Povești cu Mac-Mac

Povești cu Mac-Mac
Gen	serial TV de aventuri[*]​ serial TV de comedie[*]​
Regizor(i)	Alan Zaslove[*][[Alan Zaslove (television producer)|​]]
Compozitor temă muzicală	Ron Jones[*][[Ron Jones (American composer (born 1954))|​]] Mark Mueller[*][[Mark Mueller (muzician american)|​]]
Țară de origine	Statele Unite ale Americii
Limbă(i)	limba engleză
Nr. de sezoane	4
Nr. de episoade	100  (list of DuckTales episodes[*][[list of DuckTales episodes (articol-listă în cadrul unui proiect Wikimedia)|​]]  )
Producție
Perioadă de difuzare	18 septembrie 1987–28 noiembrie 1990
Difuzare
Canal original	Redifuzare Disney Channel American Broadcasting Company
Cronologie

Povești cu Mac-Mac (în engleză DuckTales) este un serial animat american de televiziune produs de Walt Disney Television Animation și distribuit de Buena Vista Television. Serialul a avut premiera pe 18 septembrie 1987 și s-a derulat pe parcursul a patru sezoane, totalizând 100 de episoade, iar episodul final a fost difuzat pe 28 noiembrie 1990. Inspirat de serialul de benzi desenate Uncle Scrooge și de alte benzi desenate ale universului Duck create de Carl Barks, serialul de televiziune prezintă aventurile lui Scrooge McDuck, a celor trei nepoți Huey, Dewey și Louie și a prietenilor apropiați ai grupului, dintre care majoritatea implică căutarea unei comori sau înlăturarea eforturilor ticăloșilor care încearcă să fure averea lui Scrooge sau a lui Number One Dime.

În România, serialul a fost difuzat pe Prima TV în 2011 dublat în română, după care a fost difuzat și pe Disney Junior.

Serialul a primit o franciză de mărfuri, inclusiv jocuri video și cărți de benzi desenate, împreună cu un film animat de teatru spin-off intitulat Povestirile rățoiului: Comoara lămpii pierdute, care a fost lansat în teatrele din Statele Unite pe 3 august 1990. Seria este remarcabilă pentru că a fost primul desen animat Disney care va fi produs pentru sindicarea săptămânii, succesul său creând calea pentru viitoarele desene animate Disney, cum ar fi Chip 'n Dale: Rescue Rangers și TaleSpin. Spectacolul popular al emisiunii a fost scris de Mark Mueller. În plus, Launchpad McQuack s-a întors apoi să apară într-o altă serie animată de Disney, devenind un personaj principal în Darkwing Duck.

În februarie 2015, Disney XD a anunțat un reboot al seriei, cu intenția de a reporni seria. Seria nouă a avut premierea în data de 12 august 2017.

Reboot

Disney XD a anunțat că intenționează să repornească seria originală DuckTales TV. Noul reboot a avut premiera pe 11 august 2017.

În mai 2015, Terry McGovern (vocea inițială a lui Launchpad McQuack) a declarat pe Facebook că întreaga voce va fi înlocuită, declarând că a simțit "inimă" la știri.

Episoade

Sezonul 1

n.°	Titlu original	Titlu român
1	Don't Give Up the Ship	Nu părăsiți nava
2	Wronguay In Ronguay	Pierduți spre Ronguay
3	3 Ducks of the Condor	Condorul cu 3 rățoi
4	Cold Duck	Rața rece
5	Too Much of a Gold Thing	Aur până peste cap
6	Send in the Clones	Trimiteți clonele
7	Sphinx for the Memories	Sfinxul de demult
8	Where No Duck Has Gone Before	Unde N-A Ajuns Nici Un Rațoi
9	Armstrong	Armstrong
10	Robot Robbers	Roboți tâlhari
11	Magica's Shadow War	Războiul umbrelor lui Magica
12	Master of the Djinni	Maestrul duhului
13	Hotel Strangeduck	Hotelul Strangeduck
14	Lost Crown of Genghis Khan	Coroana pierdută a lui Gingis Han
15	Duckman of Aquatraz	Duckman de Aquatraz
16	The Money Vanishes	Banii dispar
17	Sir Gyro de Gearloose	Sir Gyro de Gearloose
18	Dinosaur Ducks	Rățoi dinozauri
19	Hero for Hire	Erou de închiriat
20	Superdoo!	Doofus SuperMac
21	Maid of the Myth	Fecioara din legendă
22	Down & Out in Duckburg	Sărac lipit în Macburg
23	Much Ado About Scrooge	Mult de a face cu Scrooge
24	Top Duck	Cel mai mare rățoi
25	Pearl of Wisdom	Perla înțelepciunii
26	The Curse of Castle McDuck	Blestemul Castelului McDuck
27	Launchpad's Civil War	Războiul civil a lui Launchpad
28	Sweet Duck of Youth	Dulcele rățoi al tinereții
29	Earth Quack	Mac cutremur
30	Home Sweet Homer	Casă, dulce casă!
31	Bermuda Triangle Tangle	Încâlceala din Triunghiul Bermudelor
32	Micro Ducks from Outer Space	Micro Rățoi Extratereștri
33	Back to the Klondike
34	Horse Scents	Miros de cal
35	Scrooge's Pet	Animalul de casă a lui Scrooge
36	A Drain on the Economy	O scurgere în economie
37	A Whale of a Bad Time	O balenă de timp prost
38	Aqua Ducks	Rațe de apă
39	Working for Scales	Cumpăna averilor
40	Merit-Time Adventure	O aventură pe merit
41	The Golden Fleecing	Lâna de aur
42	Ducks of the West	Rățoii vestului
43	Time Teasers	Schimbătorul de timp
44	Back Out in the Outback	Din nou în sălbăticie
45	Raiders of the Lost Harp	Cursa pentru lira pierdută
46	The Right Duck	Rățoiul potrivit
47	Scroogerello	Scroogerello
48	Double-O-Duck	0-0-Rățoi
49	Luck o' the Ducks	Norocul rațelor
50	Duckworth's Revolt	Duckworth se revoltă
51	Magica's Magic Mirror / Take Me Out of the Ballgame	Oglinda Magică a Vrăjitoarei Magica / Du-mă la meci
52	Duck to the Future	Rățoii din viitor
53	Jungle Duck	Rățoiul din junglă
54	Launchpad's First Crash	Prima prăbușire a lui Launchpad
55	Dime Enough for Luck	Și un bănuț aduce noroc
56	Duck in the Iron Mask	Rățoiul cu mască de fier
57	The Uncrashable Hindentanic	Indestructibilul Hindentanic
58	The Status Seekers	Căutatorii Statutului
59	Nothing to Fear	Nimic să se teamă
60	Dr. Jekyll & Mr. McDuck	Dr. Jekyll și Dl. McDuck
61	Once Upon a Dime	A fost odată un bănuț
62	Spies in Their Eyes	Spioni în ochii lor
63	All Ducks on Deck	Toate rațele pe punte
64	Ducky Horror Picture Show	Spectacolul de groază
65	Till Nephews Do Us Part	Până când nepoții ne vor despărții

Sezonul 2

n.°	Titlu original	Titlu român
66	Marking Time	Marcând timpul
67	The Duck Who Would Be King	Rața care va fi rege
68	Bubba Trubba	Asta-i buba
69	Ducks on the Lam	Rațe pe fugă
70	Ali Buba's Cave	Peștera lui Ali Buba
71	Liquid Assets	Lichidități
72	Frozen Assets	Lichidități înghețate
73	Full Metal Duck	Rățoiul de metal
74	The Billionaire Beagle Boys Club	Clubul miliardarilor
75	Money to Burn	Cum se topesc banii

Sezonul 3

n.°	Titlu original	Titlu român
76	The Land of Trala La
77	Allowance Day	Ziua de alocație
78	Bubbeo & Juliet	Bubbeo și Julia
79	The Good Muddahs	Delincvențe inimoase
80	My Mother the Psychic
81	Metal Attraction	Atracție metalică
82	Dough Ray Me	Clopote și bani
83	Bubba's Big Brainstorm	Bubba cel deștept
84	The Big Flub	Marea nereușită
85	A Case of Mistaken Secret Identity	O falsă identitate secretă
86	Blue Collar Scrooge	Scrooge muncitor
87	Beaglemania	Beaglemania
88	Yuppy Ducks	Rățoii Afaceriști
89	The Bride Wore Stripes	Mireasa purta zeghe
90	The Unbreakable Bin	Indestructibilul coș de gunoi
91	Attack of the Fifty-Foot Webby	Webby este la înălțime
92	The Masked Mallard	Rățoiul mascat
93	A DuckTales Valentine

Povestirile rățoiului: Comoara lămpii pierdute Sezonul 4

n.°	Titlu original	Titlu român
94	Ducky Mountain High	Muntele rățoilor
95	Attack of the Metal Mites
96	The Duck Who Knew Too Much	Rățoiul care știa prea multe
97	New Gizmo-Kids on the Block
98	Scrooge's Last Adventure	Ultima aventură a lui Scrooge
99	The Golden Goose (Part 1	Gâsca de aur (Partea 1)
100	The Golden Goose (Part 2)	Gâsca de aur (Partea 2)