pe scenă, brusc față în față cu diavolul." Capitolul Eroi anonimi
^ Un om din public, Meredith Hunter, a vrut să urce pe scenă cu un pistol în mână, fiind ucis de un membru al Hells Angels, care asigurau paza în timpul concertului.
^ Pe coperta a IV-a a ediției românești apare mențiunea "Recomandat numai peste 18 ani", într-o perioadă în care asemenea specificații nu deveniseră o normă obligatorie pentru mass-media din România.

Legături externe

Istoria publicării Mașinăriei Rock and Roll pe ISFDB

[1] "Dar, cum spunea cândva John Lennon, un singur lucru nu poți s-ascunzi, faptul că ești infirm interior." Capitolul Mama nebună a rock and roll-ului

[2] "Lucy in the Sky with Diamonds cântă ea puternic cu ceea ce-i mai rămăsese din voce, în noaptea înmiresmată din Laurel Canyon." Capitolul Trafic

[3] În capitolul La fel de viu ca tine și ca mine se folosește expresia "Glorianna pe un cer cu diamante".

[4] "...și la San Francisco ajungeai cu flori în păr" Capitolul Fantoma din mașinărie

[ReferenceA-5] Capitolul Fantoma din mașinărie

[6] "- Asta-i Era Electronică, nu Era Aquarius, Glorianna - spuse Bobby cu un rânjet." Capitolul Fantoma din mașinărie

[7] "Dansând strălucitor ca libertatea
În casa celui viteaz și în țara celui liber
Good Golly Miss Molly și ai grijă:
Nu-ți bate joc de Mama Nebună a Rock and Roll-ului!" Capitolul Factori aleatorii

[8] În capitolul La fel de viu ca tine și ca mine se folosește expresia "Glorianna Superstarul".

[9] "...era mirosul celui mai prost bar de motocicliști în care cântase vreodată, atunci când începeau să zboare sticlele, era mirosul de la Altamont, când sărmanul Mick rămăsese acolo pe scenă, brusc față în față cu diavolul." Capitolul Eroi anonimi

[10] Un om din public, Meredith Hunter, a vrut să urce pe scenă cu un pistol în mână, fiind ucis de un membru al Hells Angels, care asigurau paza în timpul concertului.

[11] Pe coperta a IV-a a ediției românești apare mențiunea "Recomandat numai peste 18 ani", într-o perioadă în care asemenea specificații nu deveniseră o normă obligatorie pentru mass-media din România.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]