Wikipedia

Referendumul pentru independența Scoției din 2014

(Redirecționat de la Referendumul pentru independența Scoției)

Referendumul pentru independența Scoției a fost un plebiscit în care cetățenii Scoției au fost întrebați dacă vor ca țara lor să devină independentă, ieșind astfel din componența Regatului Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord. Referendumul a avut loc pe 18 septembrie 2014, într-o zi de joi.[1] Întrebarea pusă la referendum a fost "Ar trebui Scoția să fie un stat independent?", conform recomandării Comisiei Electorale.[2] La plebiscit au avut dreptul să participe, cu mici excepții, toți cetățenii britanici, comunitari sau ai Uniunii Europene, care au reședința în Scoția și au atins vârsta de 16 ani. Dintr-un total de 4.285.323 de persoane înscrise cu dreptul de vot, la referendum au participat 3.623.344 de persoane, ceea ce constituie 84,59%, dintre care 55,3% au votat „Nu”, iar 44,7% – „Da”.[3] Astfel, Scoția a rămas în componența Regatului Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord.

Localizarea Scoției (roz închis) în cadrul Regatului Unit
Logo-ul adepților independenței („Yes Scotland” – „Da Scoția”)
Prim-Ministrul Scoției, Alex Salmond, și viceprim-ministrul Scoției, Nicola Sturgeon, la lansarea Conversației Naționale, 14 august 2007

În cazul în care în rezultatul referendumului majoritatea cetățenilor vota „pentru”, Scoția ar fi putut fi declarată oficial independentă pe 24 martie 2016.[4]

În urma unui acord între guvernul scoțian și Guvernul Marii Britanii,[5] ideea Independenței Scoției, înaintată pe 21 martie 2013,[6] a trecut de Parlamentul Scoției pe 14 noiembrie 2013 și a primit Aviz Regal pe 17 decembrie 2013.[7][8]

Principalele probleme ale referendumului sunt puterea economică a Scoției, aranjamente de apărare, relațiile din continuare cu restul Marii Britanii, și statutul de membru în organizațiile internaționale, în special Uniunea Europeană și NATO.

Istoric

modificare
Vezi și: Istoria Scoției.

Scoția face parte din Regatul Unit începând cu anul 1707, în baza Actelor Unirii. Anterior, Regatul Scoției a fost un stat suveran mai bine de 800 de ani.

Sondaje

modificare

Ma jos sunt prezentate rezultatele sondajelor de opinie efectuate în anticiparea referendumului. Răspunsurile sunt pentru întrebarea "Ar trebui Scoția să fie un stat independent?".

2014

modificare
Data
efectuării		 Organizator sondaj/client Eșantion Da Nu Indeciși Diferența
16–17 Sep Ipsos MORI/Evening Standard Arhivat în , la Wayback Machine. 991 45% 50% 4% 5%
16–17 Sep Survation/Daily Record 1,160 43% 48% 9% 5%
15–17 Sep YouGov/The Times/The Sun 3,237 45% 49% 6% 4%
15–17 Sep Panelbase Arhivat în , la Wayback Machine. 1,004 45% 50% 5% 5%
15–16 Sep Ipsos MORI/STV Arhivat în , la Wayback Machine. 1,373 47% 49% 5% 2%
12–16 Sep ICM/The Scotsman Arhivat în , la Wayback Machine. 1,175 41% 45% 14% 4%
12–16 Sep Survation/Daily Mail 1,000 44% 48% 8% 4%
12–15 Sep Opinium/Telegraph Arhivat în , la Wayback Machine. 1,156 43% 47% 8% 4%
10–12 Sep Survation/Better Together 1,044 42% 49% 9% 7%
9–12 Sep Panelbase/Sunday Times Arhivat în , la Wayback Machine. 1,014 46% 47% 7% 1%
11 Sep Scotland Decides: The Big, Big Debate
10–11 Sep ICM/Sunday Telegraph Arhivat în , la Wayback Machine. 705 49% 42% 9% 7%
9–11 Sep Opinium/Observer Arhivat în , la Wayback Machine. 1,055 43% 47% 10% 4%
9–11 Sep ICM/Guardian Arhivat în , la Wayback Machine. 1,000 40% 42% 17% 2%
9–11 Sep YouGov/The Times/The Sun 1,268 45% 50% 5% 4%
5–9 Sep Survation/Daily Record 1,000 42% 48% 10% 6%
2–5 Sep YouGov/The Sunday Times 1,084 47% 45% 7% 2%
2–4 Sep Panelbase/Yes Scotland Arhivat în , la Wayback Machine. 1,042 44% 48% 8% 4%
27 Aug–4 Sep TNS-BMRB Arhivat în , la Wayback Machine. 990 38% 39% 23% 1%
28 Aug–1 Sep YouGov/The Times/The Sun 1,063 42% 48% 10% 6%
26–28 Aug Survation/Scottish Daily Mail 1,001 41% 47% 12% 6%
25 Aug Scotland Decides: Salmond versus Darling
12–15 Aug YouGov/The Times 1,085 38% 51% 11% 13%
12–15 Aug Panelbase/Yes Scotland Arhivat în , la Wayback Machine. 1,026 42% 46% 12% 4%
11–14 Aug ICM/Scotland on Sunday Arhivat în , la Wayback Machine. 1,005 38% 47% 14% 9%
6–7 Aug Survation/Scottish Daily Mail 1,010 37% 50% 13% 13%
4–7 Aug YouGov/The Sun 1,142 35% 55% 10% 20%
23 Jul–7 Aug TNS BMRB Arhivat în , la Wayback Machine. 1,003 32% 45% 23% 13%
5 Aug Salmond & Darling: The Debate
28 Jul–3 Aug Ipsos MORI/STV Arhivat în , la Wayback Machine. 1,006 40% 54% 7% 14%
30 Jul–1 Aug Survation/Mail on Sunday 1,000 40% 46% 14% 6%
16–22 Jul Panelbase/Sunday Times Arhivat în , la Wayback Machine. 1,041 41% 48% 11% 7%
7–11 Jul ICM/Scotland on Sunday Arhivat în , la Wayback Machine. 1,002 34% 45% 21% 11%
25 Jun–9 Jul TNS BMRB Arhivat în , la Wayback Machine. 995 32% 41% 27% 9%
4–8 Jul Survation/Daily Record 1,013 41% 46% 13% 5%
25–29 Jun YouGov/The Times 1,206 35% 54% 12% 19%
10–23 Jun TNS BMRB/Scotland September 18 1,004 32% 46% 22% 14%
16 Jun Release of the draft Scottish Independence Bill consultation paper[9]
12–16 Jun YouGov/The Sun 1,039 36% 53% 11% 17%
9–12 Jun ICM/Scotland on Sunday Arhivat în , la Wayback Machine. 1,002 36% 43% 21% 7%
9–11 Jun Panelbase/Yes Scotland Arhivat în , la Wayback Machine. 1,060 43% 46% 12% 3%
6–10 Jun Survation/Daily Record 1,004 39% 44% 17% 5%
2 Jun Release of Scottish Conservatives Strathclyde Commission Report[10]
26 May–1 Jun Ipsos MORI/STV Arhivat în , la Wayback Machine. 1,003 36% 54% 10% 18%
30 May Official Campaign Period begins
21–28 May TNS BMRB Arhivat în , la Wayback Machine. 1,011 30% 42% 28% 12%
12–15 May ICM/Scotland on Sunday Arhivat în , la Wayback Machine. 1,003 34% 46% 20% 12%
8–14 May Panelbase/Sunday Times Arhivat în , la Wayback Machine. 1,046 40% 47% 13% 7%
9–12 May Survation/Daily Record[nefuncțională] || 1,003 || 37% || style="background: rgb(248, 193, 190);" | 47% || 17% || style="background: rgb(220, 36, 31); color: white;" | 10%
23 Apr–2 May TNS BMRB Arhivat în , la Wayback Machine. 996 30% 42% 28% 12%
25–28 Apr YouGov/Channel 4 1,208 37% 51% 12% 14%
14–16 Apr ICM/Scotland on Sunday Arhivat în , la Wayback Machine. 1,004 39% 42% 19% 3%
11–15 Apr Survation/Sunday Post 1,001 38% 46% 16% 8%
4–9 Apr Panelbase/Yes Scotland Arhivat în , la Wayback Machine. 1,024 40% 45% 15% 5%
4–7 Apr Survation/Daily Record 1,002 37% 47% 16% 10%
28 Mar–4 Apr Panelbase/Wings Over Scotland Arhivat în , la Wayback Machine. 1,025 41% 46% 14% 5%
21 Mar–2 Apr TNS BMRB Arhivat în , la Wayback Machine. 988 29% 41% 30% 12%
20–24 Mar YouGov/The Times 1,072 37% 52% 11% 15%
17–21 Mar ICM/Scotland on Sunday Arhivat în , la Wayback Machine. 1,010 39% 46% 15% 7%
18 Mar Release of Scottish Labour Devolution Commission Report
7–14 Mar Panelbase/Newsnet Scotland Arhivat în , la Wayback Machine. 1,036 40% 45% 15% 5%
26 Feb–9 Mar TNS BMRB Arhivat în , la Wayback Machine. 1,019 28% 42% 30% 14%
6–7 Mar Survation/Daily Record/Better Nation 1,002 39% 48% 13% 9%
24–28 Feb YouGov/Scottish Sun 1,257 35% 53% 12% 18%
20–25 Feb IpsosMORI/STV Arhivat în , la Wayback Machine. 1,001 32% 57% 11% 25%
18–21 Feb Panelbase/Scottish National Party Arhivat în , la Wayback Machine. 1,022 37% 47% 16% 10%
17–21 Feb ICM/Scotland on Sunday Arhivat în , la Wayback Machine. 1,004 37% 49% 14% 12%
17–18 Feb Survation/Scottish Daily Mail Arhivat în , la Wayback Machine. 1,005 38% 47% 16% 9%
13 Feb Chancellor of the Exchequer's speech on currency union
29 Jan–6 Feb Panelbase/Sunday Times Arhivat în , la Wayback Machine. 1,012 37% 49% 14% 12%
28 Jan–6 Feb TNS BMRB Arhivat în , la Wayback Machine. 996 29% 42% 29% 13%
3–5 Feb YouGov/The Sun 1,047 34% 52% 14% 18%
29–31 Jan Survation/Mail on Sunday Arhivat în , la Wayback Machine. 1,010 32% 52% 16% 20%
21–27 Jan YouGov 1,192 33% 52% 15% 19%
21–24 Jan ICM/Scotland on Sunday Arhivat în , la Wayback Machine. 1,004 37% 44% 19% 7%
14–20 Jan TNS BMRB 1,054 29% 42% 29% 13%
3–10 Jan TNS BMRB/BBC Scotland Arhivat în , la Wayback Machine. 1,008 28% 42% 30% 14%

2013

modificare
Data
efectuării		 Organizator sondaj/client Eșantion Da Nu Indeciși Diferența
3–10 Dec TNS BMRB Arhivat în , la Wayback Machine. 1,055 27% 41% 33% 14%
6–9 Dec YouGov/Times 1,074 33% 52% 15% 19%
29 Nov–5 Dec Ipsos MORI/STV News Arhivat în , la Wayback Machine. 1,006 31% 55% 14% 24%
27–28 Nov Progressive Scottish Opinion/Mail on Sunday 1,134 27% 56% 17% 29%
26 Nov Release of Scotland's Future
20–27 Nov TNS BMRB Arhivat în , la Wayback Machine. 1,004 26% 42% 32% 16%
12–20 Nov Panelbase/Sunday Times Arhivat în , la Wayback Machine. 1,006 38% 47% 15% 9%
23–30 Oct TNS BMRB Arhivat în , la Wayback Machine. 1,010 25% 43% 32% 18%
17–24 Oct Panelbase/Wings Over Scotland Arhivat în , la Wayback Machine. 1,008 37% 45% 17% 8%
25 Sep – 2 Oct TNS BMRB Arhivat în , la Wayback Machine. 1,004 25% 44% 31% 19%
13–16 Sep YouGov/Times 1,139 32% 52% 15% 20%
9–15 Sep Ipsos MORI/STV News Arhivat în , la Wayback Machine. 1,000 30% 57% 14% 27%
10–13 Sep ICM/Scotland on Sunday Arhivat în , la Wayback Machine. 1,002 32% 49% 19% 17%
30 Aug – 5 Sep Panelbase/Sunday Times 1,002 37% 47% 16% 10%
23–28 Aug Panelbase/Scottish National Party Arhivat în , la Wayback Machine. 1,043 44% 43% 13% 1%
21–27 Aug TNS BMRB[nefuncțională] || 1,017 || 25% || style="background:#f8c1be;"| 47% || 28% || style="background:#dc241f; color:white;"| 22%
19–22 Aug YouGov/Devo Plus 1,171 29% 59% 10% 30%
16 Aug Angus Reid/Daily Express Arhivat în , la Wayback Machine. 549 34% 47% 19% 13%
17–24 July Panelbase/Sunday Times Arhivat în , la Wayback Machine. 1,001 37% 46% 17% 9%
10–16 May Panelbase/Sunday Times Arhivat în , la Wayback Machine. 1,004 36% 44% 20% 8%
29 Apr – 5 May Ipsos MORI/The Times Arhivat în , la Wayback Machine. 1,001 28% 57% 15% 29%
20 Mar – 2 Apr TNS BMRB Arhivat în , la Wayback Machine. 1,002 30% 51% 19% 21%
18–22 Mar Panelbase/Sunday Times Arhivat în , la Wayback Machine. 885 36% 46% 18% 10%
20–28 Feb TNS BMRB/Scottish CND Arhivat în , la Wayback Machine. 1,001 33% 52% 15% 19%
4–9 Feb Ipsos MORI/The Times Arhivat în , la Wayback Machine. 1,003 32% 52% 16% 20%
30 Jan – 1 Feb Angus Reid[nefuncțională] || 1,003 || 32% || style="background:#f8c1be;"| 47% || 20% || style="background:#dc241f; color:white;"| 15%
11–21 Jan Panelbase/Sunday Times Arhivat în , la Wayback Machine. 1,004 34% 47% 19% 13%
3–9 Jan TNS BMRB Arhivat în , la Wayback Machine. 1,012 28% 48% 24% 20%
3–4 Jan Angus Reid Arhivat în , la Wayback Machine. 573 32% 50% 16% 18%

2012

modificare
Data
efectuării		 Organizator sondaj/client Eșantion Da Nu Indeciși Diferența
22–24 Oct YouGov/DC Thomson 1,004 29% 55% 14% 26%
9–19 Oct Panelbase/Sunday Times Arhivat în , la Wayback Machine. 972 37% 45% 17% 8%
15 Oct Edinburgh Agreement (2012)
8–15 Oct Ipsos MORI/The Times Arhivat în , la Wayback Machine. 1,003 30% 58% 12% 28%
26 Sep – 4 Oct TNS BMRB Arhivat în , la Wayback Machine. 995 28% 53% 19% 25%
17–20 Jun YouGov/Fabian Society 1,029 30% 54% 16% 24%
7–14 Jun Ipsos MORI/The Times/The Sun Arhivat în , la Wayback Machine. 1,005 35% 55% 11% 20%
27–29 Jan Ipsos MORI/The Times/The Sun Arhivat în , la Wayback Machine. 1,005 39% 50% 11% 11%
9–11 Jan YouGov/The Sun 1,002 33% 53% 14% 20%

2011

modificare
Data
efectuării		 Organizator sondaj/client Eșantion Da Nu Indeciși Diferența
24–31 august TNS BMRB/The Herald Arhivat în , la Wayback Machine. 1,007 39% 38% 23% 1%
25–31 mai TNS BMRB/The Herald Arhivat în , la Wayback Machine. 1,022 37% 45% 18% 8%
5 mai Alegerile generale pentru Parlamentul Scoției, 2011

Rezultate

modificare

La referendum au participat 84,59% din populația cu drept de vot. 55,3% din participanții la referendum au votat contra independenței, iar 44,7% pentru independență.[11] În majoritatea zonelor s-a votat "Nu", doar Dundee, Glasgow, North Lanarkshire și West Dunbartonshire votând "Da".

Prezența la vot de 84,6% a fost deosebit de înaltă pentru Scoția – până la referendum, la alegerile parlamentare din Scoția și Regatul Unit în secolul al XXI-lea prezența medie obișnuită fiind de 50–60%.[12] Cel mai recent scrutin general din Regatul Unit cu o prezență comparabilă a avut loc în 1950, cânt 83,9% din populația cu drept de vot a participat la scrutin.[13] Cel mai recent scrutin din regat cu o prezență de peste 84,6% a avut loc în ianuarie 1910, când doar bărbații aveau drept de vot (înainte de aplicarea cenzului de vot universal în Regatul Unit).[13]

Din cele 32 de zone, East Dunbartonshire a avut cea mai mare prezență la vot – 91,0%, iar Glasgow cea mai mică – 7510%.[13]

Nu:
2.001.926
(55,30%) 		Da:
1.617.989
(44,70%)
▲

Totaluri

modificare
Opțiune Voturi %
  Nu 2.001.926 55.30
Da 1.617.989 44.70
Voturi valide 3.619.915 99.91
Voturi invalide sau nule 3.429 0.09
Total voturi 3.623.344 100,00
Votanți înregistrați și prezență 4.283.392 84.59
Voting age population and turnout 4.436.428 81.67
Sursa: BBC News, General Register Office for Scotland

După zonă

modificare
Autoritatea locală [14] Voturi pentru Voturi contra Pentru (%) Contra (%) Voturi valide Prezența (%)
Aberdeen 59,390 84,094 41.4% 58.6% 143,484 81.7%
Aberdeenshire 71,337 108,606 39.6% 60.4% 179,943 87.2%
Angus 35,044 45,192 43.7% 56.3% 80,236 85.7%
Argyll and Bute 26,324 37,143 41.5% 58.5% 63,467 88.2%
Clackmannanshire 16,350 19,036 46.2% 53.8% 35,386 88.6%
Dumfries and Galloway 36,614 70,039 34.3% 65.7% 106,653 87.5%
Dundee 53,620 39,880 57.3% 42.7% 93,500 78.8%
East Ayrshire 39,762 44,442 47.2% 52.8% 84,204 84.5%
East Dunbartonshire 30,624 48,314 38.8% 61.2% 78,938 91.0%
East Lothian 27,467 44,283 38.3% 61.7% 71,750 87.6%
East Renfrewshire 24,287 41,690 36.8% 63.2% 65,977 90.4%
Edinburgh 123,927 194,638 38.9% 61.1% 318,565 84.4%
Eilean Siar 9,195 10,544 46.6% 53.4% 19,739 86.2%
Falkirk 50,489 58,030 46.5% 53.5% 108,519 88.7%
Fife 114,148 139,788 45.0% 55.0% 253,936 84.1%
Glasgow 194,779 169,347 53.5% 46.5% 364,126 75.0%
Highland 78,069 87,739 47.1% 52.9% 165,808 87.0%
Inverclyde 27,243 27,329 49.9% 50.1% 54,572 87.4%
Midlothian 26,370 33,972 43.7% 56.3% 60,342 86.8%
Moray 27,232 36,935 42.4% 57.6% 64,167 85.4%
North Ayrshire 47,072 49,016 48.9% 51.1% 96,088 84.4%
North Lanarkshire 115,783 110,922 51.1% 48.9% 226,705 84.4%
Orkney 4,883 10,004 32.8% 67.2% 14,887 83.7%
Perth and Kinross 41,475 62,714 39.8% 60.2% 104,189 86.9%
Renfrewshire 55,466 62,067 47.2% 52.8% 117,533 87.3%
Scottish Borders 27,906 55,553 33.4% 66.6% 83,459 87.4%
Shetland 5,669 9,951 36.3% 63.7% 15,620 84.4%
South Ayrshire 34,402 47,247 42.1% 57.9% 81,649 86.1%
South Lanarkshire 100,990 121,800 45.3% 54.7% 222,790 85.3%
Stirling 25,010 37,153 40.2% 59.8% 62,163 90.1%
West Dunbartonshire 33,720 28,776 54.0% 46.0% 62,396 87.9%
West Lothian 53,342 65,682 44.8% 55.2% 119,024 86.2%
TOTAL 1,617,989 2,001,926 44.7% 55.3% 3,619,915 84.6%

Note

modificare
  1. ^ „Scotland to hold independence poll in 2014 – Salmond”. BBC. . Accesat în . 
  2. ^ Government accepts all Electoral Commission recommendations Arhivat în , la Wayback Machine.. Scotland.gov.uk (30 January 2013).
  3. ^ BBC, ed. (19 settembre 2014). „Scotland Decides” (în engleză). Accesat în 19 septembrie 2014.  Parametru necunoscut |publication= ignorat (ajutor); Verificați datele pentru: |date= (ajutor)
  4. ^ „Шотландия пообещала поддержать антироссийские санкции” (în rusă). Lenta.ru. 11 сентября 2014. Accesat în 13 сентября 2014.  Verificați datele pentru: |access-date=, |date= (ajutor)
  5. ^ „Agreement between the United Kingdom Government and the Scottish Government on a referendum on independence for Scotland” (PDF). . Arhivat din original (PDF) la . Accesat în mai 2013. 
  6. ^ „Response to referendum consultation”. Scotland.gov.uk. Arhivat din original la . Accesat în . 
  7. ^ Scottish Independence Referendum Bill
  8. ^ Official text of the Scottish Independence Referendum Act 2013
  9. ^ „Scottish Independence Bill: A consultation on an interim constitution for Scotland”. The Scottish Government. iunie 2014. Accesat în . 
  10. ^ „Commission on the Future Governance of Scotland” (PDF). Scottish Conservative and Unionist Party. mai 2014. Arhivat din original (PDF) la . Accesat în . 
  11. ^ „Scottish referendum: Scotland votes no to independence”. BBC News. . Accesat în . 
  12. ^ „Scotland turnout - all elections 1997 - 2007” (PDF). Scottish Parliament. Accesat în . 
  13. ^ a b c Jeavans, Christine (). „Scottish independence referendum in maps”. BBC News. BBC. Accesat în . 
  14. ^ „Scottish independence referendum - Results”. BBC. . Accesat în . 

Legături externe

modificare
Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Referendumul_pentru_independența_Scoției_din_2014&oldid=16683063