Odiseea navei Space Beagle

Informații generale
Odiseea navei Space Beagle
Coperta ediției originale
Autor	A. E. van Vogt
Gen	științifico-fantastic
Ediția originală
Titlu original	The Voyage of the Space Beagle
Limba	limba engleză
Editură	Simon & Schuster
Țara primei apariții	S.U.A.
Data primei apariții	1950
Format original	Copertată & broșată
Număr de pagini	246
OCLC	1240657
Clasificare LC	50-14253
Ediția în limba română
Traducător	T. Solomon
Data apariției	1978
Modifică date / text

Odiseea navei Space Beagle (1950) (titlu original The Voyage of the Space Beagle) este un roman space opera al scriitorului science fiction A. E. van Vogt.

Romanul cuprinde trei povestiri mai vechi revizute, cărora li se adaugă o a patra, nepublicată anterior:

"Black Destroyer" (capitolele 1-6) - prima povestire SF publicată de van Vogt, în numărul din iulie 1939 al revistei Astounding
"War of Nerves" (capitolele 9-12) - nepublicată anterior
"Discord in Scarlet" (capitolele 13-21) - publicată în numărul din decembrie 1939 al revistei Astounding
"M33 in Andromeda" (capitolele 22-28) - publicată în numărul din august, 1943 al revistei Astounding

Cartea a fost republicată în 1952 sub titlul Mission: Interplanetary.

Titlul romanului

Titlul cărții face referire la The Voyage of the Beagle, cartea în care Charles Darwin relatează călătoria lui de cinci ani în jurul lumii la bordul vasului HMS Beagle.

Cadrul acțiunii

O navă uriașă cu un echipaj format din aproape o mie de bărbați, pornită într-o misiune științifică de explorare a spațiului cosmic, întâlnește câțiva extratereștri și câteva rase extraterestre, în marea lor majoritate ostile. În tot acest timp, la bord au loc revoluții politice și științifice.

Intriga

Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

Personajul principal al romanului este dr. Elliott Grosvenor, singurul nexialist de la bord (o nouă disciplină descrisă ca folosind o abordare generalistă a științei). În fața întâmplărilor ostile din afara și dinăuntrul navei, pregătirea de nexialist a lui Grosvenor se va dovedi mai eficientă decât abordarea punctuală realizată de mințile științifice și militare ale colegilor săi din echipaj. Pentru a organiza o strategie eficientă de apărare împotriva unei entități extraterestre, Anabis, și pentru a salva nava și galaxia noastră, el este obligat în cele din urmă să preia controlul navei, folosind o combinație de hipnoză, psihologie, control mental și putere de convingere.

În prima secțiune a cărții, Space Beagle aterizează pe o planetă deșertică. Sunt depistate turme mici de creaturi sperioase asemănătoare căprioarelor, precum și ruinele unor orașe antice. Corl (Coeurl în original), un carnivor flămând, inteligent și vicios, asemănător unei feline cu tentacule pe umeri, reușește să se infiltreze în navă, dând impresia unui animal lipsit de inteligență. Creatura ucide câțiva oameni din echipaj, înainte să fie atrasă într-o capcană și obligată să părăsească nava într-o navetă de salvare. Înțelegând că a fost înfrânt, Corl se sinucide.

În partea a doua, nava este aproape distrusă de un război intern provocat de contactul telepatic cu o rasă de extratereștri asemănători unor păsări, numiți Riim. Semnalele benigne trimise de Riimi sunt incompatibile cu mintea umană și doar cunoștințele lui Grosvenor despre fenomenele telepatice salvează nava de la distrugere.

În a treia secțiune, nava dă peste Ixtl, o ființă care plutește în spațiu. Aceasta este supraviețuitoarea unei rase care a condus un univers care a preces Big Bang-ul. Ajunsă la bord, Ixtl răpește câțiva membri ai echipajului pentru a-și implanta ouăle parazite în stomacurile lor, asigurându-și astfel reproducerea. Echipajul părăsește nava și o lasă fără hrană pentru pui, determinând-o astfel să plece.

În ultima parte este întâlnită Anabis, o conștiință galactică. Aceasta este, ca și predecesoarele creaturi întâlnite, rău intenționată, flămândă și agresivă, fiind necesară împiedicarea ei de a urma nava în drumul spre o altă galaxie. Anabis se hrănește din moartea organismelor vii și a distrus întreaga viață inteligentă din galaxia pe care o locuiește. Deoarece lumile împădurite produc viață, Anabis terraformează toate planetele disponibile. Grosvenor spală creierele membrilor echipajului navei Space Beagle, determinându-i pe aceștia să petreacă mai mulți ani atrăgând entitatea Anabis către adâncurile spațiului, înfometând-o până la moarte.

Traduceri în limba română

1978 - Odiseea navei Space Beagle, editura Albatros, colecția Fantastic club, traducere T. Solomon, 246 pag.
1996 - Fauna spațiului, editura Vremea, traducere Petre Solomon, 240 pag., ISBN 973-9162-50-9
2006 - Odiseea navei Space Beagle, editura Leda, colecția Galeria fantastică, traducere Petre Solomon, 312 pag., ISBN 978-973-7624-07-8

Referințe sau aluzii

Referințe în alte opere

Personajul Mugi din seria anime Dirty Pair este un Coeurl, o specie inteligentă cu puteri psihice și tentacule pornind din umeri. Apare și în unele versiuni ale jocului video Final Fantasy, precum și în RPG-ul Dungeons & Dragons. Coeurl-ul suge potasiu ("id") din trupul victimelor; "vampirul de sare" din episodul Star Trek The Man Trap extage sodiu.

Se presupune că această carte a influențat seria Star Trek. La prima vedere, extraterestrul Ixtl pare a fi fost sursa de inspirație pentru filmul Alien,^[1]^[2]^[3] deși cei implicați în realizarea filmului au negat acest lucru. Totuși, când van Vogt a dat în judecată pentru plagiat studiourile 20th Century Fox, acestea au reglat problema.^[4]

"Discord In Scarlet" a stat la baza filmului din 1958 It! The Terror from Beyond Space. Monstrul din această poveste a stat la baza creării altei ființe din Dungeons & Dragons, Xill-ul, care are aceeași culoare, capacitatea de a trece prin lucrurile solide și își lasă ouăle în trupurile victimelor.

Două rase, Riim și Ixtl sunt descrise în Barlowe's Guide to Extraterrestrials.

Perspective recente

Faptul că romanul continuă să fascineze cititorii este indicat de publicarea unei noi ediții în 2008.^[5] Criticul Joe Milicia a profitat de ocazia acestei republicări pentru a face o incursiune în roman în cadrul unei recenzii pentru New York Review of Science Fiction.^[6] Milicia urmărește ce ar putea găsi în roman cititorul actual, notând:

„Povestea pare a sta la baza unor episoade din Star Trek în care unele entități ciudate și ostile sunt înfrânte ingenios de echipajul de pe Enterprise, înainte de a-și continua viața lor de prădătoare.”
— Joe Milicia, New York Review of Science Fiction, 2010 ^[7]

Dar romanul conține mai mult decât această perspectivă. Printre surprizele găsite de Milicia este și aceea de a prezenta cititorului modern neînțelegerile existente la bordul navei Space Beagle

„În mod cert, mai curând Machiavelli este adevăratul spirit călăuzitor al navei Space Beagle, decât Darwin.”
— Joe Milicia, New York Review of Science Fiction, 2010 ^[8]

și că misiunea navei Space Beagle este asemănătoare celei a navei originale HMS Beagle și nu a navei USS Enterprise. ^[8]

Note

^ Reeves-Stevens, Garfield (21 decembrie 2004). Going to Mars: The Stories of the People Behind NASA's Mars Missions Past, Present, and Future. London: Simon & Schuster. pp. 124–125. ISBN 978-0671027964.
^ Rogers, Michael (1 august 1992). „Book reviews: Classic returns”. Library Journal. 117 (13): 156. ISSN 0363-0277.
^ Smith, Don G. (29 noiembrie 2005). H.P. Lovecraft in Popular Culture: The Works and Their Adaptations in Film, Television, Comics, Music and Games. McFarland & Company. p. 124. ISBN 978-0786420919.
^ BBC - My Science Fiction Life - The Voyage of the Space Beagle
^ A E van Vogt: The Voyage of the Space Beagle ; Reprint edition, Orb Books, 2008. ISBN 978-0-7653-2077-3
^ Milicia, Joe: “A E van Vogt’s The Voyage of the Space Beagle,” New York Review of Science Fiction, Number 262 Vol. 22, No. 10, June 2010, page 1
^ Milicia, Joe: "A E van Vogt’s The Voyage of the Space Beagle", New York Review of Science Fiction, Nr. 262 Vol. 22, No. 10, iunie 2010, pag. 4
^ ^a ^b Milicia, Joe: "A E van Vogt’s The Voyage of the Space Beagle", New York Review of Science Fiction, Number 262 Vol. 22, No. 10, June 2010, page 6

Legături externe

Odiseea navei Space Beagle pe ISFDB
Selecțiuni din Capitolul 1 pe ereader.com Arhivat în 26 septembrie 2007, la Wayback Machine.
Coperți ale Odiseei navei Space Beagle din întreaga lume
Copia primei secțiuni, Black Destroyer Arhivat în 3 mai 2007, la Wayback Machine.
Recenzia Odiseei navei Space Beagle Arhivat în 14 noiembrie 2010, la Wayback Machine.

[Reeves-Stevens-1] Reeves-Stevens, Garfield (21 decembrie 2004). Going to Mars: The Stories of the People Behind NASA's Mars Missions Past, Present, and Future. London: Simon & Schuster. pp. 124–125. ISBN 978-0671027964.

[Rogers-2] Rogers, Michael (1 august 1992). „Book reviews: Classic returns”. Library Journal. 117 (13): 156. ISSN 0363-0277.

[3] Smith, Don G. (29 noiembrie 2005). H.P. Lovecraft in Popular Culture: The Works and Their Adaptations in Film, Television, Comics, Music and Games. McFarland & Company. p. 124. ISBN 978-0786420919.

[4] BBC - My Science Fiction Life - The Voyage of the Space Beagle

[5] A E van Vogt: The Voyage of the Space Beagle ; Reprint edition, Orb Books, 2008. ISBN 978-0-7653-2077-3

[6] Milicia, Joe: “A E van Vogt’s The Voyage of the Space Beagle,” New York Review of Science Fiction, Number 262 Vol. 22, No. 10, June 2010, page 1

[7] Milicia, Joe: "A E van Vogt’s The Voyage of the Space Beagle", New York Review of Science Fiction, Nr. 262 Vol. 22, No. 10, iunie 2010, pag. 4

[nrla-8] Milicia, Joe: "A E van Vogt’s The Voyage of the Space Beagle", New York Review of Science Fiction, Number 262 Vol. 22, No. 10, June 2010, page 6

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]