Deschide meniul principal
Maria Burada
Maria Burada.jpg
Maria Burada
Date personale
Născută Modificați la Wikidata
Iași, Moldova Modificați la Wikidata
Decedată (73 de ani) Modificați la Wikidata
Iași, România Modificați la Wikidata
CetățenieFlag of Moldavia.svg Moldova
Flag of Romania.svg România Modificați la Wikidata
Ocupațietraducătoare Modificați la Wikidata

Maria Burada (n. 15 aprilie 1812, Iași - d. 11 februarie 1886, Iași) a fost o traducătoare română, prima femeie din Moldova care a tradus piese de teatru.[1]

Cuprins

BiografieModificare

Fiică a șătrarului Ioan Isăcescu, Burada a primit o educație aleasă în familie (cunoștea limbile greacă, franceză, rusă, germană). În 1830 se căsătorește cu vornicul Tudorache Burada.[2]

ActivitateModificare

În 1847 traduce melodrama în patru acte Clopotarul de la Sf. Pavel de Joseph Bouchardy⁠(d). Piesa, care s-a jucat la Iași la 15 martie 1848, a stârnit un larg ecou în publicul ieșean din preajma anului revoluționar 1848.[3][4]

NoteModificare

  1. ^ Ecaterina Taralunga. „Enciclopedia identitatii romanesti. Personalitati” – via Internet Archive. 
  2. ^ webmagnat. „Maria Burada, traducătoare - Evenimentul”. www.ziarulevenimentul.ro. 
  3. ^ webmagnat. „Traducãtoarea Maria Burada - Evenimentul”. www.ziarulevenimentul.ro. 
  4. ^ Roman, Nicoleta (). „„Deznădăjduită muiere n-au fost ca mine": Femei, onoare și păcat în Valahia secolului al XIX-lea”. Humanitas SA – via Google Books. 

BibliografieModificare